Archive for Abril, 2011

LA VAL D’ARAN DA UN SALTO A LA TELEVISIÓN GUIPUZCOANA

Jueves 28 Abril 2011 14:25
Written by torisme

Torisme Val d’Aran ha contratado una campaña publicitaria en la televisión local de Guipúzcoa, con la finalidad de promocionar la Val d’Aran y su oferta turística.

Guipúzcoa Telebista, líder de audiencia en televisión local del territorio es una televisión de proximidad diferenciada y especializada en Guipúzcoa, con una programación de alta calidad orientada a la información y el servicio.

 Durante 4 quincenas, comprendidas entre los meses de abril a noviembre, se emitirá un spot de la Val d’Aran de un minuto de duración, en euskera cuatro veces diarias. Por otro lado los miércoles y los jueves, un publirreportaje de siete minutos de duración, será emitido en el programa especial Guipúzcoa Viajeros, en el que se mostraran diferentes imágenes y explicaciones de todo lo que se puede hacer en la Val d’Aran.

El turismo procedente de Guipúzcoa ocupa el cuarto lugar en las estadísticas de procedencia de clientes a nuestras oficinas de turismo y por dicho motivo, el Conselhèr de Torisme, Comèrç e Transpòrt dera Val d’Aran, Juan Antonio Serrano considera esta acción de promoción turística en un medio de comunicación tan importante como la televisión, vital para la consolidación del turismo guipuzcoano en nuestro territorio. “Queremos conseguir que todos los que aún no han visitado el valle, se sientan atraídos por la belleza de nuestra tierra y por el amplio abanico de actividades que en él se pueden realizar”.

LA VAL D’ARAN PROMOCIONARÁ SU GASTRONOMÍA EN EL RESTAURANTE MIGAS EN PEKÍN

Miércoles 20 Abril 2011 13:03
Written by torisme

La tercera semana de junio, el restaurador Carlos Sanllehy, propietario del restaurante Eth Restilhé de Garós
junto con Jean Pierre Castillo, copropietario de la carnicería Aunòs de Vielha, y considerado uno de los
mejores cortadores españoles de carne, han sido invitados por el prestigioso chef Aitor Olabegoya, del
restaurante Migas en Pekín, a celebrar en dicho restaurante la Semana de la Val d’Aran.

En la actualidad, Migas es el restaurante de cocina española más importante y frecuentado por los habitantes
de Pekín. De estilo modernista, cuenta con una superficie interior de 300 m2 y 400 m2 de terraza con unas
vistas inmejorables de la capital china.

El restaurante inaugurado desde hace aproximadamente un año, organiza cada dos meses eventos
gastronómicos que cuentan con importantes cocineros de todo el mundo. Olabegoya se puso en contacto con
Sanllehy y le propuso realizar un show-cooking, en el que al largo de toda una semana, promocionaran la
cocina aranesa, elaborando embutidos y patés, así como platos tan insignes como la olla aranesa, cassolets y
un plato cocinado con “mongeta de Bossòst”. Así mismo se ofrecerán demostraciones del corte de carne.

Los estudiantes de la Escuela de Hostelería de Pekín, también tendrán la oportunidad de conocer la
gastronomía aranesa y participar en una exhibición de corte de carne, ya que Sanllehy y Castillo visitarán
dicho centro.

Acompañados por Angel Pascual, propietario del restaurante Lluçanes de Barcelona, que cuenta con una
estrella Michelín, los araneses darán a conocer parte de la gastronomía aranesa así como la Marca Val d’Aran.
Durante este evento gastronómico, los participantes llevarán grabado en sus chaquetillas de cocina el logo de
la Marca Val d’Aran, y además se proporcionará información de la oferta turística aranesa, con el fin de
promocionar nuestro territorio a los clientes pekineses.

Tras la firma del convenio de cooperación entre Torisme Val d’Aran y Turisme de Barcelona, hace
aproximadamente dos semanas, cuya finalidad es la creación de paquetes turísticos que incluyan los dos
territorios, este evento ayudará a la vinculación entre ambos.

El Conselhèr de Torisme, Comèrç e Transpòrt dera Val d’Aran, Juan Antonio Serrano ha manifestado que
“estamos muy ilusionados y orgullosos en que dos araneses promocionen la Val d’Aran en un mercado
turístico tan importante como el chino”.

GRAN ÉXITO DE PARTICIPACIÓN EN LA 2ª JORNADA “CONEISH ERA TUA VAL” ORGANIZADA POR TORISME VAL D’ARAN

Miércoles 13 Abril 2011 10:36
Written by torisme

 

Ayer martes 12 de abril, tuvo lugar la 2ª jornada “Coneish era tua Val”, organizada por Torisme Val d’Aran, con la finalidad de acercar a todos los profesionales araneses del sector turístico aranes, el patrimonio de la Val d’Aran, pudiendo así dar una buena información a todos los que visitan nuestro territorio.

En diciembre del año pasado se organizó la primera jornada, que fue muy bien acogida por todos los que asistieron a ella, y por ese motivo, se celebra ahora esta nueva jornada, dando así la oportunidad a todos los que entonces no pudieron asistir, a que conozcan de primera mano, algunos de los lugares de interés  turístico, cultural y natural de la Val d’Aran.

En esta ocasión, un total de 50 personas pudieron conocer la Hormatgeria de Bagergue, la Iglesia de Sant Andrèu de Salardú, la Mòla de Betren, el Campanario de Vilac, el Parque de fauna deth Portilhon y las Termas de la Baronia de Les.

Esta jornada coincidió con la presentación de las aguas termales que se encuentran en la población de Les, recientemente declaradas aguas minero-medicinales por la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial del Departamento de Empresa y Empleo.

Dicha presentación contó con la participación del Dr. Oliver Rodés, cuyo laboratorio analiza el 90% de las aguas embotelladas de toda España, que explicó las particularidades  y  características de las aguas termales de Les así como el aprovechamiento turístico que permite la comercialización de este tipo de aguas.

Todos los asistentes a la jornada pudieron conocer de primera mano, los beneficios de estas aguas minero-medicinales.

LA VAL D’ARAN ASISTE UN AÑO MÁS AL SITC, LA CITA TURÍSTICA MÁS IMPORTANTE DE CATALUNYA

Viernes 8 Abril 2011 16:35
Written by torisme

 

La Val d’Aran participa desde ayer en el Salón Internacional de Turismo de Catalunya (SITC), que desde ayer y hasta el próximo domingo se celebra en Barcelona, promocionando la oferta turística aranesa. Esta feria congrega año tras año a más de 200.000 visitantes.

El SITC es la única feria en la que la Val d’Aran asiste como marca propia, con un stand de diseño de 35 m2, reforzando de este modo la Marca Val d’Aran dentro del mercado catalán.

El cliente procedente de la ciudad condal es el que más visita nuestro territorio, y por ese motivo la promoción turística aranesa realizada en dicha feria adquiere tanta importancia.

A parte de la amplia oferta temática y turística de la Val d’Aran, en el stand de Torisme Val d’Aran, también se facilita información de las empresas privadas del valle.

Este año como novedad, todos los asistentes podrán degustar algunos de los productos gastronómicos araneses de la Marca de Garantía, como la miel, el paté y la olha aranesa, y al mismo tiempo adquirirlos. Con esta nueva iniciativa se pretende potenciar y difundir los productos elaborados íntegramente en la Val d’Aran, y acercarlos así, a un mayor número de personas 

LA VAL D’ARAN ACOGE EL PRIMER FORO EUROPEO DE RESCATES Y SEGURIDAD EN ALTA MONTAÑA

Martes 5 Abril 2011 13:31
Written by torisme

La Val d’Aran acoge los próximos días 5 al 7 de abril, el Workshop Europeo de Seguridad en Espacios de Montaña, organizado por el Conselh Generau d’Aran, Val d’Aran Convention Bureau, Promo Lounge, y diversas empresas europeas.

Este foro europeo reunirá a los principales agentes responsables de la seguridad en las zonas de alta montaña,  como es el caso de las medidas de actuación de emergencias y  de rescate. Para ello se compartirán experiencias y conocimientos, consiguiendo crear de este modo un manual y unos acuerdos que aumenten la calidad en los servicios de los diferentes grupos de rescate, de países como los Alpes, los Pirineos, el Norte de España, etc…

Importantes alpinistas como Alex Txikon, Gerfried Göscchl, Alberto Ayora, miembro del Grupo Militar de Alta Montaña y autor del libro “Gestión del Riesgo”, y  representantes internacionales, participarán de este importante evento para mejorar la seguridad en la montaña.

La inauguración del Workshop, tendrá lugar hoy martes 5 de abril, a las 19:00 h en Es Bordes dera Artiga de Casa Irene en Valarties.

El miércoles y en homenaje a Peter Ressmann, un profesional esquiador de montaña que perdió la vida el año pasado y que nos acompañó en el 2010 en el Austrian Workshop,se proyectará la película “Mount St. Elías”, que contará con la presencia de Axel Naglich, que junto a Ressmann fue uno de los protagonistas de este film.

A pesar de la tecnicidad del foro europeo, el miércoles se ofrecerá una ponencia sobre la gestión turística en los lugares de alta montaña, a cargo de Eva Vrzak, de AIC (Austrian Internacional Consultants), a las 18:30 h en el Hotel Tuca de Betren, lugar donde se celebrarán todos los actos a excepción de la inauguración.

El Worksop Europeo va destinado a todos los profesionales en seguridad y rescate de alta montaña, y está abierto a todos aquellos que estén interesados en el tema.