Archive for Mayo, 2012

La Val d’Aran acoge la concentración europea de motos GoldWing

Martes 29 Mayo 2012 17:02
Written by torisme

Más de 300 motos GoldWing de toda Europa se darán cita este jueves en Vielha . Torisme Val d’Aran en colaboración con GoldWinng Asociación de España, ha organizado una concentración de motos GoldWing a nivel europeo, que se iniciará este jueves y que concluirá el domingo 3 de junio. Se prevé la participación de cerca de 300 motos procedentes de 25 países que forman parte de la Federación Internacional de Motos GoldWing.

Así lo anunció el Presidente de Goldwing España, Josep Maria Balaña, quien afirma que “el espectáculo y la diversión estarán asegurados en esta gran concentración en la que participarán moteros de toda Europa y en la que, además, en colaboración con Torisme Val d’Aran, se ha organizado una jornada repleta de actividades para que se sumen el mayor número de ciudadanos”.

No es la primera vez que GoldWing Asociación de España escoge la Val d’Aran como destino de sus concentraciones. En 2009 se realizó la primera concentración nacional, seguida en 2010 con Ferrari y este año se amplia a una concentración de ámbito internacional. Una de las razones de la localización es el enclave del valle, el escenario natural espectacular y la proximidad con la frontera francesa.

El programa de actividades incluye el jueves 31, inscripciones en el parking de los militares de Vielha a partir de mediodía. El viernes 1 una visita a la piscifactoría de Les para probar el caviar nacari, una degustación de olla aranesa y a las  19,00 horas un desfile de todas las motos con banderas por Vielha en dirección al Plan de Beret, para presenciar un espectáculo acrobático de motos. El sábado 2 a las 11,00 horas se dará la salida del cámping Verneda para pasear por todo el valle, pasando por Vielha a las 12,15 horas.

Goldwing Asociación de España (G.W.A.E.) es un Club de Motociclismo, con una actividad principal que es el mototurismo; sin ánimo de lucro, fundado en 1993. El Club está formado únicamente por propietarios de Honda GoldWing, en cualquiera de sus modelos, forma parte de la Federación Europea de GoldWing (G.W.E.F.), al ser el único Club GoldWing de España reconocido por esta Federación Europea.

Posted in Val d'Aran | Sin Comentarios

Horario museos de la Val d’Aran

Martes 29 Mayo 2012 12:59
Written by torisme

Musèus dera Val d’Aran publican los horarios de atención al público en los diferentes equipamientos culturales de la Val d’Aran en el periodo del 28 de mayo al 3 de junio.

Musèu dera

Val d’Aran

Vielha

Ecomusèu çò de Joanchiquet

Vilamòs

Sant Joan

Arties

Fabrica dera lan

Vielha

Rota deth Romanic
Deluns
Dimars BARRAT

17:00 a 20:00

 11:00 a 14:00

16:00 a 19.00
Dimèrcles 10:00 a 13.00

17:00 a 20:00

 11:00 a 14:00

16:00 a 19:00
Dijaus 10:00 a 13:00

17:00 a 20:00

 11:00 a 14:00

16:00 a 19:00
Diuendres 10:00 a 13:00

17:00 a 20:00

 11.00 a 14:00

16:00 a 19:00
Dissabte 10:00 a 13:00

17:00 a 20:00

 11:00 a 14:00

16:00 a 19:00
Dimenge 11:00 a 14:00 11:00 a 14:00

Etiquetas: ,

Posted in Sin categoría | Sin Comentarios

Subvencions deth Conselh Generau d’Aran en promocion toristicia

Viernes 25 Mayo 2012 09:09
Written by torisme

Eth Conselh de Govèrn deth Conselh Generau d’Aran en data 10 d’abriu de 2012 aprovèc era convocatòria entara concession de subvencions en cultura e lengua, espòrts e d’auti airaus entar an 2012. Era despena d’aguestes convocatòries corresponen as partides deth pressupòst deth Conselh Generau d’Aran, er àmbit temporau d’execucion des activitats a realizar comprenerà eth tèrme comprenut entre er 1 de gèr e eth 31 de deseme de 2012, era instruccion se realizarà per part des corresponents Departaments deth Conselh Generau d’Aran, e serà eth Conselh de Govèrn deth Conselh Generau d’Aran qui resolverà es convocatòries mejançant resolucion motivada
– Diuèrsi airaus:
Es activitats subvencionables son:

- Activitats de foment en ambit sociau ena Val d’Aran.
- Activitats de foment en ambit der ensenhament.
- Activitats de foment en activitats entàs joeni.
- Activitats de foment deth sector agropequari e deth miei ambient.
- Activitats de foment dera promocion toristica.

Non se subvencionaràn mès de dues peticions per entitat e era quantia dera concession non poderà superar es 12.000€ autant demoraràn exclodides coma subvencionables es despenes destinades a inversions e foncionament, es despenes de protocòu, representacion, suntuàries, atau coma minjars, invitacions,… e totes aqueres autes que non agen, dirècta o indirèctament , caractèr dubèrt a tota era poblacion. Poderàn accedir ad aguestes subvencions aqueres associacions, fondacions, particulars, societats e d’autes entitats culturaus que participen o amien a tèrme quinsevolh des activitats subvencionables damb domicili ena Val d’Aran e excepcionaument aqueres que a despiet d’èster domiciliades dehòra d’Aran, realizen activitats esporadiques en Aran entara difusion e dinamizacion culturau ena Val d’Aran.
Se pòt trapar mès informacion en portau web deth Conselh (www.conselharan.org), en apartat de Subvencions deth Conselh Generau d’Aran. Eth tèrme de presentacion de sollicituds ei enquia eth 19 d’agost de 2012 e era resolucion e notificacion serà de 6 mesi des dera finalizacion deth tèrme de presentacion de sollicituds.

Etiquetas: ,

Posted in Sin categoría, Val d'Aran | Sin Comentarios

Vielha se convertirá en el centro mundial del ciclismo

Lunes 21 Mayo 2012 20:02
Written by torisme

El sábado 7 de julio, la capital de la Val d’Aran, Vielha, se convertirá en el centro mundial del ciclismo. Vielha acogerá por primera vez la marcha ciclodeportiva VAL D’ARAN CYCLING TOUR. Esta prueba será la representante aranesa, española, dentro del prestigioso circuito internacional de la UCI WORLD CYCLING TOUR, un selecto grupo de tan sólo 15 ciudades en el mundo albergaran este gran evento y Vielha compartirá calendario con capitales como Perth, Copenhagen o Rio de Janeiro. La salida y la llegada se realizará desde Vielha (España).
La Val d’Aran Pyrénées Cycling Tour es la escapada perfecta para disfrutar del inicio de las vacaciones en los Pirineos, entre Francia y España. El recorrido que hemos preparado tiene grandes alicientes pasando por los puertos míticos del Tour de Francia y algun puerto inédito.
Con el Col de Portilhon (1293m), el col des Ares (797m), la bajada hacia el Valle de la Barousse con la magnífica Cathédrale de Saint Bertrand de Comminges para justo después encadenar el Port de Bales (1755m), el Col de Portilhon (1293m) y el inédito Mirador d’Arres (1320m), después un pequeño descenso y la gran llegada en Vielha os estará esperando a todos.
La Val d’Aran se encuentra en los Pirineos centrales y tiene la particularidad de ser un valle de vertiente atlántica, donde su principal río es el Garona que abre su camino por tierras occitanas para ir a desembocar a Burdeos, Francia.
A las puertas del Parque Nacional d’Aigüestortes y Estany de Sant Maurici y del Parque Nacional de los Pirineos, podréis disfrutar de un gran recorrido por las carreteras de la Val d’Aran, l’Haute Garonne y Hautes Pyrénées.
Participar en esta prueba os permitirá descubrir la cultura occitana. La Val d’Aran, tiene su origen antes de la época de los romanos, y aquí encontraréis unos paisajes, cultura, gastronomía y gente únicos en el mundo, además de una lengua particular, el aranés, lengua oficial al mismo nivel que el catalán y el castellano.

Para más información y inscripciones : www.valdarancyclingtour.com
www.uciworldcyclingtour.com

Posted in BTT, Sin categoría, Val d'Aran | Sin Comentarios

Torisme Val d’Aran participa en el “Village Envie de Catalogne” en Burdeos

Lunes 14 Mayo 2012 10:45
Written by torisme

Continuando con la promoción de la oferta turística del Valle de Arán, Torisme Val d’Aran ha estado presente este fin de semana en Envie de la Catalonge que este año se celebra en Burdeos. En ediciones anteriores este evento se ha celebrado en Toulouse, Lyon y Montpellier, con el objetivo de promocionar la oferta turística, gastronómica y artesanal de Catalunya en Francia.

Uno de los aspectos más importantes de este evento es que todas las actividades han tenido lugar en las calles y plazas de Burdeos, consiguiendo así contactar con un número muy elevado de personas.

Del 11 al 13 de mayo, Torisme Val d’Aran, ha instaladao un stand propio en Burdeos, donde se ha ofrecido toda la información sobre las posibilidades que ofrece a los visitantes el Valle de Arán, haciendo especial mención a la oferta hotelera y de restauración, con productos únicos como el, caviar y la olla aranesa, sin olvidar las propuestas de rutas de senderismo, BTT, caza y pesca, la oferta comercial, y la riqueza de la oferta cultural y de patrimonio del Valle de Arán.

Para la conselhèra de Torisme del Conselh Generau d’Aran, Anna Díaz, “esta es una nueva oportunidad para mostrar las excelencias de Arán, fuera del territorio, que nos permite buscar nuevos visitantes que puedan disfrutar de la Val d’Aran en cualquier momento del año, ya que la situación geográfica y la climatología, nos permite mantener actividades durante todo el año, sea verano o invierno, con una calidad difícil de encontrar en otros destinos turísticos de Catalunya y del resto del estado “.

Para complementar la presencia de Torisme Val d’Aran, dos artesanas aranesas han participado en Burdeos, ofreciendo talleres y demostraciones de técnicas decorativas de cerámica, a cargo de Carme Vicens y de tratamiento y confección de la lana, a cargo de Carme Bonifacio. Desde la ACT (Agencia Catalana de Turísmo) y la OET-Paris, se organizó un encuentro profesional para incentivar el networking y los contactos profesionales, y reducir de esta manera el esfuerzo económico que se debe realizar para participar en eventos de estas características, en la que participarán una veintena de medios de comunicación, TTOO y AAVV locales y regionales. La misma conselhèra de Torisme, Anna Díaz, acompañada de Montse Viló, responsable de la Agencia deth Comèrç de Aran, han sido las encargadas de explicar y difundir las propuestas del Valle de Arán a través de Radio France Bleu Gironde y los demás medios de comunicación presentes en el Village.

Etiquetas: , , ,

Posted in Sin categoría, Val d'Aran | Sin Comentarios