Posts Tagged ‘Vielha’

Cada martes vielha ofrece una nueva edición del “Pintxo Pote” / Cada dimarts vielha ofereix una nova edició del “Pintxo Pote” / Cada dimars vielha aufrís ua naua edicion deth “Pintxo Pote”

Martes 9 Abril 2013 13:26
Written by admin

 

¿Quién dice que entre semana no hay cosas para hacer en el Valle de Arán? Todos los martes tienen lugar en Vielha la ruta gastronómica conocida como “Pintxo Pote”. Esta ruta permite a los clientes degustar un conjunto de tapas (pintxo) en los diferentes establecimientos de Vielha, yendo acompañado de una bebida (pote), y a un precio muy económico.

En Vielha la ruta del Pintxo Pote la conforman los siguientes establecimientos: Bar Cuc, Montgarri Coffee Shop, Tauèrna El Gascón, Pradets, Vielhito’s Bar, Basteret, El Xatu, Café Nuevo, Txapela, Tauèrna Urtau, Paladar y Tomar, Tauèrna Aranesa y La Tasca.

Por lo tanto, hay una gran variedad de establecimientos que permiten degustar todo tipo de comidas y bebidas a un buen precio, combatiendo la crisis. Durante la temporada de invierno, la ruta del Pintxo Pote reúne a una gran cantidad de gente, y muchas veces ha llegado a agotar existencias. Por lo tanto, si quieres disfrutar de este tipo de cocina, ¡tienes que ser muy rápido y dirigirte a los establecimientos adheridos a esta oferta antes que nadie!


Qui diu que durant la setmana no hi ha coses per fer a la Vall d’Aran? Tots els dimarts té lloc a Vielha la ruta gastronòmica coneguda com a “Pintxo Pote”. Aquesta ruta permet als clients degustar un conjunt de tapes (pintxo) en els diferents establiments de Vielha, anant acompanyat d’una beguda (pote), i a un preu molt econòmic.

A Vielha la ruta del Pintxo Pote la conformen els següents establiments: Bar Cuc, Montgarri Coffee Shop, Tauèrna El Gascó, Pradets, Vielhito’s Bar, Basteret, El Xatu, Cafè Nou, Txapela, Tauèrna Urtau, Paladar i Prendre, Tauèrna Aranesa i La Taverna.

Per tant, hi ha una gran varietat d’establiments que permeten degustar tot tipus de menjars i begudes a un bon preu, combatent la crisi. Durant la temporada d’hivern, la ruta del Pintxo Pote reuneix a una gran quantitat de gent, i moltes vegades ha arribat a esgotar existències. Per tant, si vols gaudir d’aquest tipus de cuina, ¡has de ser molt ràpid i dirigir-te als establiments adherits a aquesta oferta abans que ningú!


¿Quién dice que entre semana no hay cosas para hacer en el Valle de Arán? Todos los martes tienen lugar en Vielha la ruta gastronómica conocida como “Pintxo Pote”. Esta ruta permite a los clientes degustar un conjunto de tapas (pintxo) en los diferentes establecimientos de Vielha, yendo acompañado de una bebida (pote), y a un precio muy económico.

En Vielha la ruta del Pintxo Pote la conforman los siguientes establecimientos: Bar Cuc, Montgarri Coffee Shop, Tauèrna El Gascón, Pradets, Vielhito’s Bar, Basteret, El Xatu, Café Nuevo, Txapela, Tauèrna Urtau, Paladar y Tomar, Tauèrna Aranesa y La Tasca.

Por lo tanto, hay una gran variedad de establecimientos que permiten degustar todo tipo de comidas y bebidas a un buen precio, combatiendo la crisis. Durante la temporada de invierno, la ruta del Pintxo Pote reúne a una gran cantidad de gente, y muchas veces ha llegado a agotar existencias. Por lo tanto, si quieres disfrutar de este tipo de cocina, ¡tienes que ser muy rápido y dirigirte a los establecimientos adheridos a esta oferta antes que nadie!

Pocas horas para la llegada de Pirena 2011 a la Val d’Aran

Martes 8 Febrero 2011 16:07
Written by torisme

Tras más de dos décadas celebrando la competición de mushing ”Pirena”, el sábado arrancó la edición número 21, en la que un  total de 43 equipos procedentes de distintos países, atraviesan el Pirineo en diferentes etapas.

Los mushers guían a sus perros en esta travesía de gran reconocimiento a nivel europeo, siendo una de las pruebas más exigentes del calendario deportivo que puntúa para la Copa del Mundo de la Federación Internacional de Deportes de Trineos con Perros.

El itinerario de Pirena se inició en La Partacua y finalizará en la Rabassa. Durante 14 etapas se recorren los más bellos parajes pirenaicos, siendo la Val d’Aran el territorio en el que se celebran el mayor número de etapas.

El miércoles 9 de febrero, Pirena llegará al valle, y a las 10:00 se iniciará en el Pla de Beret la 4ª etapa. El mismo día, tendrá lugar la etapa nocturna, en la que los participantes descenderán del Pla de Beret a Montgarri.

El jueves, se desarrollará la última etapa en territorio aranes, la más larga de Pirena. Durante 44 km partirán desde Beret y cruzarán el bosque hasta Bonabé para regresar a Beret. Pirena finalizará su aventura el sábado 19 de febrero.

Este evento tiene una gran repercusión mediática a nivel nacional e internacional, y millones de personas lo siguen a través de la televisión. Sin duda, es una importante cita en el mundo deportivo de la nieve, que cuenta con el apoyo de instituciones tan importantes como el Conselh Generau d’Aran.

Edurne Pasaban: Proyección Solidaria

Lunes 27 Diciembre 2010 11:48
Written by torisme
Edurne Pasabaran: Proyección solidaria

Edurne Pasabaran: Proyección solidaria

El próximo 29 de diciembre a las 19:15 en la Iglesia de Santa Maria de Mijaran (Vielha) les invitamos a asistir a la proyección solidaria realizada por Edurne Pasaban con fines benéficos.

Toda la recaudación de esta acción irá dirigida íntegramente a la educación de los niños más necesitados del Nepal.

Para más información visualizar el cartel adjunto o poneros en contacto con nosotros comentando en nuestro blog o através de nuestro Facebook http://www.facebook.com/valldaran

Agenda para el Puente de la Purísima

Viernes 3 Diciembre 2010 15:37
Written by admin
Tres opciones para este puente

Tres opciones para este puente

1 ATH  8 ERA III SETMANA DER ANDITO EN BOSSÒST

Organize A.C.E.B. (Associacion de Comerçants e Empresaris de Bossòst). Tels.: 973 64 80 98 / 973 64 73 66.

Mòstra gastronomica ena quau participen restaurants e  bars deth pòble de Bossòst que codinaràn un plat damb andito, embotit tipic e pròpi de Bossòst, hèt artesanaument pes carnissèrs d’aguest pòble, sustot en iuèrn.

Mostra gastronòmica en la que participen restaurants i bars del poble de Bossòst, que cuinaran un  plat amb “andito”, embotit típic i propi de Bossòst, fet artesanament pels carnissers d’aquest poble, sobre tot al hivern.

Muestra gastronómica en la que participan restaurantes y  bares del pueblo de Bossòst, que cocinarán un plato con “andito”, embutido típico y propio de Bossòst, hecho artesanalmente por los carniceros de este pueblo, sobretodo en invierno.

Démonstration gastronomique où participe restaurants et bars du village de Bossòst, qui cuisineront un plat avec ”andito”, charcuterie typique et propre de Bossòst, fait artisanalement par des charcutiers de ce village, surtout en hiver

1 ATH 11 EXPOSICION FOTOGRAFS DE NATURA

Organize Conselh Generau d’Aran Glèisa de Sant Joan d’Artie.
Deluns a dissabte de 17:00 a  20:00. Entrada gratuïta.

Exposicion itineranta damb es imatges guanhadores dera darrèra edicion deth “Wildlife Photographer of the Year”, eth concors de fotografia de natura mès prestigiós deth mon, organizat peth  British Museum e la revista BBC Worldwide.

Exposició itinerant amb les imatges guanyadores de la darrera edició del “Wildlife Photographer of the Year”,el concurs de fotografia de natura més prestigiós del món, organitzat pel British Museum i la revista BBC Worldwide.

Exposición itinerante que muestra las imágenes ganadoras de la última edición del “Wildlife Photographer of the Year”,  el concurso de fotografías de naturaleza más prestigioso del mundo, organizado por el British Museum y la revista BBC Worldwide.

Exposition itinérante qui nous montre les images qui ont gagné la dernière édition du “Wildlife Photographer of the Year”, le concours photographique de la nature le plus prestigieux du monde, organisé par le British Museum et la revue BBC Worldwide. (más…)

Ampliación del concurso de poesía breve

Viernes 26 Noviembre 2010 14:44
Written by admin
La Val d'Aran en otoño

La Val d'Aran en otoño

Hace apenas unas semanas iniciamos un concurso de poesía breve. A petición de algunos de los concursantes vamos a ampliar las bases del concurso para que también se pueda participar con poesías en castellano y catalán sumándose a las realizadas desde un primer momento en  aranés.

El plazo de entrega de las poesías también se alarga dos semanas. Así que tenéis tiempo hasta el 13 de Diciembre para enviarnos vuestros escritos ya sea mediante como comentario en nuestro blog o en nuestro muro de Facebook.

Recordad que la temática de estos escritos tiene que estar relaciona con la estación del año en la que nos encontramos actualmente,  el otoño.  ¿Qué mejor sitio que la Val D’aran para disfrutar de esta estación? El senderismo, excursiones en BBT y  los primeros copos de nieve que empiezan a caer. ¿Qué más se puede pedir? Encima la Val d’Aran te regala como premio para este concurso una cena para dos personas en un restaurante de la Val d’Aran.

No puedes perdértelo. ¡Participa!