Blog

• La app de promoción turística del Conselh Generau d’Aran incorpora ahora más de 140 nuevas locuciones que expliquen los puntos de interés de los pueblos araneses, acercando así a los visitantes a la realidad de nuestro territorio y a la identidad de nuestros pueblos.

El departamento de Turismo del gobierno de Aran ha implementado una nueva utilidad de la app GuidAran, donde a partir de ahora se pueden escuchar ya más de 140 locuciones relativas a diversos puntos de interés de los pueblos de la Val d’Aran.

“A través de la app GuidAran queremos ofrecer a nuestros visitantes información genera sobre la Val d’Aran, pero también acercarlos a la realidad de nuestro territorio, de nuestra cultura y de la identidad de nuestros pueblos”, aseguraba el conselhèr de Torisme, Josep Canut.

La app del Conselh Generau d’Aran para la promoción turística, GuidAran, permite a los usuarios conocer en detalle la Val d’Aran y acceder de manera fácil e intuitiva a toda lainformació sobre los puntos de interès natural y cultural, museos, patrimonio, y rutas de senderismo y ciclismo, entre otras funcionalidades.

Este proyecto se enmarca dentro del Plan de Sostenibilidad Turística de la Val d’Aran.

A la Val d’Aran hi trobareu tots els ingredients per a celebrar un Nadalde conte: poblets de pessebre, esglésies amb història, tradicions nadalenques recuperades… Toto això unit a la millor oferta esportiva –amb les inigualables condicions i activitats de l’estació d’esquí de Baqueira Beret-, cultural, comercial i gastronòmica pròpia de la Vall, adaptada als gustos i aficions dels nostres visitants.

Esquí i activitats de neu a Baqueira Beret

L’estació, un dels ski resorts amb les millors condicions d’Europa, compta amb 170 quilòmetres esquiables a les 114 pistes i 36 remuntadors, 4 snowcamp infantils i 7 ski services.  A més de l’esquí alpí, ofereix moltes altres activitats de neu: raquetes, trineu amb gossos o cavalls, motos de neu  i rutes d’esquí de muntanya a l’entorn de l’estació.

I, després de l’esport, l’Après Ski amb excel·lent gastronomia als restaurants de l’estació i esdeveniments nadalenc com l’arribada del Pare Noel o l’espectacular baixada amb torxes de la nit de cap d’any.

Cultura, història i tradició

Tota la Val d’Aran s’ha engalanat per rebre el Nadal i resulta realment agradable  passejar pels poblets decorats i visitar les esglésies romàniques. De visita obligada aquest any és el gran pessebre de Nadal de l’església de la Purificació de Bossòst.

També tindran lloc diverses activitats als museus de la Val d’Aran, espais que preserven a les seves sales objectes i documents únics que ajuden a comprendre l’especial idiosincràsia de la de terra aranesa i de la seva gent.

Per a totes les edats

Els més petits tenen obert el Parc Infantil de Nadal a Palai d’Esports de Vielha, amb diferents activitats per a entretenir-se tota la tarda. També a la capital aranesa, s’instal·la una pista de gel al carrer pels amants d’aquesta modalitat de patinatge.

I els seguidors de les tradicions també tenen les seves festes com “Era soca de Nadau” a Les, un costum recuperat que se celebra el 24 de desembre a la plaça de l’església, l’arribada del Pare Noel a Vielha i Arties, les campanades de cap d’Any a Bagergue o les cavalcades dels Reis d’Orient a la majoria dels pobles.

Mercats de Nadal

Podeu trobar una interessant mostra de l’artesania aranesa i dels productes típics de la nostra gastronomia als Mercats de Nadal que se celebren a Vielha i  Arties. I, parlant de menjar, el visitant no pot deixar de tastar la més genuïna cuina aranesa, la d’hivern, energètica i reconfortant, i especialment e plat estrella, l’Olha Aranesa.

Aquest mes d’octubre una completa i variada proposta omple l’agenda d’activitats de la tardor aranesa, organitzades des de Torisme Val d’Aran amb la col·laboració d’empreses de la vall. Des de l’observació de la natura, fins a la degustació de la gastronomia autòctona, totes elles animen a gaudir d’una de les estacions més pintoresques, quan la Val d’Aran esdevé la terra dels mil colors.

A la tardor, l’explosió cromàtica que es produeix als boscos aranesos ens regala esplèndids paisatges, acolorits amb tons vermells, granes, ocres i daurats, mentre els pics de les muntanyes comencen a tenyir-se de blanc amb les primeres nevades. La vall és un destí de proximitat ideal per a escapades de cap de setmana on gaudir de l’entorn natural màgic.

Empreses especialitzades en l’observació de la natura ofereixen visites guiades i excursions per a visualitzar la brama del cérvol, un espectacle únic. En aquesta estació la Val d’Aran és també un paradís per als amants dels bolets, la joia del nostre sotabosc, per a realitzar rutes de senderisme i prendre banys de bosc, per a pedalar en btt o per visitar el patrimoni romànic.

Aquesta tardor, t’esperem a la Val d’Aran, ¡la terra dels mil colors!

Descarrega aquí el fullet  amb les Activitats

Visualitza el vídeo de la Era Val d’Aran ena tardor ei unica!

Durant la primera quinzena d’octubre, i coincidint amb l’arribada de la tardor, se celebren a Les, Salardú i Vielha unes jornades festives i comercials amb els animals com a protagonistes. Aquestes fires mostren una de les activitats de la Val d’Aran, la ramaderia, sector principal fins fa diverses dècades.

Les fires ramaderes rememores el descens dels ramats de les muntanyes per a la seva reclusió a les bordes. Aquest esdeveniment, que avui atree a cents de professionals, curiosos i turistes, va començar a celebrar-se fa més de cent anys per mostrar el bestiar autòcton utilitzat pels agricultors en els camps aranesos.

Actualment tenen un caire més comercial i festiu, amb l’organització paral·lela de mercats artesans i actes populars tradicionals, a més de l’exhibició ramadera.

Les, 6 d’octubre
La Fira Agrícola i Ramadera de Les és un dels principas esdeveniments celebrats al poble, juntament amb la de Primavera al maig i la de la Purísima al desembre. A més d’un mercat artesanal, al matí s’ofereix un esmorzar muntanyenc.

Salardú, 7 d’octubre
Els origens de la fira de ramaderia de Salardú es remunten a l’època en que els ramaders del poble venien els animals que acabaven de baixar de la muntanya. Actualment, a més de la venda i exposició de bestiar (cavalls, ovelles, vaques i cabres) compta amb la participació de comerciants de tota mena de productes. Al matí se celebra també un esmorzar popular ofert per l’Ajuntament del Naut Aran.

Vielha, 8 d’octubre
Tradicionalment, la Fira ramadera de Vielha posa punt final a les fires. Se celebra un Concors de Bestiar, un esmorzar popular, mercat d’artesans, i diverses activitats.

• Aquesta 24 edició ofereix 4 concerts en a les esglésies romàniques de Sant Blasi de Les, Sant Andrèu de Salardú, Sant Fèlix de Vilac i era Purificacion de Maria de Bossòst.

A l’agenda cultural d’aquest estiu no podien faltar les actuacions del, ja consolidat, Romanic Musicau, que aquest any celebra al seva 24a edició. El Departament de Torisme deth Conselh Generau d’Aran ofereix un programa de 4 concerts gratuïts tots els divendres d’aquest mes d’agost.

Si la meteorologia ho permet, els concerts tindran lloc a l’exterior de les 4 esglésies, el que permetrà gaudir d’un marc d’estética romànica.

Dentro de la estrategia del Conselh Generau d’Aran para fomentar el turismo accesible enmarcada en el Plan de Sostenibilidad de la Val d’Aran, se incluye facilitar el acceso al territorio a personas con visibilidad reducida.

Ello se ha llevado a cabo a través de la inclusión de cuatro rutas de senderismo por tierras aranesas en la app Blind Explorer, creada para que personas invidentes puedan acceder al medio natural y disfrutar de actividades al aire libre con la máxima autonomía. 

Las rutas incorporadas a dicha app son: el paseo por los pueblos de Castièro, Artiga de Lin, Camino de Espalias y el acceso a Montgarri desde Beret. Además del recorrido,  en la app se describen las dificultades para las personas invidentes: tipo de superficie del camino, irregularidades, desniveles, paso de vehículos, pendientes o anchura para facilitar el paso de acompañantes o perro guía.

Desde el gobierno de Aran se considera que estos proyectos son una oportunidad excelente para adaptar el turismo a una tipología de visitantes con necesidades especiales y ofrecerles alternativas que puedan acercarles a la realidad del valle y con las que puedan disfrutar de los entornos naturales de una forma más accesible.

El pròxim cap de setmana la Val d’Aran celebrarà les seves tradicionals Hèstes deth Huec, declarades per la Unesco Patrimoni Immaterial de la Humanitat juntament la les altres Falles del Pirineu. Aquestes festes del foc, que tenen lloc a Les i Arties, s’han conservat fins a l’actualitat i constitueixen un dels principals reclams turístics d’ambdues localitats araneses.

Se celebren la nit de Sant Joan, el 23 de juny, coincidint amb el solstici d’estiu i marquen l’inici de la temporada estival. Durant la vetllada es crema un tronc, l’Haro a Les i el Taro a Arties, en un concorregut ritual acompanyat de música i danses tradicionals on participa tot el poble.

Crèma deth haro en Les

A Les, l’escenari del ritual és la Plaça deth Haro, on sobre les 10 de la nit arriba la processó al ritme de les danses tradicionals de Es Corbilhuèrs de Les. Després de la bendició i encesa de l’haro per part del capellà del poble, s’encen i es procedeix a la crema de les halhes, una espàcie de torxes fabricades amb soca de cirerer que es fan girar describint cercles i simulant la lluita per purificar i cremar els mals esperits. La cerimònia finalitza amb un ball al voltant de l’haro encès, mentre a la plaça se serveix el “vin caud”, vi calent amb sucre, rom i fruita que es pren amb la tradicional coca de Sant Joan.

Crèma deth taro en Arties

Un mes abans de la festa té lloc la Tallada deth Taro. Una expedició d’homes surt a buscar el tronc. Que pot arribar a mesurar 8 metres – el carreguen cap al poble i el preparen per cremar-lo. Arribat el dia, s’encen i arrossega pels carrers i places d’Arties, acompanyat de música i de les aclamacions dels assistents, en un recorregut fins a altes hores de la matinada que acaba davant la casa de l’alcalde, on es deixa, totalment carbonitzat.

Segons la tradició, les cendres de Eth Taro protegeixen, purifiquen i fertilitzen, fet pel qual a l’escampar-les pel poble allunyen els esperits.