Nova edició de la fira "Hèt a man, hèt aciu"

Un any més, la Val d’Aran acull una nova edició de la fira “Hèt a man, hèt aciu”, que organitza el Conselh Generau d’Aran, i que tindrà lloc a Vielha ( Passeig de la llibertat) els dies 17, 18, 19 i 20 d’agost de 10:30h a 13:30h, i de 16:30h a 21:30h.

La fira té com a objectiu promoure els artesans i els productes de la Val d’Aran. S’organitza en col·laboració amb la Diputació de Lleida, l’ajuntament de Vielha e Mijaran, l’Associació d’Artesans i Artistes de la Val d’Aran, productores de la marca de garantía “Productos del Valle de Aran” i de la Asociación de Casas Rurales en el Valle de Aran.

Durant els quatre dies, els visitants de “Hèt a man, hèt aciu” podran acostar-se als stands per comprar productes. A més, a les tardes podran gaudir de diferents tallers i desmostracions a càrrec dels mateixos artesans.

La fira ofereix demostracions d’elabotació de sabons i sals de bany, targetes de felicitació, disseny de penjolls de fusta i tallers de pasta de dents, de dolços i de tasts de vins, entre d’altres.

La conselhèra de Turisme del Govèrn d’Aran, Anna Díaz, ha explicat que amb aquesta fira que ja és tradicional a l’estiu a la Val d’Aran, “volem donar a conèixer, tant als aranesos com a la gent que ens visita durant l’estiu, els diferents sectors artesanals de la mà dels seus productors que son representants d’una important activitat del comerç local”.

Passeigs a cavall, un un clàssic de l'estiu aranès

L’ Escola dequitació de la Val d’Aran ofereix tot tipus d’activitats per als aficionats a l’hípica i al

món dels cavalls. Situada a Vielha, a més de ser un centre d’aprenentatge és un espai dinamitzador d’aquest esport a la vall, i ofereix diverses possibilitats adaptades a tots els nivells.

  • Travesses i rutes d’un o dos dies
  • Passeigs en pony pel Pla de Beret i Vielha
  • Cursets d’estiu
  • Pupilatge de cavalls

A l’estiu, recórrer la vall a cavall pot esdevenidor una de les experiències més complaents: des de les cavalcades quan la natura es mostra en tot el seu esplendor,fins als tranquils passeigs que et permeten conèixer els poblets aranesos.

Visites teatralitzades a l'Ecomuseu de Joanchiquet

L’ecomuseu de Joanchiquet de Vilamòs ha posat en marxa aquest any un programa de vistes teatralitzades que es duran a terme els dies 26 de juliol, 9 i 23 d’agost i 6 de setembre amb dues sessions diàries.

A les 13 hores, “¡Joanchiquet, tanto gusto!”, de temàtica gastronòmica, finalitza amb una degustació d’Olla aranesa per part dels assistents, producte ofert per la Marca de Garantía, en col·laboració amb Torisme de Val d’Aran. La segona sessió, a les 18h es titula “Vajilla de plata, cencerro de vaca”, i consisteix en un passeig per la casa animat amb les històries de la Rufina.

Rufina Monge, la protagonista, és un personatge real habitant de la casa entre els segles XVII y XVIII. A través de la seva interpretació, el visitant podrà conèixer de primera ma el patrimoni tradicional aranès, els costums de l’època i les històries que amaga aquest interessant edifici.

Les entrades poden adquirir-se per avançat a la recepció del Museu de la Val d’Aran i el mateix dia a l’Ecomuseo de Joanchiquet de Vilamòs i tenen un preu de 5 €.

La Val d’Aran embelleix el territori per rebre els visitants estiuencs

Els camins i senders de la Val d’Aran estan ja pràcticament llestos per a que en gaudeixin els senderistes que visiten la vall aquest estiu.

El Consèlh Generau ha posat en marxa una brigada de sanejament dels prop de cent quilòmetres de senders que formen part de la xarxa històrica de senderisme i BTT de la Val d’Aran. Els treballs inclouen la neteja i reparació dels camins, així com dels seus marges i murs de pedra si és necessari i s’allargaran fins a mitjans de juliol.

Els treballs, duts a terme per un equip d’una vintena de persones, s’han planificat en funció de les necessitats dels diversos esdeveniments esportius que es duen a terme a la vall (caminades, curses, rallis), del seu destícap a les ermites o “santets”, i de l’ús que els donen els propis habitants de la Val d’Aran.

Els especialistes del Consèlh Generau ja han finalitzat els treballs en els següents camins:

  • Bassa d’Arres y guardader d’Arres.
  • Camino de Mont – Moncorbau
  • Camino de Mont – Vilac
  • Camino Pont d’Arròs – Begòs
  • Camino de Vilamòs a la iglesia de Sant Miquèu
  • Camino de Ribèra de Mont – Salient
  • Camino de Vilamòs – Begòs.
  • Camino de Pradets a pasarela del Refugi de la Honeria
  • Camino de pista Saubaga a Bossòst.
  • Camino de Vilamòs – Benòs
  • Camino de la Beusa, Gausac
  • Camino de Arró – Vilamòs. Mejoras en la pavimentación

Millores a la pavimentació

D’altra banda, la setmana passada es van dur a terme les feines de pavimentació amb barreja bituminosa en calent de la cruïlla de Es Bòrdes, així com obres de millora del fer i seguretat vial a la carretera de Benós-Begós. A més de facilitar la mobilitat de cara a la major afluència de visitants a l’estiu, aquestes rehabilitacions comporten una millora en la qualitat de vida i en la seguretat per als veïns d’aquests pobles.

Obres al santuari de Montgarri

Finalment, cal destacar les actuacions de rehabilitació i millora a l’església de Nostra Senyora de Montgarri que du a terme el Consèlh Generau. Les obres milloraran el paviment per tal d’eliminar barreres arquitectòniques i facilitaran l’accés al cor de l’església, per tal de deixar alliberada la portalada romànica d’entrada a l’església anterior a la façana nord. Així mateix, diversos elements com la pila baptismal, seran reubicats per tal de proporcionar una millor visió de la mateixa als visitants.

Camí de Santiago per la Val d’Aran

Amb la mateixa intenció de fomentar el senderisme a la Val d’Aran, el Consèlh juntament amb el Consejo Comarcal de l’Alta Ribagorça van acordar la setmana passada la creació d’una nova ruta turística, “Aran-Pirineos”. El recorregut pretén recuperar el Camí de Santiago que uneix Saint Bertrand de Comminges i Berbegal a Osca, que té una part important de trajecte a la Val d’Aran.

Aquest nou producte d’impacte turístic i econòmic englobarà diversos territoris: França, la Val d’Aran, Alta Ribagorça i la Ribagorza aragonesa. Aixi mateix, es va manifestar la voluntat d’adherir-se a la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago ja que pot ser un important canal per a la promoció d’aquesta nova ruta turística.

Refugis de muntanya de la Val d’Aran

Conangles i Era Honería són els dos acollidors refugis de muntanya propietat del Consèlh Generau d’Aran. Es troben en zonas de gran bellesa paisajística i fàcilment accesibles, des dels quals es poden dur a terme boniques excursions i rutes de dificultat mitja i baixa per a conèixer l’entorn.

Conangles

Propietat del Consèlh d’Aran, el refugi es troba situat al peu del riu Noguera Ribagorçana al seu marge esquerre. Des del refugi surten dos interessants itineraris, un dels quals cap a la cascada I els ‘estanys’ de Besiberri. L’altre sender puja per damunt de l’Hospital de Vielha, I els divideix cap a la vall de Molières, en sentit sudoest cap al Port de Rius, en sentit nord.

Era Honería

 

Propietat del Consèlh Generau d’Aran, el refugi està situat al cap de la Vall de San Joan de Torán a 1050 m d’alçada. Pertany al terme municipal de Canejan. La població més propera és Sant Joan de Toran a 1200 m de distància. Obert tot l’any, permet la realització de tota mena d’activitats: senderisme, escalada clàssica o en gel, excursions amb raquetes, vies ferrates, sortides a la natura, excursions I travesses, esquí de muntanya i crestes.

  • Situació: Vall del Torán, Canejan
  • Alçada: 1050 m.
  • Accessos: Per la N230 fins a Pontaut. Prendre la direcció a Canejan, i un cop arribat a aquest desviament, continuar fins al desviament de Sant Joan de Toran. En aquest punt continuar 300 m. més per la carretera asfaltada.
  • Places: 30
  • Serveis: llum elèctrica, wifi, guixeta per a material, banys i dutxes amb aigua calenta, saló amb llar de foc, ràdio d’emergències, bar i àpats.
  • Rutes des del refugi: Passeig pel cor del Torán, Per camins de miners i contrabandistes, Tuc de Betlan

  • Contacte: http://refugiohoneria.com/

Hèstes deth huec 2017

La màgia del foc retorna per Sant Joan a la Val d’Aran

La vigília de Sant Joan retorna la màgia del foc a Les i Arties, els pobles de la vall que conserven aquesta tradiciói mil·lenària tan arrelada al Pirineu. Gràcies a la seva designació per la Unesco como Patrimoni Inmaterial de la Humanitat, les Hèstes deth huec 2017 han esdevingut un dels principals atractius de l’estiu aranès, i es preveu una ocupació a la vall superior al 80% per al proper cap de setmana.

Per a la Conselhèra de Turisme i Desenvolupament Econòmic d’Aran, Anna Díaz, “es tracta d’una tradició molt entranyable i popular en la que s’impliquen tots els veïns del poble i també els visitants que es troben a la Val d’Aran en aquestes festes, fet pel qual són un gran atractiu cultural i turístic”

Entre la llegenda i la tradició

La tradició de cremar un avet la nit més llarga de l’any, la del solstici d’estiu, a la vigília de Sant Joan, s’ha conservat només a Les i Artíes. Es tracta d’un costum mil·lenari que es va cristianitzar, però els orígens del qual se situen en una tradició cèltica, la llegenda d’Erulet.

La celebració té un origen ancestral, íntimament lligat als cicles agraris i solars. Es relaciona amb els rictus primitius de regeneració de la vida natural, de fecunditat y i d’agraïment als Déus per l’èxit de les collites i l’arribada del bon temps.

La Crèma deth taro en Arties

La nit de Sant Joan s’encen el Taro, un tronc d’uns 8 m que prèviament ha estat tallat i preparat pels homes del poble, i s’arrossega pels carrers i places d’Arties, acompanyat de música i dels crits dels assistents, en un recorregut fins a altes hores de la matinada que acaba al davant de la casa de l’alcalde, on es deixa totalment carbonitzat.

Segons la tradició, les cendres del taro protegeixen, purifiquen i fertilitzen, de manera que a l’escampar-les per tot el poble allunyen els mals esperits.

Descobreix més sobre l’Origen i desenvolupament del ritual 

Eth Haro de Les

A Les l’escenari del ritual es la Plaça deth Haro on, sobre les 10 de la nit arriba la processó al ritme de les danses tradicionals de Es Corbilhuèrs. Després de la benedicció i encesa de l’haro per part del mossèn del poble, s’encén i es procedeix a la crema de les halhes, unes torxes fabricades amb escorça de cirerer que es fan girar tot descrivint cercles i simulant la lluita per purificar i cremar els mals esperits. La cerimònia finalitza amb un ball al voltant de l’haro encès, mentre a la plaça se serveix el “vin caud”, vi calent amb sucre, rom i fruita que es pren amb la tradicional coca de Sant Joan.

Descobreix més sobre l’Origen i desenvolupament del ritual

Programa de les Hèstes de Sant Joan de Les 

 

Refugis d’alta muntanya de la Val d’Aran

Excepcionals vistes, tot tipus d’activitats i serveis adaptats

Colomers, Restanca i Saboredo, els refugis d’alta muntanya de la Val d’Aran són robustes construccions propietat del Consèlh Generau. Des d’allà s’accedeix als més inhòspits i bells paratges de la vall, i es poden dur a terme tot tipus d’activitats d’alta muntanya, des de la neu i les raquetes a l’hivern, fins al senderisme i l’escalada a l’estiu. Tots ells disposen de serveis adaptats a les necessitats dels excursionistes, per tal que aquests només hagin de preocupar-se de gaudir d’aquesta inoblidable experiència.

Colomers

Propietat del Consèlh d’Aran, el refugi es roba dins de la zona perifèrica del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, prop de la localitat de Salardú. Tant a l’estiu com a l’hivern, des d’allà es poden practicar diverses activitats: ascensions, itineraris a peu, escalada, esquí de muntanya, canals de neu o raquetes. A més, Colomers forma part del recorregut de la gran ruta Carros de Foc.

A l’hivern, la carretera està oberta fins a l’aparcament habilitat darrera del restaurant Eth Cerèr de Montadí. Des del 15 de juny fins al 15 de setembre és obligatori deixar el cotxe a l’aparcament de Banhs de Tredòs, a 8 km de Salardú. (2 hores a peu fins al refugi)

  • Situació: Al costat esquerre del Llac Major de Colomers.
  • Alçada: 2.135m
  • Accessos: Des de Salardú, pista forestal asfaltada fins a l’aparcament dels Bahns de Tredòs (7Km), després continuar a peu o amb taxi (temporada) fins la cruïlla (aprox. 1 hora a peu), i 30 minuts fins al refugi pel sender.
  • Places: 60 places de dormitori, distribuïdes en 5 habitacions amb lliteres, matalassos i mantes.
  • Servicios: menjar i beure, WC i dutxa d’aigua freda, electricitat amb plaques solars, emissora d’emergència i guia de muntanya.
  • Contacte: http://refugicolomers.com/es/

Restanca

Propietat del Consèlh Generau d’Aran, forma part del municipi de Naut Aran i la seva població més propera és Arties. El refugi està a càrrec del guarda Josep Mohedano i del seu equip, que donen servei i informació necessària per poder gaudir de la muntanya durant les temporades d’hivern i d’estiu. Des de Restanca es pot practicar escalada, esquí de muntanya i fer diversos itineraris a peu de diferent duració.

  • Situació Al costat dret del llac de la Restanca. Dins del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
  • Alçada: 2010 m.
  • Accessos: Des del poble d’Arties, agafar la pista forestal asfaltada per la Vall de Valarties fins al parking de Pont de Ressec. Caminar durant 2 hores fins al refugi.
  • Places: 80 en llitera correguda, amb matalàs i mantes, distribuïdes en 6 habitacions
  • Serveis: WC i dutxes d’aigua calenta, menjar i beure, connexió amb servei de taxi, connexió per radio amb el grup de rescat d’alta muntanya de Pompiers d’Aran.
  • https://www.restanca.com/

Saboredo

Propietat del Conselh Generau d’Aran, el refugi de Saboredo es troba dins de la zona perifèrica de protecció del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Un autentico refugi de muntanya construït en pedra y envoltat d’arbres, en un paratge espectacular amb vistes al circ de Saboredo per una banda i al massís de Baqueira Beret i el Mauberme per l’altra.

  • Situació: Al costat del llac de Baish a la Val de Ruda
  • Altura: 2310m
  • Accessos: Per la carretera de Baqueira al port de la Bonaigua. Pujant de Vielha, a pocs metres passat Baqueira, a ma dreta es troba un encreuament amb una senyalització que indica el refugi Saborèdo.
  • Places: 28
  • Serveis: Menjar i beure, WC, dutxa d’aigua calenta, mantes i matalassos, ràdio d’emergència.
  • Contacte: http://www.visitvaldaran.com/item/refugi-saboredo/

La Val d’Aran amb Òscar Cadiach en el seu ascens al Broad Peak

El govern aranès va ratificar la setmana passada el seu suport a l’alpinista per a completar el 14è vuit mil.

El síndic d’Aran, Carlos Barrera, i la conselhèra de Turisme i Desenvolupament Econòmic d’Aran, Anna Díaz, van rebre la setmana passada l’alpinista català Òscar Cadiach. El govern aranès va ratificar l’espororització de la propera expedició del tarragoní al Broad Peak (8.047 m. Cadiach es pot convertit en el primer català en completar els 14 vuitmils principals del món sense utilitzar oxigen artificial.
L’alpinista tarragoní, amb casa a Vilamòs (Val d’Aran) tornarà a intentar el Broad Peak el mesos de juny/juliol/agost. Cadiach portarà els emblemes del Conselh Generau d’Aran fins al cim d’aquest vuit mil del Karakorum i tota la imatge corporativa de Val d’Aran l’essència dels Pirineus en la indumentària de l’expedició, que es pot allargar uns cinquanta dies.

La Val d’Aran, destí d’alta muntanya

A banda de portar els emblemes de la Val d’Aran, en tornar del Broad l’alpinista fomentarà la ruta a l’Aneto per la vessant aranesa, que té cada cop més adeptes. El suport de Cadiach, té com a objectiu refermar la vinculació de la Val d’Aran amb l’alta muntanya.
Cadiach va anunciar des de la Val d’Aran, que a banda del grup d’alpinistes internacionals amb el que comparteix expedició, a l’arribada al camp base s’hi afegirà Muhammad Ali Sadpara. L’alpinista més fort del Pakistan, ha trepitjat el cim dels vuitmils més emblemàtics del país.
El 28 d’agost de 1985, Cadiach va ser juntament amb Antoni Sors i Carles Vallès, el primer alpinista català en assolir el cim de l’Everest. Cadiach ha coronat fins ara 16 cims que sobrepassen els vuit mil metres, i ha estat 26 cops per sobre d’aquesta cota. Amb aquesta nova aventura al Broad, el tarragoní ja suma 66 expedicions a l’Himàlaia.

Novetats de Camins per a un estiu de senderisme a la Vall

La agència Camins, especialitzada en senderisme, trekking i esports de muntanya a la Val d’Aran, presenta diverses novetats per a aquesta temporada de primavera-estiu. .

Foto: Camins Vius

Per començar, proposen una nova modalitat de la ruta Carros de Foc, amb transport d’equipatge. La travessia pionera als Pirineus combina ara els allotjaments en refugis i hotels. D’aquesta manera es pernocta en els pobles on es ofereixen una sèrie de serveis com el transport d’equipatge entre hotels.

Slow Treck

Així mateix, es posen en marxa dues rutes d’iniciació al trekking, aptes per a tot tipus de públic i en especial per al familiar.

  • Les fonts del Garona, permet visitar a peu les tres zones on el riu Garona té el seu origen: el Pla de Beret, els llacs de Saboredo y els Uelhs deth Joeu a l’Artiga de Lin.
  • El mirador del Aneto, una forma d’apropar-se al Tour del Aneto en una ruta de 3 dies per l’Artiga de Lin i un dels millors miradors del gegant dels Pirineus.

Finalment cal destacar la ruta Camins Vius, la volta a peu pel Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, pels camins històrics que discorren per valls, pobles i ports de la Val d’Aran, Pallars Sobirà, Pallars Jussà i Alta Ribagorça. Aquest projecte es du a terme en col•laboració amb el Parc Nacional per a donar a conèixer els valors naturals i patrimonials d’aquest preciós recorregut.

Camins està formada per un grup de tècnics esportius i guies de muntanya professionals amb llarga experiència en la conducció de les diferents activitats esportives de muntanya i natura. La seva ruta El Tour del Aneto ha estat seleccionada entre les 10 millors rutes d’Espanya pels clients i usuaris del portal turístic Turinea.

Trail Carlac 2017, tres dies i cinc curses

Un dels més bonics entorns per al trail running, el Baish Aran, acollirà des del 16 al 18 de juny la Trail Carlac 2017, cursa de curses amb cinc proves que es desenvolupen a la zona de Quate Lòcs (Bausen, Bossòst, Canejan i Les) a la Val d’Aran, una de elles nocturna.

Trail Carlac 2017

La Trail Carlac 2017, que celebra aquest any la seva quarta edició, pretén recuperar antics traçats amb el fi d’establir un camp base per a tots els aficionats a les curses de muntanya i revitalitzar aquesta zona encara verge i els seus pobles, tot donant a conèixer el territori, la cultura y el patrimoni aranès.

El bosque de Carlac, que dona nom a la cursa, és una frondosa fageda mil·lenària que embolcalla l’idíl·lic poble de Bausen. A més, el recorregut de les diferents proves passa pel castell de Pijoèrt de Les, torre de defensa del segle XI utilitzada pel Baró de Les, monument declarat be cultural d’interès nacional.

Els trofeus, artesanals, són diferenciats per a les tres proves i cadascun representa un element emblemàtic de la cultura y la tradició de la zona.

Curses de Trail Carlac 2017

Divendres 16

Sprint vertical. 1,3 Km. Cursa nocturna per la Costa de Canejan (Pontaut).

Dissabte 17

Montlude Skyrace. 26,3 km. Cursa exisgent que no deixarà indiferents els participants. Trams durs, trams aeris, trams molt ràpids, és a dir, força dura. Tram inicial amb força desnivell amb zones molt tècniques. Un Doble KV en els 10 primers quilòmetres.

Diumenge 18

Vila de les: 9,4 km. Sortida de Les, pujada a Bausen, Mirador de Les i retorn a Les. Ideal per als que volen iniciar-se a les carreres de muntanya, per als més joves i per als que la vulguin fer caminant o practicant Nordic Walking.

Bosc de Carlac: 19,2 km. Sortida de Les (631m), pujada a Bausen passant  pel Bosc de Carlac i descens a Les. Primer tram urbà, la resta per camins de muntanya i l’últim tram de pista. Una distància perfecta per iniciar-se en les curses de muntanya i recomanable per als que volen fer-la mig corrent mig caminant.

Marató Quate lòcs: 43,3 Km. Una marató de muntanya amb tots els tractius amb fort desnivell i que permet córrer en la major part del recorregut.  Itinerari amb fortes pujades i un tram aeri, poc tècnic a la Sèrra de Vacanera, tot recorrent les fites frontereres. A un costar es pot veure Luchon (Francia) i a l’altra Les i Bossòst (Val d’Aran).

Challenge. És la suma del temps de les tres curses que disputaran durant 3 dies consecutius: Sprint Vertical nocturn, Montlude Skyrace i Maraton Quate Lòcs. El guanyador de la Challenge serà el corredor que sumi menys temps en el total de les 3 curses.

Inscripcions: