Hèstes deth huec 2017

La màgia del foc retorna per Sant Joan a la Val d’Aran

La vigília de Sant Joan retorna la màgia del foc a Les i Arties, els pobles de la vall que conserven aquesta tradiciói mil·lenària tan arrelada al Pirineu. Gràcies a la seva designació per la Unesco como Patrimoni Inmaterial de la Humanitat, les Hèstes deth huec 2017 han esdevingut un dels principals atractius de l’estiu aranès, i es preveu una ocupació a la vall superior al 80% per al proper cap de setmana.

Per a la Conselhèra de Turisme i Desenvolupament Econòmic d’Aran, Anna Díaz, “es tracta d’una tradició molt entranyable i popular en la que s’impliquen tots els veïns del poble i també els visitants que es troben a la Val d’Aran en aquestes festes, fet pel qual són un gran atractiu cultural i turístic”

Entre la llegenda i la tradició

La tradició de cremar un avet la nit més llarga de l’any, la del solstici d’estiu, a la vigília de Sant Joan, s’ha conservat només a Les i Artíes. Es tracta d’un costum mil·lenari que es va cristianitzar, però els orígens del qual se situen en una tradició cèltica, la llegenda d’Erulet.

La celebració té un origen ancestral, íntimament lligat als cicles agraris i solars. Es relaciona amb els rictus primitius de regeneració de la vida natural, de fecunditat y i d’agraïment als Déus per l’èxit de les collites i l’arribada del bon temps.

La Crèma deth taro en Arties

La nit de Sant Joan s’encen el Taro, un tronc d’uns 8 m que prèviament ha estat tallat i preparat pels homes del poble, i s’arrossega pels carrers i places d’Arties, acompanyat de música i dels crits dels assistents, en un recorregut fins a altes hores de la matinada que acaba al davant de la casa de l’alcalde, on es deixa totalment carbonitzat.

Segons la tradició, les cendres del taro protegeixen, purifiquen i fertilitzen, de manera que a l’escampar-les per tot el poble allunyen els mals esperits.

Descobreix més sobre l’Origen i desenvolupament del ritual 

Eth Haro de Les

A Les l’escenari del ritual es la Plaça deth Haro on, sobre les 10 de la nit arriba la processó al ritme de les danses tradicionals de Es Corbilhuèrs. Després de la benedicció i encesa de l’haro per part del mossèn del poble, s’encén i es procedeix a la crema de les halhes, unes torxes fabricades amb escorça de cirerer que es fan girar tot descrivint cercles i simulant la lluita per purificar i cremar els mals esperits. La cerimònia finalitza amb un ball al voltant de l’haro encès, mentre a la plaça se serveix el “vin caud”, vi calent amb sucre, rom i fruita que es pren amb la tradicional coca de Sant Joan.

Descobreix més sobre l’Origen i desenvolupament del ritual

Programa de les Hèstes de Sant Joan de Les 

 

Refugis d’alta muntanya de la Val d’Aran

Excepcionals vistes, tot tipus d’activitats i serveis adaptats

Colomers, Restanca i Saboredo, els refugis d’alta muntanya de la Val d’Aran són robustes construccions propietat del Consèlh Generau. Des d’allà s’accedeix als més inhòspits i bells paratges de la vall, i es poden dur a terme tot tipus d’activitats d’alta muntanya, des de la neu i les raquetes a l’hivern, fins al senderisme i l’escalada a l’estiu. Tots ells disposen de serveis adaptats a les necessitats dels excursionistes, per tal que aquests només hagin de preocupar-se de gaudir d’aquesta inoblidable experiència.

Colomers

Propietat del Consèlh d’Aran, el refugi es roba dins de la zona perifèrica del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, prop de la localitat de Salardú. Tant a l’estiu com a l’hivern, des d’allà es poden practicar diverses activitats: ascensions, itineraris a peu, escalada, esquí de muntanya, canals de neu o raquetes. A més, Colomers forma part del recorregut de la gran ruta Carros de Foc.

A l’hivern, la carretera està oberta fins a l’aparcament habilitat darrera del restaurant Eth Cerèr de Montadí. Des del 15 de juny fins al 15 de setembre és obligatori deixar el cotxe a l’aparcament de Banhs de Tredòs, a 8 km de Salardú. (2 hores a peu fins al refugi)

  • Situació: Al costat esquerre del Llac Major de Colomers.
  • Alçada: 2.135m
  • Accessos: Des de Salardú, pista forestal asfaltada fins a l’aparcament dels Bahns de Tredòs (7Km), després continuar a peu o amb taxi (temporada) fins la cruïlla (aprox. 1 hora a peu), i 30 minuts fins al refugi pel sender.
  • Places: 60 places de dormitori, distribuïdes en 5 habitacions amb lliteres, matalassos i mantes.
  • Servicios: menjar i beure, WC i dutxa d’aigua freda, electricitat amb plaques solars, emissora d’emergència i guia de muntanya.
  • Contacte: http://refugicolomers.com/es/

Restanca

Propietat del Consèlh Generau d’Aran, forma part del municipi de Naut Aran i la seva població més propera és Arties. El refugi està a càrrec del guarda Josep Mohedano i del seu equip, que donen servei i informació necessària per poder gaudir de la muntanya durant les temporades d’hivern i d’estiu. Des de Restanca es pot practicar escalada, esquí de muntanya i fer diversos itineraris a peu de diferent duració.

  • Situació Al costat dret del llac de la Restanca. Dins del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
  • Alçada: 2010 m.
  • Accessos: Des del poble d’Arties, agafar la pista forestal asfaltada per la Vall de Valarties fins al parking de Pont de Ressec. Caminar durant 2 hores fins al refugi.
  • Places: 80 en llitera correguda, amb matalàs i mantes, distribuïdes en 6 habitacions
  • Serveis: WC i dutxes d’aigua calenta, menjar i beure, connexió amb servei de taxi, connexió per radio amb el grup de rescat d’alta muntanya de Pompiers d’Aran.
  • https://www.restanca.com/

Saboredo

Propietat del Conselh Generau d’Aran, el refugi de Saboredo es troba dins de la zona perifèrica de protecció del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Un autentico refugi de muntanya construït en pedra y envoltat d’arbres, en un paratge espectacular amb vistes al circ de Saboredo per una banda i al massís de Baqueira Beret i el Mauberme per l’altra.

  • Situació: Al costat del llac de Baish a la Val de Ruda
  • Altura: 2310m
  • Accessos: Per la carretera de Baqueira al port de la Bonaigua. Pujant de Vielha, a pocs metres passat Baqueira, a ma dreta es troba un encreuament amb una senyalització que indica el refugi Saborèdo.
  • Places: 28
  • Serveis: Menjar i beure, WC, dutxa d’aigua calenta, mantes i matalassos, ràdio d’emergència.
  • Contacte: http://www.visitvaldaran.com/item/refugi-saboredo/

La Val d’Aran amb Òscar Cadiach en el seu ascens al Broad Peak

El govern aranès va ratificar la setmana passada el seu suport a l’alpinista per a completar el 14è vuit mil.

El síndic d’Aran, Carlos Barrera, i la conselhèra de Turisme i Desenvolupament Econòmic d’Aran, Anna Díaz, van rebre la setmana passada l’alpinista català Òscar Cadiach. El govern aranès va ratificar l’espororització de la propera expedició del tarragoní al Broad Peak (8.047 m. Cadiach es pot convertit en el primer català en completar els 14 vuitmils principals del món sense utilitzar oxigen artificial.
L’alpinista tarragoní, amb casa a Vilamòs (Val d’Aran) tornarà a intentar el Broad Peak el mesos de juny/juliol/agost. Cadiach portarà els emblemes del Conselh Generau d’Aran fins al cim d’aquest vuit mil del Karakorum i tota la imatge corporativa de Val d’Aran l’essència dels Pirineus en la indumentària de l’expedició, que es pot allargar uns cinquanta dies.

La Val d’Aran, destí d’alta muntanya

A banda de portar els emblemes de la Val d’Aran, en tornar del Broad l’alpinista fomentarà la ruta a l’Aneto per la vessant aranesa, que té cada cop més adeptes. El suport de Cadiach, té com a objectiu refermar la vinculació de la Val d’Aran amb l’alta muntanya.
Cadiach va anunciar des de la Val d’Aran, que a banda del grup d’alpinistes internacionals amb el que comparteix expedició, a l’arribada al camp base s’hi afegirà Muhammad Ali Sadpara. L’alpinista més fort del Pakistan, ha trepitjat el cim dels vuitmils més emblemàtics del país.
El 28 d’agost de 1985, Cadiach va ser juntament amb Antoni Sors i Carles Vallès, el primer alpinista català en assolir el cim de l’Everest. Cadiach ha coronat fins ara 16 cims que sobrepassen els vuit mil metres, i ha estat 26 cops per sobre d’aquesta cota. Amb aquesta nova aventura al Broad, el tarragoní ja suma 66 expedicions a l’Himàlaia.

Novetats de Camins per a un estiu de senderisme a la Vall

La agència Camins, especialitzada en senderisme, trekking i esports de muntanya a la Val d’Aran, presenta diverses novetats per a aquesta temporada de primavera-estiu. .

Foto: Camins Vius

Per començar, proposen una nova modalitat de la ruta Carros de Foc, amb transport d’equipatge. La travessia pionera als Pirineus combina ara els allotjaments en refugis i hotels. D’aquesta manera es pernocta en els pobles on es ofereixen una sèrie de serveis com el transport d’equipatge entre hotels.

Slow Treck

Així mateix, es posen en marxa dues rutes d’iniciació al trekking, aptes per a tot tipus de públic i en especial per al familiar.

  • Les fonts del Garona, permet visitar a peu les tres zones on el riu Garona té el seu origen: el Pla de Beret, els llacs de Saboredo y els Uelhs deth Joeu a l’Artiga de Lin.
  • El mirador del Aneto, una forma d’apropar-se al Tour del Aneto en una ruta de 3 dies per l’Artiga de Lin i un dels millors miradors del gegant dels Pirineus.

Finalment cal destacar la ruta Camins Vius, la volta a peu pel Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, pels camins històrics que discorren per valls, pobles i ports de la Val d’Aran, Pallars Sobirà, Pallars Jussà i Alta Ribagorça. Aquest projecte es du a terme en col•laboració amb el Parc Nacional per a donar a conèixer els valors naturals i patrimonials d’aquest preciós recorregut.

Camins està formada per un grup de tècnics esportius i guies de muntanya professionals amb llarga experiència en la conducció de les diferents activitats esportives de muntanya i natura. La seva ruta El Tour del Aneto ha estat seleccionada entre les 10 millors rutes d’Espanya pels clients i usuaris del portal turístic Turinea.

Trail Carlac 2017, tres dies i cinc curses

Un dels més bonics entorns per al trail running, el Baish Aran, acollirà des del 16 al 18 de juny la Trail Carlac 2017, cursa de curses amb cinc proves que es desenvolupen a la zona de Quate Lòcs (Bausen, Bossòst, Canejan i Les) a la Val d’Aran, una de elles nocturna.

Trail Carlac 2017

La Trail Carlac 2017, que celebra aquest any la seva quarta edició, pretén recuperar antics traçats amb el fi d’establir un camp base per a tots els aficionats a les curses de muntanya i revitalitzar aquesta zona encara verge i els seus pobles, tot donant a conèixer el territori, la cultura y el patrimoni aranès.

El bosque de Carlac, que dona nom a la cursa, és una frondosa fageda mil·lenària que embolcalla l’idíl·lic poble de Bausen. A més, el recorregut de les diferents proves passa pel castell de Pijoèrt de Les, torre de defensa del segle XI utilitzada pel Baró de Les, monument declarat be cultural d’interès nacional.

Els trofeus, artesanals, són diferenciats per a les tres proves i cadascun representa un element emblemàtic de la cultura y la tradició de la zona.

Curses de Trail Carlac 2017

Divendres 16

Sprint vertical. 1,3 Km. Cursa nocturna per la Costa de Canejan (Pontaut).

Dissabte 17

Montlude Skyrace. 26,3 km. Cursa exisgent que no deixarà indiferents els participants. Trams durs, trams aeris, trams molt ràpids, és a dir, força dura. Tram inicial amb força desnivell amb zones molt tècniques. Un Doble KV en els 10 primers quilòmetres.

Diumenge 18

Vila de les: 9,4 km. Sortida de Les, pujada a Bausen, Mirador de Les i retorn a Les. Ideal per als que volen iniciar-se a les carreres de muntanya, per als més joves i per als que la vulguin fer caminant o practicant Nordic Walking.

Bosc de Carlac: 19,2 km. Sortida de Les (631m), pujada a Bausen passant  pel Bosc de Carlac i descens a Les. Primer tram urbà, la resta per camins de muntanya i l’últim tram de pista. Una distància perfecta per iniciar-se en les curses de muntanya i recomanable per als que volen fer-la mig corrent mig caminant.

Marató Quate lòcs: 43,3 Km. Una marató de muntanya amb tots els tractius amb fort desnivell i que permet córrer en la major part del recorregut.  Itinerari amb fortes pujades i un tram aeri, poc tècnic a la Sèrra de Vacanera, tot recorrent les fites frontereres. A un costar es pot veure Luchon (Francia) i a l’altra Les i Bossòst (Val d’Aran).

Challenge. És la suma del temps de les tres curses que disputaran durant 3 dies consecutius: Sprint Vertical nocturn, Montlude Skyrace i Maraton Quate Lòcs. El guanyador de la Challenge serà el corredor que sumi menys temps en el total de les 3 curses.

Inscripcions:

Clàssics de la bicicleta a la Val d’Aran el proper estiu

Descobrir la natura en bicicleta és una de les experiències més intenses que podem gaudir a  la Val d’Aran.En aquest post hi trobereu les sortides més populars, algunes de les quals s’han convertit ja en classics.

Era Roda Non Stop 2017

 

El proper 22 de juliol té lloc la segona edició d’aquesta prova que transcorre en la seva totalitat per la Val d’Aran. Era Roda Non Stop ofereix una excel·lent oportunitat per a conèixer un entorn de paisatges espectaculars, frondosos boscos, rius i salts d’aigua, des de l’òptica biker. Era Roda Non Stop són 140 km de mountain bike pur i desnivell positiu de 5200m, una de les carreres de Btt més dures del Pirineu. Aquest any també la podreu gaudir en versió “marathon” amb 77km i 2800m de desnivell positiu.Tota la informació i inscripcions a la web de Era Roda Non Stop.

Pedals de Foc Non Stop 2017

La 12ª edició de la PDF Non Stop, un raid amb sortida i arribada a la Val d’Aran, acull per tercer any consecutiu el Campionat d’ España de BTT Ultramarathon. De participació individual i amb un recorregut de gairebé 220 quilòmetres i 6.200 metres de desnivell positiu, aquesta prova que se celebrarà del 30 de juny a l’1 de juliol, s’ha convertit en un referent internacional a les marxes de la seva categoria, tant per la seva duresa com per la seva bellesa. Pedals de Foc Non Stop.

The North Face Enduro Series

Des del 5 de maig estan obertes les inscripcions d’aquest campionat de  BTT Enduro popular orgnitzat en col·laboració amb el Centre BTT de la Val d’Aran. Les sèries tenen lloc a Salardú els dies 16 i 17 de juny i a Vielha els dies 16-17 de setembre. En aquesta prova, disputada per senders i camins cada participant lluita contra el cronòmetre de forma individual.The North Face Enduro Series.

Campilaro 2017

Vielha, capital de la Val d’Aran, serà seu d’etapa de la tercera edició de la Campilaro 2017, que se celebrarà del 23 al 25 juliol. La ruta ciclista que travessa el cor dels Pirineus proposa un traçat total de 330 kilòmetres i 8.300 metres desnivell positiu. Campilaro 2017 constarà de quatre etapes de mitja i alta muntanya amb tres ciutats de sortida d’etapa: Saint-Lary Soulan, Luchon i Vielha (Val d’Aran). Más información sobre Campilaro 2017.

Al microsite, Aran Total Bike, vinculat a la web de Torisme de Val d’Aran es troba centralitzada tota la informació sobre BTT, cicloturisme, DH i enduro, amb rutes de diferents nivells, esdeveniments ciclistes, notícies i empreses especialitzades de la vall.

Primers actes de les festes del foc a Les i Arties

El primer dels grans actes de la Hèsta deth huec (fiesta del fuego) de Les, la Shasclada deth haro, tindrà lloc el proper dissabte 13 de maig.

A mig matí començarà la baishada deth tronc (baixada del tronc). Els homes del poble baixen del bosc l’haro, un tronc de fusta d’avet de 10 a 12 metres i l’entren en braços a la plaça de la localitat, precisament batejada amb el nom de Plaça deth Haro.

Al,seu pasnpel pont del riu Garona, la comitiva realitza algunes parades i els establiments que es troben al trajecte ofereixen als portadors un glop de vi dolç i pastes típiques de l’Aran.

La localitat aranesa celebrarà un dinar popular al migdia, després del qual començarà la Shasclada. En la mateixa plaça estaran disposats els cavallets per escorçar el tronc i obrir-lo amb cunyes clavades a cop de martell per a que se sequi bé i pugui ser cremat durant la nit de Sant Joan, el 24 de juny.

Mentre, el públic pot participar en diversos tallers de creació d’halhes decoratives i balls típics aranesos. La festa acabarà amb un concertde folk.

Tallada del taro

El segon cap de setmana de maig Arties celebra també la Tallada del taro. El diumenge al matí una expedició d’aquest poble talla el tronc i el porta a la plaça per preparar-lo per a la seva crema durant la nit de Sant Joan.

Mirador de l’Aneto, la nova ruta familiar

Tour del Aneto ha posat en marxa aquesta temporada una variant de la ruta, Mirador de l’Aneto, un recorregut més suau, especialment indicat per a realitzar en família.

Mirador de l’Aneto dona a conèixer l’Artiga de Lin, dins de les rutes a l’Aneto, i el Coth de Baretja un dels millors miradors del massís de l’Aneto-Maladeta. La ruta, de 3 dies de duració, es pot dur a terme des de principis de maig fins a finals d’octubre.
El recorregut consta de tres etapes. La primera surt de l’Artiga de Lin al Hospice de France. La segona de l’Hospice de France a Bossòst pel Coth de Baretja i la tercera de Bossòst a Vielha pel Cami Reiau. A més, aquesta última etapa pot escurçar amb el Bus Intervall. Les tres etapes poden realitzar-se en dos, tres o quatre dies.
Pel seu menor recorregut i desnivells més suaus, la nova modalitat del Tour del Aneto, està dirigida especialment a aquells que s’inicien en la travessa i al públic familiar. A més, amb etapes de màxim de cinc hores, permet disposar de més tempos lliure , fet pel qual inclou altres propostes complementàries de cultura, natura, shopping o activitats esportives.
Tota la informació sobre recorregut i reserves de Mirador del Aneto.

Campilaro 2017. Val d’Aran seu d’etapa de la ruta ciclista

Vielha, capital de la Val d’Aran, será seu d’etapa de la tercera edició de la Campilaro, que se celebrarà del 23 al 25 juliol de 2017.

Campilaro 2017

La ruta ciclista que travessa el cor dels Pirineus proposa un traçat total de 330 kilòmetres i 8.300 metres desnivell positiu. Campilaro 2017 constarà de quatre etapes de mitja i alta muntanya amb tres ciutats de sortida d’etapa: Saint-Lary Soulan, Luchon i Vielha (Val d’Aran).

La ruta convida a recórrer llegendàries carreteres que van veure passar el Tour i la Vuelta i a descobrir els llocs i paisatges excepcionals que amaguen els Pirineus. Aquesta edició ofereix un nou format més obert, més assequible a nivell esportiu i més econòmic, amb l’objectiu de conciliar la passió pel ciclisme i el turisme vacacional.

Els Pirineus seran l’ADN de la ruta, amb escalades d’alta muntanya com el Port de Balès (1755 m), l’Hospice-de-France (1385 m), Superbagnères (1800 m), el Portilhon (1296 m), el Port de la Bonaigua (2072 m), el Peyresourde (1569 m) y el d’Azet (1580 m). El recorregut de la Campilaro 2017 és una circular amb inici i fi a Saint-Lary Soulan.

Etapa aranesa

El dilluns 24 de juliol la Campilaro 2017 arribarà a la Val d’Aran procedent de Luchon on recorrerà 79,5 km. Entrarà en terres araneses pel Colh deth Portilhon des de d’on Farà el descens cap a Bossòst.

D’allà creuarà l’estació de Baqueira Beret per dirigir-se al Port de la Bonaigua i acabar amb el descens cap a Vielha. El dimarts 25 els participats sortiran de la capital aranesa i  abandonaran la Val d’Aran amb destinació a Saint-Lary Soulan.

Inscripcions Campilaro 2017

Les inscripcions per la Campilaro estan obertes a tots els ciclistes professionals, turistes i corredors amb o sense llicència des del 7 de gener, amb un límit màxim de 198 participants. S’ofereixen dues modalitats de participació amb les mateixes prestacions (inscripció individual y inscripció en equip de cinc ciclistes) i tres paquets de hostalatge.

 

Primera edició de la Net deth Torisme dera Val d'Aran

El Conselh Generau d’Aran  i Foment Torisme Val d’Aran (FTVA), organitzen el proper dimecres 19 d’abril la primera edició de la Net deth Torisme dera Val d’Aran.
L’acte que es celebrarà a l’Hotel Montarto de Baqueira a partir de les 19h, serà presidit pel sindic d’Aran, Carlos Barrera.
La nit del Turisme començarà amb la presentació per part de la conselhèra de Turisme i Desenvolupament Econòmic d’Aran, Anna Díaz, de la memòria d’activitat de Torisme Val d’Aran de l’any 2016 i de les accions desenvolupades, així com dels principals reptes i accions marcats per aquest any 2017.
Aquesta nova iniciativa de Foment Turisme Val d’Aran, pretén posar en valor i donar visibilitat als esforços públics i privats del sector turístic com a motor econòmic de la Val d’Aran. Per a la conselhèra de Turisme, Anna Díaz, “el futur passa per seguir invertint esforços en el reconeixement de la Val d’Aran com a destinació turística familiar que a més aposta per un turisme sostenible“.
Durant la Net deth Torisme dera Val d’Aran, es lliuraran els primers reconeixements “Esséncia des Pirenèus” en les modalitats d’Innovació, Sostenibilitat, Tecnologia, Accessibilitat i Experiència turística, atorgats per un jurat format pel Conselh Tècnic de Foment Torisme Val d’Aran.
La primera edició de la Net deth Torisme dera Val d’Aran, acabarà amb un sopar al mateix Hotel Montarto de Baqueira.

Per assistir al sopar cal formalitzar la inscripció a través del link http://www.visitvaldaran.com/net-deth-torisme-val-daran/ i realitzar el pagament al nº de compte ES03 2100 0980 7702 0001 3645.