• es
    • en
    • ca
    • fr

Archivo de la categoría: Noticias

Inicio » Categoría: "Noticias"

El Centro de Interpretación de Artiga de Lin pone en valor este paraje natural

Ofrecer a los visitantes un conocimiento más profundo del valor natural de esta zona única del Valle de Aran es el objetivo del recién inaugurado Centro de Interpretación de la Artiga de Lin. Mediante un recorrido interactivo, el visitante pasa por diferentes espacios que describen, desde las glaciaciones que modelaron la Ribera de la Artiga hace 50.000 años, hasta la fauna y la flora autóctonas.

El nacimiento y los Uelhs deth Joeu, la historia de la Ermita de la Artiga de Lin y del antiguo Hospital, la ruta de Es Bordes, historias de pastores, traficantes, excursionistas y refugiados, son algunos de los principales atractivos de este mágico lugar, una de las rutas utilizadas por los que lograban escapar de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. También se describen las curiosidades de los insectos autóctonos y las diversas rutas de senderismo familiar que se pueden realizar por los alrededores.

El Centro de Interpretación de la Artiga de Lin viene a complementar las iniciativas del Gobierno de Aran en este bello paraje aranés como son el sendero del Agua, el nuevo Refugio de la Artiga de Lin, que está previsto que entre en funcionamiento durante el mes de septiembre, la conexión con la ruta aranesa del Aneto, la conexión con el Hospice de Francia, el tren turístico, la habilitación de la zona de aparcamiento y la Ermita de la Artiga de Lin.

La entrada en funcionamiento del nuevo Centro de Interpretación coincide con la puesta en marcha del tren turístico de la Artiga de Lin y la entrada en vigor del control de acceso motorizado en la zona, que comenzará el próximo viernes 20 de julio y se alargará hasta mediados de septiembre. El nuevo Centro de Interpretación abrirá cada día desde las 09:00 hasta las 18:00h, coincidiendo con el horario del tren turístico.

Romanic musicau en la Val d'Aran

La fórmula que combina explicaciones sobre las iglesias románicas de la Val d’Aran con conciertos de música clásica, el ya consolidado Romanic Musicau, regresa este verano 2018 para acercar a los turistas a la historia del patrimonio aranés y mostrar la evolución de los monumentos del Valle ligada a la de sus costumbres y tradiciones.

La actividad comienza con un audiovisual comentado por un historiador aranés sobre la iglesia donde se celebra y finaliza con un concierto de música clásica. Patrocinado por el Conselh Generau d’Aran y Foment Torisme Val d’Aran, con la colaboración del Talher de Musica Maite Fernández, la Escòla Musica Val d’Aran, la Escòla Tschaikovski Balh e Musica y el Arxiprestat dera Val d’Aran, este ciclo gratuito refuerza el programa de visitas guiadas al patrimonio que lleva a cabo el Conselh Generau d’Aran.

Este año se celebra el 20 aniversario del Romanic Musicau y, como novedad se ha organizado una visita guiada al Campanar de Vilac el 3 de agosto a les 10:00 y al Ecomuseu Çò de Joanchiquet en Vilamòs el 10 d’agost a les 19.00h.

Descargad aquí el Díptico del Romanic Musicau Verano 2018

Dança e musica en la Val d'Aran

Bailes típicos araneses en los diferentes pueblos de la Val d’Aran.

Un año más las danzas y la música son los protagonistas de buena parte de las actividades culturales organizadas en el Valle de Aran.
Desde el 25 de julio al 8 de septiembre Es Corbilhuèrs de Les, Era Còlha Santa Maria de Mijaran, Es Sautarèths de Bossòst y Es Fradins de Vielha, realizarán diferentes actuaciones en las poblaciones aranesas.

 

Piscinas termales públicas en Arties

Piscina-termal-arties-valdaran

Foto cedida por Visit Arties

Ya se encuentran abiertas las piscinas de agua termal de Arties. El recinto, de acceso permanecerá abierto cada día de10 a 20h y estará accesible al público previo pago de una entrada de 3€.

Las dos piscinas, una de 5 x 6 metros y otra de 2 x 8 metros, están situadas junto a los Banhs d’Arties, un antiguo complejo con tres fuentes de aguas termales sulfurado-sódicas inutilizado desde los años 80.  En la instalación, independiente de la anterior, los bañistas disfrutan de agua termal natural a una temperatura de 39ºC.

El complejo cuenta con vestuarios y una zona ajardinada para el disfrute de los bañistas. El recinto, que estará dotado de vigilante y socorrista, permanece cerrado durante la noche.

arties-inauguracion-piscinas-termales-10

Foto cedida por Visit Arties

Las piscinas termales se encuentran en la pista que une Arties con Garòs, junto al río Garona. Desde el ayuntamiento de Naut Aran, impulsor del proyecto, se ha hecho un llamamiento a respetar las normas básicas de conducta: usar bañador, ducharse antes del baño, no acudir con animales y no comer ni beber en el interior del recinto, además de mantener la calma del entorno.

Exposición "Atau qu'ère, atau qu'ei"

Organizada por la Fundación Privada del Museo Etnológico de la Val d’Aran, la exposición “Atau qu’ère, atau qu’ei” se inaugura el jueves 28 de junio y permanecerá activa durante toda la temporada de verano hasta el 29 de septiembre en la sala de exposiciones de Sant Joan d’Arties. La muestra da a conocer la evolución del paisaje del Aran, especialmente el cambio de nuestro territorio a nivel urbanístico.
A partir de un recorrido por todos los pueblos de Aran, un total de 132 fotografías pondrán de manifiesto esta evolución, mostrando el paralelismo entre 66 fotografías antiguas del Valle de Aran (desde 1885 hasta los años 70 del siglo pasado) con fotografías tomadas en 2018 por los miembros y colaboradores de la Fundación.
En verano, el horario se amplía de lunes a sábado, de 17 hasta las 21 horas. La entrada a la exposición es gratuita.

Vilac se une a las Viles florides de la Val d'Aran

La Val d’Aran cuenta este verano con su cuarta Vila Florida. Vilac, el primer pueblo que encontramos a la salida de la boca del túnel de Vielha, acaba de obtener su certificación. La situación del pueblo es muy buena, a 1.047 m de altitud a la derecha del Garona a 3 km de Vielha y a 15 km de la estación de esquí de Baqueira Beret.

Situado justo en medio del valle, de ahí el dicho : “S’era Val d’Aran siguesse un ueu era vila de Vilac serie eth mijò deth ueu” que ve a dir. “Si la Vall d’Aran fos un ou, la vila de Vilac en fóra el rovell”. Té una església romànica del S.XII amb un campanar visitable (l’únic de la Vall) té la campana més antiga del Pirineu i un instrument de toc de campana molt peculiar.

El campanario pertenece a los restos de un antiguo castillo, con una plaza ajardinada (antigua plaza de armas del castillo) y una panorámica espectacular. Todo el pueblo es una balconada con magníficas vistas.  Sus calles están empedradas como las típicas construcciones aranesas que unen a la perfección el pasado y el presente.

Bagergue, Canejan y Arties, las otras tres vilas floridas

Bagergue, Canejan y Arties, son las tres localidades aranesas adheridas ya al proyecto Viles Florides que promueve la Confederació d’Horticultura Ornamental de Catalunya (CHOC) con el apoyo de la Agència Catalana de Turisme. En la actualidad ya son 75 los municipios catalanes distinguidos como “Vila florida” en reconocimiento a su tarea para la mejora del espacio urbano.

Las tres localidades aranesas han realizado una buena tarea, tanto en los espacios públicos dependientes del consistorio como en los privados, para los cuales han conseguido la implicación de la mayoría de los vecinos. Cada una a su manera, han ido sembrando las calles de flores.

Según declaraciones de Marc Tarrau, alcalde de Bagergue, localidad aranesa pionera en este proyecto, “Viles Florides ha sido un revulsivo para la mejora de los espacios verdes en Catalunya, una iniciativa que ha motivado a muchos pueblos y ciudades en la mejora del espacio urbano. Y también la mejora de la calidad de vida de los vecinos de los diferentes municipios que integran el movimiento Viles Florides. Transformar este movimiento en un reclamo turístico de nuestros pueblos es un objetivo primordial, un sello de calidad que sirva de reclamo para atraer más visitantes”. (Fuente: https://vilesflorides.cat/entrevista-marc-tarrau-alcalde-bagergue/ )

Bagergue, vila florida de la Val d’Aran

Bagergue, es uno de los pocos municipios catalanes con cuatro flores de honor. La villa se llena de flores que dan vida y color a las piedras de las características casas de construcción aranesa.
El pueblo más elevado de la Val d’Aran, situado a 1.419 metros de altitud, se caracteriza por sus calles engalanadas con flores de todo tipo.
Destaca sobretodo el entusiasmo y la implicación de los vecinos en leas tareas de embellecimiento. Además, el verano pasado se creó la “Ruta de los espacios floridos de Bagergue”. Para el pueblo la participación en este proyecto ha contribuido al aumento de más del 50 % de la atracción turística.

Canejan, vila florida de la Val d’Aran

En el mes de marzo de este 2017 se incorporó Canejan al proyecto Viles florides y al final del verano fue catalogada con una flor de honor. A 906 metros de altura, es el pueblo más septentrional de la Val d’Aran. Elevado sobre la Val de Toran, disfruta de una de las mejores vistas de todo el Baish Aran. Para el consistorio, formar parte de Viles Florides es un reclamo turístico más. “Viles Florides supone un paso más en la tarea que llevamos a cabo para que visitantes y vecinos puedan pasear por unas calles limpias, arregladas y floridas”, explica Noemí Lastera, concejal del ayuntamiento de Canejan.

Arties, vila florida de la Val d’Aran

Arties es la tercera población aranesa que se incorporó a las “Viles florides”, el año pasado. El pueblo se encuentra a 1.143 m de altitud, en la confluencia del río Valarties con el Garona, en un pequeño ensanche del valle. Arties siempre ha dedicado gran atención a la ornamentación floral y engalana sus calles y jardines con diferentes flores, con la movilización de los lugareños para la ornamentación de sus casas, lo que le valió, en su primer año en el proyecto, la catalogación de tres flores de honor. Para David Torres, alcalde d’Arties, la adhesión al proyecto “Viles Florides” quiere “incentivar a los vecinos y hacerlos partícipes del cuidado y la decoración floral del pueblo y los espacios privados”. El alcalde considera que pasar a ser “vila florida” debe ser también un “incentivo turístico” para la población.

Flores de honor

Las “viles florides” destacan por su actuación real, consciente y de larga duración en materia de ajardinamiento, paisaje urbano y mejora de la calidad de vida de sus ciudadanos. Su catalogación la decide un jurado especializado en viverismo, jardinería, paisajismo, mobiliario urbano y otros ámbitos relacionados.
La Flor d’Honor –van desde una hasta cinco– es el reconocimiento que las certifica como “viles florides”. Entre los aspectos más valorados destacan el patrimonio vegetal y paisajístico, los recursos destinados a su mantenimiento, la diversidad foral o la funcionalidad de los espacios verdes, entre otros. También se tiene en cuenta el respeto por el medio ambiente y la sostenibilidad, así como el uso social que se le da y las sinergias con la actividad turística.

Junio festivo en la Val d'Aran

Durante la segunda mitad del mes de junio, de Sant Antoni a Sant Pere, se suceden las fiestas mayores y romerías en diferentes pueblos de la Val d’Aran. El dia 13 en Bossòst celebran un peregrinaje de subida al Porth d’Eth Portilhon, donde se encuentra la Capèla de Sant Antoni, una de las seis que rodean el pueblo. Allí tiene lugar una misa y danzas tradicionales.

A continuación llega la fiesta local de la Val d’Aran, el 17, donde se conmemora el restablecimiento del actual Conselh Generau d’Aran. Se celebra un acto institucional, en la sede del Conselh Generau d’Aran y un desfile hacia el Santuario de Nòstra Senhora de Mijaran, con una ceremonia religiosa y una representación de bailes araneses.

Una semana más tarde, es San Juan, en cuya vigilia tienen lugar los actos centrales de las Hèstes deth Huec, en La Crèma deth haro en Les y la Crèma deth taro en Arties, los pueblos araneses que conservan esta tradición milenaria tan arraigada en el Pirineo. Gracias a su designación por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, las Hèstes deth huec 2017 se han convertido en uno de los principales atractivos del verano aranés.

La celebración tiene un origen ancestral, íntimamente ligado a los ciclos agrarios y solares. Se relaciona con los ritos primitivos de regeneración de la vida natural, de fecundidad y de agradecimiento a los dioses por el éxito de las cosechas y la llegada del buen tiempo.

Finalmente, el 29, por San Pedro, en Les tiene lugar la “Quilha deth haro”, es decir, la plantada del nuevo Haro. Los recién casados tienen el honor de distinguirlo con una corona de flores, como rito para pedir fecundidad. Este árbol preside la plaza vieja de Les durante un año, hasta la próxima noche de San Juan. Por estas mismas fechas, las localidades de Escunhau y Gessa celebran también sus fiestas mayores.

Reserva d'escapades a VisitValdaran

La página web de Torisme de Val d’Aran facilita la reserva de alojamiento, servicios y actividades en conexión con la central de reservas de Baqueira Beret a través de la cual se pueden reservar hoteles, excursiones o restaurantes.

La central de reservas online de Baqueira Beret, a la que se accede directamente desde la web de Torisme dera Val d’Aran, incluye un programa que permite agilizar y facilitar las reservas, ya sean telefónicas como realizadas directamente a través de la página web.

El usuario tiene acceso de manera sencilla a un sistema de reservas a medida con mayores servicios y tarifas más competitivas. La central online incluye bases de datos de alojamientos, restauración, empresas de alquiler de material, cursos y clases con monitor. También ofrece la posibilidad de contratar packs con precios especiales para grupos.

Reservar un fin de semana, una escapada, un puente o unas vacaciones en la Val d’Aran a golpe de click es cada vez más fácil y las posibilidades son, sencillamente, ilimitadas.

“Sonidos y silencios. Luces y sombras”, exposición fotográfica de Xavier Playà

Mañana jueves 10 de mayo, tendrá lugar en la iglesia de San Juan de Arties la inauguración de la exposición fotográfica de Xavier Playà “Sonidos y silencios. Luces y sombras”. La inauguración contará con la presencia del sindic de Aran, Carlos Barrera.

La evolución de las máquinas fotográficas nos ha hecho olvidar su origen como cámara oscura. En la oscuridad impresionamos los sentidos y creamos imágenes propias, así como en el silencio oímos el sonido de campanas inmóviles.

En esta exposición os invitamos a construir recuerdos, a visitar arquitecturas imposibles y a sentir el paso del tiempo. Como el relámpago que en plena noche transforma la oscuridad en luz y el silencio en estrépito, estas fotografías muestran juegos de luces y sombras que convierten lo conocido en desconocido; lo cotidiano en extraño; lo que teníamos por sólido y perdurable resulta ser delicado y fugaz; lo cerrado e inexpugnable nos invita a entrar.

El aleteo de los pájaros, el lento movimiento de la niebla o el eco de las campanas nos hablan del paso del tiempo y de los que ya no están. Sonidos y silencios, luces y sombras de un tiempo que no se para.

Las romerías, una tradición a preservar

La peregrinación a la ermita de Sant Joan d’Arròs el primer domingo de mayo abre la temporada de romerías en la Val d’Aran, que tiene lugar a lo largo de la primavera y del verano, finalizando el 20 de septiembre con la romería de la Mair de Diu des Bahns de Tredòs.

Esta tradición católica consiste en la peregrinación de los vecinos del pueblo hasta un santuario o capilla cercanos, donde se encuentra un santo o virgen. Una vez allí se bendice el término, las personas y animales y finaliza con una pequeña fiesta popular.

Una de las más concurridas es la romería de Montgarri, que se celebra el 2 de julio. A lo largo de la jornada tienen lugar ofrendas de quesos, un concierto, danzas tradicionales, una comida popular, misa y un baile con orquesta.

Consulta aquí la lista de romerías que se celebran en la Val d’Aran.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies