Puente de la Purísima: actividades para todos en la Val d’Aran

El puente de la Purísima, el primero de la temporada de invierno, se presenta en la Val d’Aran repleto de actividades y propuestas para una total desconexión. Mercados artesanos, visitas culturales, ambientación navideña en pueblos de pesebre, se unen a la habitual propuesta cultural, deportiva, gastronómica y comercial del valle para ofrecer a nuestros visitantes un atractivo programa.

Espíritu navideño en los pueblos

Durante estos días, el ambiente navideño se respira ya en las calles y plazas de los pueblos, deliciosamente decorados. Algunos, como Arties y Bossòst, organizan una fiesta popular para celebrar el inicio de la temporada y el encendido de la iluminación de Navidad.
Consultad las fechas y lugares en la sección de agenda.

Conocer el valle a través de su patrimonio

Con los primeros fríos, una buena opción es conocer el valle a través de su patrimonio histórico. Desde la Conselhèria de Cultura y Musèus dera Val d’Aran se organizan visitas guiadas a las iglesias románicas y exposiciones temporales. Además, los días del puente los museos permanecen abiertos a un horario adaptado a los visitantes.
Consultad aquí los horarios de las diferentes actividades culturales y de los museos araneses durante el Puente de la Purísima.

Mercados y ferias

Diferentes mercados y ferias invadirán las plazas de los pueblos araneses con artesanía, manualidades, objetos decorativos navideños y especialidades gastronómicas autóctonas, desde el mismo jueves y a lo largo de todo el fin semana.
Del 6 al 8 tiene lugar la Feria del Queso de Vielha, donde se podrá degustar una gran variedad de quesos de vaca, oveja, cabra y búfala, muchos de los cuales desconocidos para el gran público pero de renombre entre los gastrónomos. Por otro lado, el pueblo de Les celebra viernes 7 su tradicional Feria de la Purísima, donde se ofrecen también productos artesanales típicos de la zona como los quesos, mermeladas, miel, patés y una interesante muestra de la artesanía aranesa. Y en Arties tenéis el jueves un mercado de material de esquí de segunda mano donde os podéis equipar para toda la temporada.
Consultad las fechas y lugares de los mercados en la sección de agenda.

Compras de Navidad

Durante estos días en el valle seguro que también encontraréis momentos para pasearos por las zonas comerciales de las principales localidades. La Val d’Aran brinda una atractiva y particular ruta de tiendas donde podréis escoger algunos de vuestros regalos de Navidad y curiosear entre un surtido de detalles únicos para llevaros como recuerdo de vuestra estancia.
Información sobre la ruta de shopping por la Val d’Aran en este enlace.

Experiencias gastronómicas aranesas

Vivir una auténtica experiencia gastronómica aranesa es algo que no os podéis perder. Las tentaciones son muchas y al gusto de todos los paladares. Recetas de la cocina tradicional y platos más sofisticados recogen todo el sabor de este lugar de los Pirineos. Podéis disfrutar de deliciosas especialidades a base de caza y pesca, patés de gran calidad, aromáticas crêpes, sopas tradicionales, etc. Y, sobretodo, contentad vuestros estómagos con una tradicional Olha aranesa, el mejor reconstituyente en los días frescos.

Comer y Beber en la Val d’Aran

Deporte y actividades en la nieve

Todavía es un buen momento para practicar el senderismo y la BTT en la Val d’Aran, dadas las previsiones meteorológicas. Además, con unos espesores entre los 15 cm en 2500 y los 5 cm en 1.800 Baqueira Beret abrirá parcialmente el área de Baqueira en su zona central y Cara Nord con una extensión, como máximo, de 15 km de pistas. Los servicios de preparación de pistas trabajan desde hace días para mantener las mejores condiciones posibles para los esquiadores y snowboarders.
Encontraréis toda la información en los microsites de senderismo, btt y nieve de Torisme dera Val d’Aran, donde también os podréis informar sobre la previsión meteorológica.

El centro de interpretación de Artiga de Lin abre durante la Purísima

Aprovechando las favorables condiciones meteorológicas para que los visitantes de la Val d’Aran conozcan uno de los lugares más emblemáticos del valle, el centro de Interpretación de Artiga de Lin abre durante el puente de la Purísima. Los horarios de apertura son: desde el jueves 6 al domingo 9, de 10 a 14h.

Ofrecer a los visitantes un conocimiento más profundo del valor natural de esta zona única del Valle de Aran es el objetivo del recién inaugurado Centro de Interpretación de la Artiga de Lin. Mediante un recorrido interactivo, el visitante pasa por diferentes espacios que describen, desde las glaciaciones que modelaron la Ribera de la Artiga hace 50.000 años, hasta la fauna y la flora autóctonas.

El nacimiento y los Uelhs deth Joeu, la historia de la Ermita de la Artiga de Lin y del antiguo Hospital, la ruta de Es Bordes, historias de pastores, traficantes, excursionistas y refugiados, son algunos de los principales atractivos de este mágico lugar, una de las rutas utilizadas por los que lograban escapar de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. También se describen las curiosidades de los insectos autóctonos y las diversas rutas de senderismo familiar que se pueden realizar por los alrededores.

Descarga aquí el folleto informativo sobre Artiga de Lin.

Baqueira inaugura temporada el próximo sábado

La estación de esquí de la Val d’Aran, Baqueira Beret abre sus instalaciones el próximo sábado 1 de diciembre para iniciar una nueva temporada de esquí, snowboard y otros deportes de invierno.

Entre las fuertes nevadas de principios de noviembre, que dejaron espesores importantes en cotas altas, y la producción de nieve de las últimas semanas se prevé que este primer fin de semana haya disponibles en la zona de Baqueira 23 pistas y 8 remontes que darán acceso a 27 km de trazados. Actualmente los espesores son de 30 cm en 2500 y 15 cm en 1800.

La estación se mantendrá en funcionamiento de manera estable, si la meteorología lo permite, hasta el 22 de abril. Los responsables técnicos de la estación están trabajando para hacer posible la apertura de más pistas y remontes de cara al puente de diciembre.

Restauración y servicios

En cuanto a restauración, estarán abiertos el self service cafetería Bosque, el Parrec d’Orri y el restaurante Möet Winter Lounge que contará ya con el DJ Luca Feller animando la terraza y también se abrirá el establecimiento con más ambiente après ski, el Bar Baqueira 1500.

El forfait se podrá adquirir en las galerías de Ruda, Orri y las oficinas centrales de 1500. Asimismo, estarán en funcionamiento las tiendas Ski Service de 1500, Ruda y Bosque.  Durante este fin de semana se podrán contratar los prácticos servicios de guarda-esquís y botas, para toda la temporada, situados en Ruda, Baqueira 1500 y Baqueira 1800.

Novedades de la temporada

Esta temporada La estación inaugura la nueva área de Baciver, que suma una “B” más a los sectores clásicos de Baqueira, Beret y Bonaigua y con la que se llega a las 2.273 Ha de terreno esquiable y a las 111 pistas balizadas. Además, se incrementa la oferta lúdica en pistas con el Funpark de Beret, se ha mejorado la innivación en varias pistas incluyendo el snowpark Era Marmota y, como espectáculo mayúsculo, la estación acogerá la Copa del Mundo de Snowboardcross FIS en el mes de marzo.

En cuanto a la restauración, el Moët Winter Lounge mejora servicios y amplia cocina para seguir aumentado en calidad. También se han llevado a cabo reformas en el Audi Quattro Bar de Beret. En el resto se han mejorado las cartas con nuevos platos y una bodega con más referencias.

La Cafetería Bosque es ahora más accesible gracias a una cinta transportadora más cómoda. Por su parte, el Hotel Montarto también ha renovado parte de las habitaciones y las zonas del vestíbulo que dan acceso al comedor y al Piano Bar de este alojamiento a pie de pistas.

Aran Me Fecit, exposición sobre arte sacro aranés

La exposición ARAN ME FECIT, De los maestros constructores en busca del patrimonio sacro, se inaugura el próximo 30 de noviembre en Sant Joan de Arties. Se trata de la primera gran exposición sobre el patrimonio sacro aranés en la que, por primera vez, se expondrán la planimetría, fotografías y documentación sobre 42 iglesias y capillas aranesas.

La muestra está organizada por el Conselh Generau d’Aran, junto con el Obispado de Urgell, el Museo de la Val d’Aran, la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Rovira i Virgili y la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Internacional de Catalunya. Se podrá visitar desde el 1 de diciembre hasta el 27 de abril, de lunes a sábado de 17 a 20h.

 

Un libro sobre arte sacro aranés

Este trabajo sobre el arte sacro de la Val d’Aran se completará más adelante con la edición de un libro en el que se mostrará el estado actual de este patrimonio y que incluirá artículos de referencia sobre cada uno de los aspectos del mismo. El libro se publicará en aranés con traducciones al catalán, castellano, francés e inglés.

La publicación contará con textos introductorios del arzobispo de Urgell y copríncipe de Andorra, monseñor Joan Enric Vives Sicilia y del sindic d’Aran, Carlos Barrera. Contará además con artículos de los miembros del comité editorial y con aportaciones de destacados especialistas mundiales en Arte Sacro como Serge Brunet, de la Universidad de Montpellier; Manuel Castiñeiras, de la Universidad Autónoma de Barcelona; y Howard Bradley, de la Universidad de Cambridge, entre otros.

El comité editorial lo integran Jèp de Montoya, asesor de Cultura del Conselh Generau d’Aran, Elisa Ros Barbosa, responsable del Área de Patrimonio Cultural del Conselh Generau d’Aran, Mn. Josep Mª Mauri Prior, vicario general del Obispado de Urgell, Josep Lluís Ginovart, catedrático de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Internacional de Catalunya y Agustí Costa, profesor de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Rovira y Virgili.

Vota la Olha Aranesa de Eth Restilhe plato favorito de los catalanes

La Olha Aranesa del restaurante Eth Restilhe de Garòs ha sido escogida entre los 12 platos que optan al concurso “El plat favorit dels catalans 2018” de la revista Cuina. Los participantes son platos tradicionales de áreas geográficas concretas, elaborados según recetas que se han hecho famosas asociadas al topónimo de su lugar de origen.

​​​​​La primera fase, para escoger los 4 finalistas, tiene lugar del 22 al 31 de octubre. Si eres de los que se pirra por un buen plato de Olha Aranesa, entra en este enlace y ¡vota por el plato más emblemático de la Val d’Aran!

Cada semana hay un centenar de premios para sortear entre todos los votantes. Además puedes hacerlo diversas veces y cada una de las participaciones será contabilizada en los sorteos de los premios.

La Olha Aranesa de Restilhè

La Olha Aranesa  es una sopa contundente i sabrosa de gran poder energético, símbolo por excelencia de la gastronomía tradicional del Aran.

Este plato es la especialidad de la casa del restaurante Eth Restilhè de Garòs, regentado desde hace más de 35 años por la familia Sanllehy-Caubet. El establecimiento ha mantenido lo mejor de la tradición culinaria aranesa elaborado con productos de proximidad de gran calidad y un toque de modernidad.

Gira de presentación de la temporada de nieve 2018-19

Un año más, la Val d’Aran y Baqueira Beret presentan las novedades de esta temporada 2018-2019 en una gira de promoción por diferentes ciudades españolas. Durante más de un mes visitaremos distintas localidades donde nos podréis visitar y disfrutar de una tarde de sorpresas y regalos acompañados de una exquisita selección de productos de la Val d’Aran y de nuestros partners Audi y Salomon.

¡Ven a sentir con nosotros el #EspírituBaqueira!

Agenda presentaciones:

22 de OctubreBurgos, Hotel NH Collection Palacio de Burgos*

23 de OctubreLeón, Hotel Conde Luna*

24 de OctubreA Coruña, Hotel NH Collection A Coruña Finisterre*

25-26-27-28 de OctubreLondres, The Telegraph Ski&Snowboard Festival, Battersea Park

26 de OctubreOviedo, AC Hotel Oviedo Fórum*

27 de OctubreSantander, Gran Hotel Sardinero*

29 de OctubreBilbao, Hotel Carlton*

30 de OctubreVitoria, Hotel NH Canciller Ayala*

31 de OctubreSan Sebastián, Hotel Maria Cristina, a Luxury Collection Hotel*

5 de NoviembrePamplona, Hotel Tres Reyes*

6 de NoviembreLleida, Hotel NH Lleida Pirineos*

7 de NoviembreTarragona, Hotel SB Ciutat de Tarragona*

10-11 de NoviembreEstocolmo, Jussi Björlings Allé, Winter Show

13 de NoviembrePalma de Mallorca, Hotel Palma Bellver*

13 de NoviembreToulouse, Voyages Baqueira Beret

16-17 de NoviembreMadrid, Platea (C/Goya, 5-7) de 12 a 22h

19 de NoviembreAlicante, Hotel Spa Porta Maris*

20 de NoviembreValencia, SH Valencia Palace*

22-23-24-25 de NoviembreBarcelona, Illa Diagonal, de 10 a 21h

*Horario: de 18.00h a 21.00h

¡Acércate a vernos, participa y descubre la nueva temporada de Baqueira Beret!

Exposición Garona

Hasta el 18 de noviembre de 2018 se podrá ver en Sant Joan de Arties la exposición “Garona” del artista Louis Durran.

Los numerosos viajes de este pintor apegado a su pedazo de tierra al pie de los Pirineos en la región de Comminges, han inspirado sus pinturas y también en el deseo de contar historias con su cámara.

En la exposición “Garona”, Durran propone pinturas al óleo, en acrílico y en técnica mixta con collages de fotos tomadas con cámara oscura. El autor recuerda los juegos y descubrimientos de su niñez cuando iba a nadar y a descubrir espacios que parecían salvajes en la zona del nacimiento del río Garona en la Val d’Aran y también en las minas de Liat en la Val de Toran. La exposición, organizada por la red de Museos de la Val d’Aran, se podrá ver en Sant Joan d’Arties de lunes a sábado de 17:00 a 20:00 h.

Regresan las ferias ramaderas de la Val d'Aran

Durante la primera quincena de octubre, y coincidiendo con la llegada de otoño, se celebran en las principales poblaciones aranesas diversas jornadas festivas sobre animales y comercio, que muestran una de las actividades de la Val d’Aran, la ganadería, sector principal hasta hace diversas décadas

Las ferias ganaderas rememoran el descenso del ganado de las montañas para su reclusión en las bordas. Este evento, que hoy atrae a cientos de profesionales, curiosos y turistas, comenzó a celebrarse hace más de cien años para mostrar el ganado autóctono empleado por los agricultores en los campos araneses. En la actualidad tiene un aire más comercial y festivo con la organización paralela de mercados artesanos y actos populares tradicionales, además de la exhibición ganadera.

Les, 6 de octubre

La Feria Agrícola y Ganadera de Les es uno de los principales acontecimientos celebrados en el pueblo, junto con la de Primavera en mayo y la de la Purísima en diciembre. Además de un mercado artesanal, por la mañana se ofrece un desayuno montañés.

Más información: Feria ganadera de Les

Salardú, 7 de octubre

Los orígenes de la Feria de Ganadería de Salardú se remontan a la época en que los ganaderos del pueblo vendían los animales que acababan de bajar de montaña. Actualmente, además de la venta y exposición de ganado caballar, ovino, bovino y cabruno, cuenta con la participación de comerciantes de todo tipo de productos. Por la mañana se celebrará también un desayuno popular ofrecido por el Ajuntament del Naut Aran.

Más información: Feria Ganadera de Salardú

Vielha, 8 de octubre

Tradicionalmente, la Feria ganadera de Vielha ponía punto final a las ferias, desde hace unos años lo hace la de Bossòst. Se celebra el XXII Concors de Bestiar, un desayuno popular, mercado de artesanos, y diversas actividades.

Más información: Feria Ganadera de Vielha

Bossòst, 3 de noviembre

Desde hace un par de años la feria de otoño de Bossòst ha cambiado de fecha para coincidir con Era Mongetada, que se celebra a principios de noviembre. Durante la muestra, que este año tendrá lugar el día 3, se presentan los mejores ejemplares de ovejas, cabras, vacas y caballos de toda la región. Ese mismo día tienen lugar también en el pueblo diversas exhibiciones de tradiciones agrícolas y ganaderas.

El encanto del otoño en la Val d’Aran

La explosión cromática que se produce en los bosques araneses con la llegada del otoño nos regala algunos de los paisajes más espléndidos e idílicos que podemos disfrutar en el Valle.

Gessa en otoñoEn otoño el entorno se colorea de tonos rojizos, granas, ocres y dorados que dejan caer hayas y robles centenarios y otras especies caducifolias, mientras que los picos de las montañas comienzan a teñirse de blanco con las primeras nevadas.

Los días claros y soleados de otoño son especialmente agradables para disfrutar de la naturaleza y la fauna bajo la luz otoñal, así como de los pintorescos pueblos araneses, de sus fiestas y tradiciones y de las iglesias de la Ruta románica de l’Aran.  Para los momentos más fresquitos os sugerimos visitar los museos, recorrer la ruta comercial de la Val d’Aran y, por supuesto, degustar la reconfortante gastronomía autóctona y de otoño.

Aran Park

Aran Park en otoñoMerece la pena que que aprovechéis los últimos meses de Aran Park, abierto hasta noviembre, donde podréis observar las especies animales del Pirineo en su hábitat natural y en semi libertad.

Otoño es la época de celo y de la brama de los cérvidos, que indica el inicio del período de reproducción. Los machos rascan y excavaban el suelo, se frotan con los árboles y emiten un grito breve, ronco y repetitivo. Sus cuernos alcanzan el tamaño máximo y algunos, como el rebeco o el corzo, cambian el color de sus pelajes.

Paseos y setas

Otoño es también un buen momento para realizar las excursiones a pie o en bicicleta demasiado largas para una calurosa jornada estival.  Encontraréis una gran variedad de itinerarios para todos los niveles en nuestras webs de senderismo. y cicloturismo. Además, los aficionados a las setas tenéis un paraíso en nuestros bosques, aunque hay que recordar que es necesario disponer del carnet que expide el Conselh Generau, gratuito para residentes, propietarios de segundas residencias y gente que pernocte en establecimientos turísticos de la Val d’Aran, con una vigencia de cuatro años.

Otoño aranésY la aventura continúa, ya que todavía podéis seguir practicando algunos deportes como la hípica, con salidas a caballo a través de itinerarios de gran belleza, y la escalada en los rocódromos o en las tres vías ferratas de la Val d’Aran con diferentes recorridos y niveles de dificultad: Vía Ferrata de Les, Vía Ferrata Poi d’Unha y Vía ferrata de Cledes de Les, esta última inaugurada la pasada primavera.

Fiestas y tradiciones

Coincidiendo con la llegada del otoño, en la Val d’Aran se celebra una nueva edición de las ferias de animales y comercio, una serie de jornadas durante las cuales podréis conocer una de las actividades aranesas tradiciones como es la ganadería, sector principal hasta hace algunas décadas, así como las diversas razas autóctonas. Se celebran en Bossòst, Les, Salardú y Vielha y se organizan todo tipo de actividades: exposiciones de animales, almuerzos populares, mercadillos de artesanos.

De tiendas por la Val d’Aran

Igualmente entretenidas son las Fiestas Mayores que se celebran estos meses en diversos pueblos del Valle, también en otoño. Si los visitáis, aprovechad para realizar un recorrido por la ruta comercial de la Val d’Aran donde encontraréis un atractivo surtido de productos autóctonos, ya sea en los grandes ejes de Vielha, Bossòst i Les, como en los irresistibles y pintorescos comercios de las localidades más pequeñas.

Gastronomía de otoño

Gastronomía de otoñoNuevos ingredientes, como la seta o la alubia, se incorporan frescos a la carta de los restaurantes araneses. Los foies, magrets y los confits de pato, así como la típica òlha aranesa, los bolhs y patés son solo una pequeña muestra de la gastronomía que se puede degustar en otoño.

Durante los meses de septiembre y octubre entra en su máximo apogeo la temporada de setas, un producto cada vez más presente en el recetario de platos autóctonos de la Val d’Aran, acompañando a productos de reciente incorporación como el esturión y el caviar, o reforzando el especial sabor y textura de la carne de caza en platos típicos como el Civet de jabalí.

No podemos olvidarnos tampoco de Era mongetada, la gran fiesta gastronómica y cultural que se celebra en los pueblos de Garòs i Bossòst para rendir culto a uno de los productos más destacados de la gastronomía del Valle.

Y,  poco a poco, la nieve con su blanco manto pondrá punto final al otoño para dar paso a la temporada hivernal: Baqueira en todo su esplendor… pero esto os lo contamos en otro post!

 

 

"Perseguits e sauvats", exposición en Vielha

“Perseguits e Savuats. No volien que existíssim” es una exposición sobre los judíos que cruzaron el Pirineo de Lleida caminando, dejando atrás sus vidas, sus familias y amigos y su país para poder vivir en paz. La exposición, que puede visitar en Sta. Maria de Mijaran hasta el próximo 4 de noviembre, también habla de la gente anónima y desinteresada que vivía en el Pirineo y que les dio su apoyo.

Esta muestra itinerante que ha viajado a Toulouse y Sort, se articula en cinco partes dedicadas a la solidaridad de leridanos anónimos, a los detonantes que dispararon las alarmas entre el pueblo judío, a los métodos de represión y a los contextos históricos de los Pirineos y de España.

Consultad aquí los Horarios de la exposición

El proyecto “Perseguidos y Salvados” es una iniciativa de la Diputación de Lleida, que, a través del Instituto de Estudios Ilerdencs, el Patronato de Turismo y la colaboración de ayuntamientos, consejos comarcales del territorio y el Conselh Generau d’Aran, tiene como principal objetivo recuperar la memoria del paso por el Pirineo leridano de miles de judíos que huían del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial.

Esta iniciativa ha permitido también recuperar y señalizar las rutas de evasión de los refugiados judíos a través de los Pirineos de Lleida durante la Segunda Guerra Mundial. Se trata de cuatro rutas señalizadas que transcurren por la Val d’Aran y la Alta Ribagorça, Pallars Sobirà, Alt Urgell y la Cerdanya.