Ruta de tiendas por la Val d'Aran

De los grandes ejes comerciales al pequeño establecimiento tradicional

COMERÇ2La Val d’Aran brinda una atractiva y particular oferta comercial entre la que el turista puede, desde encontrar artículos de primera necesidad, hasta curiosear entre un surtido de detalles únicos para llevarse como recuerdo de su estancia.

La ruta de las tiendas aranesas pasa imperativamente por tres grandes ejes: Vielha, Bossòst y Les, pero el visitante no debe olvidarse de los añejos comercios que han sobrevivido en cada uno de los pintorescos pueblos. Algunos de ellos, a pie de carretera, hacen gala de su afabilidad para con el viajero. Otros, más escondidos, habrá que buscarlos entre callejuelas, bajo techos de piedra, madera y pizarra.

En la capital, Vielha, los grandes almacenes y boutiques de moda exhiben escaparate junto a exclusivas tiendas especializadas en material y ropa deportiva de montaña, y con otros singulares establecimientos de acogedor estilo alpino. En ellos se encuentran las últimas novedades y las marcas más exclusivas.

Bossòst y Les disponen también de un animado centro comercial, con variada oferta de alimentación y consumo, equipamientos para la persona y el hogar, ocio y cultura. Destacan entre todos ellos los establecimientos especializados en productos cárnicos, embutidos y patés, elaborados a la manera artesanal siguiendo las recetas heredadas de abuelos y tatarabuelos carniceros. Y, como no, los tradicionales “Horns” que cuecen panes a la leña y elaboran repostería tradicional donde no faltan los clásicos tronquets y los conquilhons.

En muchas localidades se mantienen también negocios heredados u otros que recuperan la tradición familiar. En Bagergue y Era Bordeta sorprenden al visitante con excelentes quesos artesanos. En Garòs y Bausen con miel de producción limitada y de altísima calidad. Y en Casarilh con la primera cerveza artesana aranesa, que incorpora los recursos naturales del Valle.

Excelente recuerdo son también las piezas tejidas manualmente con lana de oveja autóctona de la Val d’Aran, los cestos de mimbre hechos a mano y las piezas únicas de cerámica aranesa que encontraréis en algunas de las muchas tiendecitas de los pueblos del valle.

Visitas teatralizadas en el Ecomuseo de Joanchiquet

El ecomuseo de Joanchiquet de Vilamòs ha puesto en marcha este año un programa de visitas teatralizadas que se llevarán a cabo los días 26 de julio, 9 y 23 de agosto y 6 de septiembre con dos sesiones diarias.

A las 13 horas, “¡Joanchiquet, con mucho gusto!”, de temática gastronómica, finaliza con una degustación de Olla aranesa por parte de los asistentes, producto ofrecido por la Marca de Garantía, en colaboración con Torisme de Val d’Aran. La segunda sesión, la as 18 horas, se titula “Vajilla de plata, cencerro de vaca”, y consiste en un paseo por la casa animado con las historias de la Rufina.

Rufina Monge, la protagonista, es un personaje real habitante de la casa entre los siglos XVII y XVIII. A través de su interpretación, el visitante podrá conocer de primera mano el patrimonio tradicional aranés, las costumbres de la época y las historias que esconde este interesante edificio.

Las entradas pueden adquirirse por adelantado en la recepción del Museo de la Val d’Aran y el mismo día en el Ecomuseo de Joanchiquet de Vilamòs y tienen un precio de 5 €.

ISMF World Cup en la Val d’Aran

La última prueba de la Copa del Mundo de esquí de montaña tendrá lugar en Baqueira Beret los próximos días 8 y 9 de abril

ISMF World Cup en la Val d’AranUnos 600 esquiadores de montaña, entre ellos algunos de los mejores atletas nacionales e internacionales de esta modalidad, participarán en la Val d’Aran ISMF World Cup. La prueba, que tendrá lugar en Baqueira Beret los días 8 y 9 de abril, decidirá al campeón del mundo.

La ISMF contará con una prueba individual el sábado y una vertical el domingo. El recorrido de la individual será muy técnico con algunas de las bajadas por el terreno de la estación. La Era Pujada del domingo mantendrá su modalidad vertical en una carrera muy exigente, con salida desde el Pla de Beret y meta en lo más alto del Pic deth Dossau.

Organizada por el Centre Excursionista de Catalunya (CEC) y el CE de Aran, la ISMF cuenta con el apoyo de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) y de la FEDME, además de la colaboración del Consèlh Generau d’Aran, el Ayuntamiento de Naut Aran, el Ayuntamiento de Vielha y el Ayuntamiento pedáneo de Bagergue.

En los últimos años la práctica del esquí de montaña ha experimentado un gran crecimiento. Desde la Val d’Aran se apuesta por este probable futuro deporte olímpico. Además, la organización de la ISMF World Cup 2017, supone un paso más en la consolidación de la Val d’Aran como destino deportivo de pruebas de alto nivel internacional, además de la consolidación como sede de referencia para pruebas de esquí de montaña.

Programa ISMF World Cup Val d’Aran

Jueves 6 de Abril

15:00 a 20:00 Recepción equipos y prensa en Vielha

Viernes 7 de Abril

10:00 a 13:00/14:00 a 17:00 Recepción equipos y prensa en Vielha

17:30 Presentación Val d’Aran World Cup en Vielha

18:00 Recepción equipos en Conselh

18:30 Briefing Carrera Individual y Ral·li CEC en Vielha

17:00 a 21:00 Recepción equipos Copa Catalana Ral·li CEC en Vielha

20:00 Briefing Copa Catalana Ral·li CEC en Vielha

Sábado 8 de Abril

8:30 Salida Individual SM/EM en Pla de Beret

8:45 Salida Individual SW/EW en Pla de Beret

9:00 Salida Individual JM en Pla de Beret

9:05 Salida Individual JW en Pla de Beret

9:30 Salida Copa Catalana Ral·li CEC en Pla de Beret

12:00 Ceremonia de flores Individual en Pla de Beret

12:30 Podios Ral·li CEC en Pla de Beret

17:00 Podios Copa Catalana FEEC en Vielha

17:30 Podios Individual en Vielha

18:00 Briefing prueba Vertical Era Pujada en Vielha

17:00 to 20:00 Recepción corredores OPEN Vertical Era Pujada en Vielha

19:00 Briefing OPEN Vertical Era Pujada en Vielha

Domingo 9 de abril

9:00 Salida OPEN Era Pujada JM/EW/SW/EM/SM en Pla de Beret

9:15 Salida OPEN Era Pujada JW/CW/CM en Pla de Beret

10:00 Salida Vertical SM/EM en Pla de Beret

10:10 Salida Vertical SW/EW en Pla de Beret

10:20 Salida Vertical WC JM en Pla de Beret

10:30 Salida Vertical WC JW en Pla de Beret

11:15 Ceremonia de flores Vertical en Pla de Beret

11:30 Podio OPEN Era Pujada en Pla de Beret

12:30 Comida de Clausura en Salardú

13:30 Podios Vertical y Final de la WC en Salardú

Carnavales en la Val d’Aran

Desde el próximo jueves lardero, y durante más de una semana, la Val d’Aran abre la veda al desenfreno con la popular fiesta del Carnaval, el Magràs.

Carnaval

Imagen: Baqueira Beret

Eventos de carnaval  toda índole tendrán lugar en diferentes localidades, desde los más tradicionales, como los de Les y Canejan que recuerdan costumbres ancestrales, hasta los más novedosos como el de Baqueira y Vielha que incluyen originales actividades.

En la Val d’Aran al Carnaval se le denomina Magràs, término aranés que incluye la totalidad de la fiesta. En algunas poblaciones del valle recibe también otros nombres como Barbacàs en Canejan o Titassi en Les. Bailes de disfraces, rúas, comparsas y pasacalles tienen lugar en esta fiesta pagana donde reina el atrevimiento, la burla y la sátira

Barbacàs en Canejan, el carnaval más tradicional

Recuperada en el año 2004, la fiesta de Barbacàs de Canejan, que tendrá lugar el próximo sábado 26 de febrero, es la más tradicional de todas ellas. Por la tarde los jóvenes del pueblo, ataviados con trajes confeccionados a base de pieles, desfilan por las calles de Canejan sosteniendo unas antorchas para espantar los malos espíritus. Emulan a los los Barbacans, personajes que vestían con pieles y cuernos de animales y becerros atados en la cintura que hacían sonar a su paso por las calles.

Carnaval

Imagen: arannau.com

En los orígenes del Barbacàs, todo el pueblo participaba en este desfile, pero especialmente los pastores, disfrazados con pieles y escandalizando con los becerros a su paso por las calles. En la actualidad, además del desfile de antorchas, la fiesta incluye la actuación de los Corbilhuèrs de Les, tras la cual se quema el Magrás. La velada finaliza con una cena y baile popular.

Titassi o días de juerga en Les

Cuentan los historiadores que las fiestas del Carnaval en Les, denominadas Titassi, comenzaban con la Candelera. Desde ese día y hasta el final del carnaval los jóvenes del pueblo salían al anochecer a recorrer las calles armando un gran jolgorio y entrando en las casas para hacerse con algo de comida con la que después celebraban un cena. Al finalizar las fiestas habían logrado asaltar todas las casas del pueblo sin ser reconocidos ya que llevaban los rostros cubiertos.

Una cena popular y un baile de máscaras en la Sala Polivalente municipal de Les el próximo sábado 25 recordarán esta antigua costumbre.

Baqueira, disfraces sobre la nieve

CarnavalLa estación de esquí de Baqueira Beret ha adaptado también su especial idiosincrasia a esta celebración, y su Ski-Rally Fotográfico de disfraces es ya mítico. Los participantes deben tomarse una foto disfrazados en cada una de las balizas de Carnaval distribuidas en diferentes rincones de la estación y que deberán localizar a través de las instrucciones facilitadas por Radio Aran. Una divertida jornada que termina con fiesta en el Baqueira Bar 1500 con música, cava, chocolate y coca.

Y también en Vielha se prepara una Hèsta de Magràs, sobre hielo en el Palai de Geu. Se celebrará el viernes 24 por la tarde y los que acudan disfrazados podrán patinar gratis.

La localidad de Bossòst cerrará las fiestas de carnaval con cena popular en el polideportivo el sábado 4 de marzo. A continuación tendrá lugar un baile de disfraces con la orquesta Bumeran.

Fuente: Grup d’arxivers de Lleida

 

Marxa Beret 2017, esquí de fondo popular y competitivo en la Val d’Aran

El fin de semana del 4 y 5 de febrero la estación de esquí de la Val d’Aran, Baqueira Beret, acogerá la 38ª edición de la Marxa Beret. La popular carrera de esquí de fondo es la más multitudinaria de nuestro país.

Marxa BeretLa Marxa Beret reúne ya a más de 1.000 participantes en cada edición. Esta prueba forma parte del Circuito de Carreras Populares  de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y de la Copa de España Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI).

 Organizada por el Conselh Generau d’Aran, Baqueira Beret y el ayuntamiento de Naut Aran, la Marxa Beret se disputa en el Pla de Beret, en las distancias de 10, 21 y 42 kilómetros. La prueba sigue en el calendario del Circuito de Carreras Populares de esquí de fondo (categoría ML) de la FIS. Además, por primera vez ha entrado a formar parte de la Copa España del calendario de la Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI).

Cuenta además con la colaboración de la Associacion Volentaris Val d’Aran, Foment Torisme Val d’Aran, Diputació de Lleida, Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, Pompièrs d’Aran, Aran Salut, Mossos d’Esquadra, INS d’Aran, además de la RFEDI, la Federació Catalana d’Esports d’Hivern (FCEH) y los distintos patrocinadores.

Programa de la Marxa Beret

Sábado 4:

9:30 – Apertura de la “Casa de Acogida” de Salardú

16:00 – Exibición «Sprint Salomon» en Arties

19:00 – Reparto de premios

19:30 – Presentación de la 38ª Marxa Beret en Salardú

20:30 – Cierre de inscripciones

Domingo, 5 de febrero

10:00 – Salida 38ª Marxa Beret

13:30 – Reparto de premios

14:00 – Ceremonia de Clausura

14:30 – Cierre del circuito

Este año, las inscripciones de la Marxa Beret únicamente pueden formalizarse a través de la web o durante los días de la prueba en la Casa de Acogida. Los que se inscriban antes del 31 de enero participarán en el sorteo de dos esquíes Salomon.

Internacional y familiar

La pasada edición de la Marxa Beret congregó alrededor de 1200 fondistas, casi la mitad de los cuales procedentes de países nórdicos, Alemania, Austria, Holanda o Italia. Este impulso internacional permitió consolidar el evento entre deportistas de alto nivel pero también entre familias que ya esperan esta fiesta del esquí de fondo.

Más información en la Web de la Marxa Beret

Disfrutar de la nieve con seguridad

Nieve con seguridadLas últimas nevadas en la Val d’Aran nos han dejado hermosos e idílicos paisajes que os encantará descubrir, visitar y fotografiar. Desde Turismo de la Val d’Aran os animamos a hacerlo teniendo siempre en cuenta una serie de recomendaciones importantes para disfrutar de la nieve con seguridad.

Os dejamos las direcciones de las páginas que deberéis consultar antes de emprender cualquier excursión o salida por el valle, especialmente cuando las condiciones meteorológicas son extremas.

¡Disfrutad de la nieve!

 

Cavall Pirinenc Català: IX Concurso Nacional

El IX Concurso Morfológico Nacional del Cavall Pirinenc Català se celebrará los días 18 y 19 de noviembre en Bossòst.

Concurs cavall pirinenc catalàEl evento incluye varias actividades como un desayuno popular, subasta de caballos, paseos en carro demostración de herraje a cargo de la escuela francesa Marichal Ferrant. También se podrá visitar en Bossòst una exposición de futuros sementales de cavall pirinenc català, y disfrutar de juegos infantiles y bailes araneses.

El Cavall Pirinenc Català

Destinada a la producción de carne y a actividades turísticas y lúdicas, el Cavall Pirinenc Català (CPC) es una raza equina autóctona de las comarcas de los Pirineos y pre-Pirineos de Catalunya. Se caracteriza por su rusticidad, la elevada precocidad sexual, gran fertilidad, facilidad de parto y aptitudes maternales.

Programa del Concurs del Cavall Pirinenc Català

Viernes 18 de noviembre

17-21h: Llegada de los participantes y los animales al recinto de la feria.

22h: Noche de Pintxo Pote en Bossòst

Sábado 19 de noviembre

8-9h: Desayuno de ganaderos (carne de potro de Arán)

9:30h: Inicio del Concurso Morfológico Nacional

13:30h: Entrega de premios

14:30h: Almuerzo del concurso

17h: Subasta de caballos

21:30 Cena de clausura con la asistencia de los participantes y autoridades.

0:00h Baile con la Orquesta Girasol y despedida

Vivons 100% Sport: Val d’Aran y Baqueira Beret en Burdeos

Novedades y propuestas de esquí y deportes de nieve para la temporada 2016-2017 en la feria  Vivons 100% Sport de Burdeos

Vivons 100% SportEn el marco de la estrategia de promoción internacional, del 9 al 13 de noviembre la Val d’Aran y Baqueira Beret presentarán sus propuestas de esquí y deportes de nieve para la temporada 2016-2017 en la feria Vivons 100% Sport, que se celebra anualmente en el Parc des Expositions de Bordeaux. Este certamen, único en Francia, está destinado al descubrimiento de todo tipo de disciplinas y prácticas deportivas, con 5 días de demostraciones, animaciones y competiciones.

El stand aranés estará situado en el Espace 100% neige (Hall 1 – Allée A – Travée 30 – Stand 3012), junto a los principales operadores de turismo invernal de la zona pirenaica. Los aficionados franceses a los deportes de invierno están invitados a conocer las diferentes propuestas para hacer de su futura escapada a la Val d’Aran, una experiencia inolvidable. Además, podrán conocer todas las actividades de nieve de la estación de esquí de Baqueira Beret e informarse sobre alojamiento y equipamiento de invierno.

The North Face Enduro Race, BTT popular en la Val d’Aran

Enduro race webEl próximo fin de semana, 15 y 16 de octubre, tiene lugar The North Face Enduro Race, la carrera popular de BTT Enduro, organizada en colaboración con el Centro BTT de la Val d’Aran.

La prueba, disputada por sendas y caminos en la que cada participante lucha contra el cronometro de forma individual, consta de varios tramos cronometrados (TC) unidos por tramos de enlace (TE o SE) con tiempos cerrados. Los tramos cronometrados son individuales y mayoritariamente en bajada. El participante que haya obtenido menor tiempo en la suma de los tiempos del tramo cronometrado y menos penalizaciones se proclamará ganador.

Programa

Sabado 15

Reconocimiento del circuito.

Crono tramo secreto donde se establecerá el orden de salida para la carrera. Actividades paralelas por la tarde para todo el mundo.

Domingo 16

Enduro race web28:00h Carrera North Face Enduro Race, podium y comida.

Una vez terminada la carrera se celebrará la entrega de premios.

Categorías

Elite (para los mas buenos)

Senior (si tus tiempos están a partir del top 25 apúntate a esta categoría)

Junior (nacidos antes del 1999)

Master 30

Master 40

E-Bikes masculino

Feminas (con descuento del 50% )

E-Bike Femenino

Horarios de salida:

Sábado: 15/10/2016 a las 16:00 h. – Brieffing y Crono especial secreta.

Domingo: 16/10/2016 a las 08:00 h. – 1er grupo de participantes, los que no hagan la Crono Pole del sábado saldrán por orden de dorsal cada 30 segundos. El resto de participantes saldrán por orden establecido en la Crono Pole del sábado cada 30 segundos.

Servicios:

Avituallamientos líquidos y sólidos, asistencia médica. Servicio de duchas. Comida para todos los participantes.

Más información sobre el reglamento en este enlace

El encanto del otoño en la Val d’Aran

La explosión cromática que se produce en los bosques araneses con la llegada del otoño nos regala algunos de los paisajes más espléndidos e idílicos que podemos disfrutar en el Valle.

Gessa en otoñoEn otoño el entorno se colorea de tonos rojizos, granas, ocres y dorados que dejan caer hayas y robles centenarios y otras especies caducifolias, mientras que los picos de las montañas comienzan a teñirse de blanco con las primeras nevadas.

Los días claros y soleados de otoño son especialmente agradables para disfrutar de la naturaleza y la fauna bajo la luz otoñal, así como de los pintorescos pueblos araneses, de sus fiestas y tradiciones y de las iglesias de la Ruta románica de l’Aran.  Para los momentos más fresquitos os sugerimos visitar los museos, recorrer la ruta comercial de la Val d’Aran y, por supuesto, degustar la reconfortante gastronomía autóctona y de otoño.

Aran Park

Aran Park en otoñoMerece la pena que que aprovechéis los últimos meses de Aran Park, abierto hasta noviembre, donde podréis observar las especies animales del Pirineo en su hábitat natural y en semi libertad.

Otoño es la época de celo y de la brama de los cérvidos, que indica el inicio del período de reproducción. Los machos rascan y excavaban el suelo, se frotan con los árboles y emiten un grito breve, ronco y repetitivo. Sus cuernos alcanzan el tamaño máximo y algunos, como el rebeco o el corzo, cambian el color de sus pelajes.

Paseos y setas

Otoño es también un buen momento para realizar las excursiones a pie o en bicicleta demasiado largas para una calurosa jornada estival.  Encontraréis una gran variedad de itinerarios para todos los niveles en nuestras webs de senderismo. y cicloturismo. Además, los aficionados a las setas tenéis un paraíso en nuestros bosques, aunque hay que recordar que es necesario disponer del carnet que expide el Conselh Generau, gratuito para residentes, propietarios de segundas residencias y gente que pernocte en establecimientos turísticos de la Val d’Aran, con una vigencia de cuatro años.

Otoño aranésY la aventura continúa, ya que todavía podéis seguir practicando algunos deportes como la hípica, con salidas a caballo a través de itinerarios de gran belleza, y la escalada en los rocódromos o en las tres vías ferratas de la Val d’Aran con diferentes recorridos y niveles de dificultad: Vía Ferrata de Les, Vía Ferrata Poi d’Unha y Vía ferrata de Cledes de Les, esta última inaugurada la pasada primavera.

Fiestas y tradiciones

Coincidiendo con la llegada del otoño, en la Val d’Aran se celebra una nueva edición de las ferias de animales y comercio, una serie de jornadas durante las cuales podréis conocer una de las actividades aranesas tradiciones como es la ganadería, sector principal hasta hace algunas décadas, así como las diversas razas autóctonas. Se celebran en Bossòst, Les, Salardú y Vielha y se organizan todo tipo de actividades: exposiciones de animales, almuerzos populares, mercadillos de artesanos.

De tiendas por la Val d’Aran

Igualmente entretenidas son las Fiestas Mayores que se celebran estos meses en diversos pueblos del Valle, también en otoño. Si los visitáis, aprovechad para realizar un recorrido por la ruta comercial de la Val d’Aran donde encontraréis un atractivo surtido de productos autóctonos, ya sea en los grandes ejes de Vielha, Bossòst i Les, como en los irresistibles y pintorescos comercios de las localidades más pequeñas.

Gastronomía de otoño

Gastronomía de otoñoNuevos ingredientes, como la seta o la alubia, se incorporan frescos a la carta de los restaurantes araneses. Los foies, magrets y los confits de pato, así como la típica òlha aranesa, los bolhs y patés son solo una pequeña muestra de la gastronomía que se puede degustar en otoño.

Durante los meses de septiembre y octubre entra en su máximo apogeo la temporada de setas, un producto cada vez más presente en el recetario de platos autóctonos de la Val d’Aran, acompañando a productos de reciente incorporación como el esturión y el caviar, o reforzando el especial sabor y textura de la carne de caza en platos típicos como el Civet de jabalí.

No podemos olvidarnos tampoco de Era mongetada, la gran fiesta gastronómica y cultural que se celebra en los pueblos de Garòs i Bossòst el fin de semana de Todos los Santos para rendir culto a uno de los productos más destacados de la gastronomía del Valle.

Y como nos gusta la fiesta, otra celebración, la Snowfest, podrá punto final al otoño a finales de noviembre para dar paso a la nieve y a la temporada hivernal: Baqueira en todo su esplendor… pero esto os lo contaremos en otro post!