Era Val d’Aran ena tardor ei unica
🍂 La Val d’Aran a la tardor és: més fotogènica, més desconeguda, més saborosa, més emocionant, més relaxant, més inhòspita…
🍂 La Val d’Aran en otoño es: más fotogénica, más desconocida, más sabrosa, más emocionante, más relajante, más inhóspita…
🍂 Le Val d’Aran en automne est : plus photogénique, plus méconnu, plus savoureux, plus excitant, plus relaxant, plus inhospitalier…
🍂 The Val d’Aran in autumn is: more photogenic, more unknown, more tasty, more exciting, more relaxing, more inhospitable…
Val d’Aran Pure Nature
⛰ Sigue tus pasos y déjate llevar a través de la inmensidad de un territorio virgen y de exhuberante naturaleza.
⛰ Segueix les teves passes i deixa’t portar a través de la immensitat d’un territori verge i d’exhuberant natura.
⛰ Follow in your footsteps and let yourself guide through the immensity of an unspoilt territory of exuberant nature.
⛰ Suivez vos pas et laissez-vous emporter dans l’immensité d’un territoire vierge et d’une exubérante nature.
Tu verano en Val d’Aran
⛰ Todavía queda mucho verano por vivir y mucha Val d’Aran por conocer. ¡Disfrútalos!
⛰ Encara queda molt d’estiu per viure i molta Val d’Aran per conèixer. Gaudeix-los!
⛰ Encara i a fòrça estiu entà víuer e molta Val d’Aran tà conéisher. Gaudís-les!
⛰ Il y a encore beaucoup d’été à vivre et beaucoup de Val d’Aran à découvrir, profitez-en !
⛰ There is still a lot of summer left to experience and a lot of Val d’Aran to discover. Enjoy it!
Revèla era tua natura
🍃 Revèla era tua natura, escuelh víuer milhor!
🍃 Revela la teva natura, escull viure millor!
🍃 Revela tu naturaleza, ¡escoje vivir mejor!
🍃 Révélez votre nature, choisissez de vivre mieux !
🍃 Reveal your nature, choose better living!
Conserva era tua essència
⛰ Conserva era tua essencia!
⛰ Conserva la teva essència
⛰ ¡Conserva tu esencia!
⛰ Préservez votre essenc
⛰ Preserve your essence
Escuelh víuer melhor
🍃 Cuedar eth nòste entorn ei responsabilitat de toti.
🍃 Tenir cura del nostre entorn és responsabilitat de tots.
🍃 Cuidar de nuestro entorno es responsabilidad de todos.
🍃 Prendre soin de notre environnement est la responsabilité de chacun.
🍃 Taking care of our environment is everyone’s responsibility.
Senderismo en la Val d’Aran
El senderismo y las rutas por los diferentes pueblos y espacios naturales de la Val d’Aran es una de las actividades preferidas de nuestros visitantes
BTT y cicloturismo en la Val d’Aran
Descubrir la naturaleza en bicicleta es una de las experiencias más intensas que podemos disfrutar en la Val d’Aran. Rutas señalizadas tanto en btt cómo por carretera, paseos tranquilos junto al río enlazando pueblos o bajadas técnicas por frondosos bosques, serán difícil de borrar de nuestra memoria.
Enduro en la Val d’Aran
Baqueira Beret, esquí y un montón de actividades de nieve… en invierno la Val d’Aran es un paraíso en blanco.
Aventura ena cara nòrd deth Pirineu
Escalar montañas infinitas, trotar a caballo por verdes senderos, dejarse llevar por la fuerza de sus aguas cristalinas… La Val d’Aran te ofrece estas y muchas otras propuestas para vivir la emoción de la aventura en un entorno único. Puedes elegir actividades para practicar solo/a o en grupo, adaptadas para todo tipo de públicos. Además tienes la tranquilidad de contar con guías profesionales y especializados en cada uno de los deportes de aventura.
Productes dera Val d’Aran
La marca de garantía “Productes dera Val d’Aran” es una iniciativa de los productores artesanales de Araán, impulsada por el Consèlh Generau d’Aran donde se pone en valor nuestros productor alimentarios y manufacturados a la vez que se protege su identidad. Esta figura de protección garantiza al consumidor una calidad diferenciada del producto y su producción artesanal en origen. En estos momentos cuenta con 45 productos y 14 productores.
Ruta Románica del Aran
Recorrido por las iglesias más representativas del románico aranés: Santa Maria d’Arties, Santa Eulària d’Unha, Sant Andreu de Salardú, Sant Fèlix de Bagergue, Sant Peir d’Escunhau, Sant Estèue de Betren, Sant Fèlix de Vilac, Santa Maria de Cap d’Aran de Tredòs, Mair de Diu dera Purificacion de Bossòst, Sant Miqueu de Vielha.
El encanto del otoño en la Val d’Aran
La explosión cromática que se produce en los bosques araneses con la llegada del otoño nos regala algunos de los paisajes más espléndidos e idílicos que podemos disfrutar en el Valle.