• es
    • en
    • ca
    • fr

"Er art der harga", exposición en Sant Joan d'Arties

La sala de exposiciones de Sant Joan de Arties acoge la exposición “Er art der harga” (El arte de la forja), organizada por la Fundación Privada del Museo Etnológico de la Val d’Aran en colaboración con Museos de la Val d’Aran. La muestra se podrá visitar de lunes a sábado de 17:00 a 21:00h hasta el 28 de septiembre.
La inauguración contó con la asistencia del Síndic d’Aran, Paco Boya, y de la presidenta de la Fundación del Museo Etnológico de la Val d’Aran, Rosa Mari Salgueiro, que estuvieron acompañados de la consejera Angelina Casas y del alcalde de Naut Aran César Ruiz Canela, entre otros.
La mayoría de los objetos que se exponen proceden de los pequeños talleres artesanales existentes en Aran. La exposición contiene 109 fotografías que muestran su trabajo de forja, en elementos como balcones, rejas, puertas, ventanas, picaportes, pomos o llaves. También se pueden contemplar herramientas procedentes de los hogares de las casas, planchas, quemadores, sopladores, tres pies, o utensilios para el trabajo de campo como horcas, tenazas, ratoneras, y otros para marcar los animales.
La entrada a la exposición es gratuita.

A punto para el Val d'Aran Walking Festival

Ciento cincuenta senderistas españoles y extranjeros participarán en la segunda edición del Val d’Aran Walking Festival, que tendrá lugar del 1 al 7 de julio. En esta ocasión, el programa cuenta con 23 excursiones aptas para todos los niveles de exigencia. Entre ellas se puede optar por suaves paseos por lugares emblemáticos de la Val d’Aran como los Uelhs deth Joeu o la cascada del Saut deth Pish, o por ascensiones más complicadas como el Tuc de Aubas, Tuc de la Salana o Tuc de la Escaleta, todos ellos fantásticos miradores.

Novedades de la Segunda edición

Entre las principales novedades de este año figura la travesía transfronteriza desde el Hospice de France hasta Bossost, por el Coth de Baretja, con la opción de subir al Tuc de Aubas, el Mirador del Aneto. También se dedicará un día para conocer la Mina Victoria, representación principal de la zona minera de la Val d’Aran de principios del siglo XX.

En cuanto a la tradicional Marxa Naut Aran, que se celebra el domingo como cierre del Festival, se realizara este año el Camino del Port de la Bonaigua, un histórico que pertenece a la red de “Camins Vius”. El recorrido sale de la Ermita hasta el Puerto y baja hasta Salardu, donde se celebrara el aperitivo clausura del Festival, ofrecido por el Ayuntamiento de Naut Aran.

El Ayuntamiento de Vielha dará la bienvenida a los participantes con una sesión de Danzas Aranesas y degustación de dulces típicos y moscatel. Además podrá visitarse la nueva fabrica de Cerveza Artesana en Bossost, donde se podrá realizar una cata con pica-pica y música ofrecido por el Ayuntamiento de Bossost.

Torisme Val d’Aran ofrece una degustación de productos de la marca de garantía Val d’Aran en la zona de los Bahns de Tredòs, También se podrá realizar una visita a Aran Park, el parque de fauna ubicado en la zona del Portillon de Bossost. Se repetirá la degustación del queso tradicional de Bagergue y la observación nocturna de estrellas y, como novedad, se celebrarà  un taller de plantas medicinales.

Festivales del Pirineo

El 2º Val d’Aran Walking Festival está organizado por la empresa de actividades de montaña Camins con el apoyo del Club Alpí Aranès. El Festival está patrocinado por el Consèlh Generau d’Aran, Torisme Val d’Aran y los ayuntamientos de Naut Aran, Vielha y Bossòst. También colaboran en el Festival diversas instituciones deportivas como la ERA, FEDME y FEEC, organismos como el Parque Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Museos de la Val d’Aran y diversas empresas de servicios y hoteles de la Val d’Aran.

El Festival de Senderismo de la Val d’Aran está encuadrado en los Festivales del Pirineo que coordina el IDAPA en colaboración con la Marca Pirineus, y que engloba este año a un total de 11 Festivales que se realizan desde Mayo a Octubre. El Val d’Aran Walking Festival esta hermanado con el Gran Canaria Walking Festival y el Festival de Senderismo de Euskadi Puntaik-Punta, con los que celebran intercambios de experiencias y promociones conjuntas.

La Val d'Aran se prepara para las Hèstes deth Huec

El próximo fin de semana la Val d’Aran celebrará sus tradicionales Hèstes deth Huec, declaradas por la Unesco Patrimonio Inmaterial de la Humanidad junto a las demás Fallas del Pirineo. Estas fiestas del fuego, que tienen lugar en Les y Arties, se han conservado hasta la actualidad y constituyen uno de los principales reclamos turísticos de ambas localidades aranesas.

Se celebran la noche de San Juan, el 23 de junio, coincidiendo con el solsticio de verano, y marcan el inicio de la temporada estival. Durante la velada se quema un tronco, el Haro en Les y el Taro en Arties, en un concurrido ritual acompañado de música y danzas tradicionales donde participa todo el pueblo.

Crèma deth haro en Les

En Les, el escenario del ritual es la Plaça deth Haro, donde sobre las 10 de la noche llega la procesión al ritmo de las danzas tradicionales de Es Corbilhuèrs de Les. Tras la bendición y encendido del haro por parte del sacerdote del pueblo, se le prende fuego, se le prende fuego y se procede a la quema de les halhes, una especie de antorchas fabricadas con corteza de cerezo que se hacen girar describiendo círculos y simulando la lucha para purificar y quemar los malos espíritus. La ceremonia finaliza con un baile alrededor del haro encendido, mientras en la plaza se sirve el “vin caud”, vino caliente con azúcar, ron y fruta que se toma junto a la tradicional coca de Sant Joan.

Crèma deth taro en Arties

Un mes antes de la fiesta tiene lugar la Tallada deth Taro. Una expedición de hombres sale a buscar el taro -el tronco puede llegar a medir 8 metros- lo cargan hacia el pueblo y lo preparan para su quema. Llegado el día, se enciende y arrastra por las calles y plazas de Arties, acompañado de música y de los vítores de los asistentes, en un recorrido hasta altas horas de la madrugada que termina delante de la casa del alcalde, donde se deja, totalmente carbonizado.

Según la tradición, las cenizas de Eth Taro protegen, purifican y fertilizan, por lo que al esparcirlas por todo el pueblo alejan a los malos espíritus.

Exposición: "Se'n parlave i n'hi havie"

El Musèu dera Val d’Aran, en colaboración con la Red de Museos de las Tierras de Lleida y Aran, presenta desde hoy y hasta el 30 de agosto la exposición “Se’n parlave … i n’hi havie” en el Ecomuseo Çò de Joanchiquet de Vilamòs, una muestra itinerante sobre el fenómeno de la brujería en las Terres de Ponent y el Pirineo.

La muestra, comisariada por el historiador y profesor de la Universidad de Barcelona, Pau Castells, ilustra los resultados de una investigación sobre brujería llevada a cabo entre el 2015 y el 2017. De la misma se extrae que algunos de los primeros juicios europeos sobre brujería se dieron en el Pirineo, concretamente en los valles d’Àneu, donde la caza de brujas era un fenómeno recurrente.

La iniciativa tiene una pretensión científica y presenta la brujería como fenómeno social y científico en Ponent y el Pirineo. El estudio ha contado con un equipo formado por antropólogos e investigadores de los diferentes territorios: Tòni Escala, Sara Arjó y Elisa Ros (Val d’Aran) Núria Morelló (Plana de Lleida) Carlos Guardia (Alt Urgell), Oriol Riart (Pallars Sobirà), Miquel Bailach (Pallars Jussà), Marcelino Corominas (Solsonès).

Histórica y etnológica

La exposición combina las dos vertientes que ha abordado la investigación: la histórica y la etnológica. Así, cuenta con diferentes testimonios de personas que han vivido el fenómeno de la brujería en primera persona y objetos que se han utilizado para protegerse como amuletos. También se muestran documentos históricos y material que ilustra las diferentes conclusiones a las que ha llegado la investigación.

Asimismo, la muestra cuenta con material didáctico, especialmente adaptado para niños y concebido a partir de los conceptos que aborda la muestra para ofrecer una mirada más transversal como el miedo, la libertad o la diferencia siempre con un punto de vista de educación de género.

 

Fiestas y tradiciones de junio en la Val d'Aran

En el mes de junio se suceden las fiestas y romerías en la Val d’Aran, que tendrán continuidad en los meses sucesivos. Estas tradiciones forman parte de la cultura y la historia popular del valle y de sus gentes, pero también se han convertido en un gran atractivo turístico para los visitantes.

  • Segundo fin de semana del mes: Romeria de Sant Marti de Corilha (Gessa).
  • 13 de junio: Romería de Sant Antoni (Bossòst).
  • 17 de junio: Hèsta d’Aran.
  • 18 de junio: Romeria dera Artiga de Lin.
  • 24 de junio: Hèsta Major de Sant Joan (Arties).
  • 24 de junio: Hèsta Major de Sant Joan (Les).
  • 25 de junio: Romeria de Sant Pelegrin (Arties).
  • 29 de junio: Hèsta Major de Sant Pere (Escunhau)
  • 29 de junio: Hèsta Major de Sant Pere (Gessa)
  • 29 de junio: Hèsta Major de Sant Pere (Les)

Las Vilas Floridas de la Val d'Aran comienzan a brotar

Bagergue, Arties, Canejan-Val de Toran y Vilac comienzan a rebrotar para ofrecer, durante el próximo verano, su imagen más floreada. Las cuatro localidades aranesas participan en le proyecto de Viles Florides, que quiere poner en valor la riqueza natural y paisajística del territorio mediante el reconocimiento público de todos aquellos proyectos de ajardinamiento, ornamentación floral, mobiliario urbano y espacios lúdicos.

Las localidades aranesas han realizado una buena tarea, tanto en los espacios públicos dependientes del consistorio como en los privados, para los cuales han conseguido la implicación de la mayoría de los vecinos. Cada una a su estilo, están sembrando las calles de flores. En la edición correspondiente al verano de 2018, Bagergue revalidó sus 4 flores de honor, Arties obtuvo 3, Canejan 1 y Vilac se postuló para visita del jurado en 2019.

Según declaraciones de Marc Tarrau, alcalde de Bagergue, localidad aranesa pionera en este proyecto, “Viles Florides ha sido un revulsivo para la mejora de los espacios verdes en Catalunya, una iniciativa que ha motivado a muchos pueblos y ciudades en la mejora del espacio urbano. Y también la mejora de la calidad de vida de los vecinos de los diferentes municipios que integran el movimiento Viles Florides. Transformar este movimiento en un reclamo turístico de nuestros pueblos es un objetivo primordial, un sello de calidad que sirva de reclamo para atraer más visitantes”.

Flores de honor

Las “viles florides” destacan por su actuación real, consciente y de larga duración en materia de ajardinamiento, paisaje urbano y mejora de la calidad de vida de sus ciudadanos. Su catalogación la decide un jurado especializado en viverismo, jardinería, paisajismo, mobiliario urbano y otros ámbitos relacionados.
La Flor d’Honor –van desde una hasta cinco– es el reconocimiento que las certifica como “viles florides”. Entre los aspectos más valorados destacan el patrimonio vegetal y paisajístico, los recursos destinados a su mantenimiento, la diversidad foral o la funcionalidad de los espacios verdes, entre otros. También se tiene en cuenta el respeto por el medio ambiente y la sostenibilidad, así como el uso social que se le da y las sinergias con la actividad turística.

Viles Florides es una iniciativa de la Confederación de Horticultura Ornamental de Catalunya (CHOC) que promueve la transformación de rincones, pueblos y ciudades de Catalunya a través de la planta verde. Para el movimiento, la ornamentación va más allá de propiciar espacios agradables y trabaja para mejorar la calidad de vida de los vecinos, la concienciación social a través de políticas sostenibles o el desarrollo de economías locales a través del atractivo de parques y jardines.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies