• es
    • en
    • ca
    • fr

La Val d'Aran se prepara para las Hèstes deth Huec

El próximo fin de semana la Val d’Aran celebrará sus tradicionales Hèstes deth Huec, declaradas por la Unesco Patrimonio Inmaterial de la Humanidad junto a las demás Fallas del Pirineo. Estas fiestas del fuego, que tienen lugar en Les y Arties, se han conservado hasta la actualidad y constituyen uno de los principales reclamos turísticos de ambas localidades aranesas.

Se celebran la noche de San Juan, el 23 de junio, coincidiendo con el solsticio de verano, y marcan el inicio de la temporada estival. Durante la velada se quema un tronco, el Haro en Les y el Taro en Arties, en un concurrido ritual acompañado de música y danzas tradicionales donde participa todo el pueblo.

Crèma deth haro en Les

En Les, el escenario del ritual es la Plaça deth Haro, donde sobre las 10 de la noche llega la procesión al ritmo de las danzas tradicionales de Es Corbilhuèrs de Les. Tras la bendición y encendido del haro por parte del sacerdote del pueblo, se le prende fuego, se le prende fuego y se procede a la quema de les halhes, una especie de antorchas fabricadas con corteza de cerezo que se hacen girar describiendo círculos y simulando la lucha para purificar y quemar los malos espíritus. La ceremonia finaliza con un baile alrededor del haro encendido, mientras en la plaza se sirve el “vin caud”, vino caliente con azúcar, ron y fruta que se toma junto a la tradicional coca de Sant Joan.

Crèma deth taro en Arties

Un mes antes de la fiesta tiene lugar la Tallada deth Taro. Una expedición de hombres sale a buscar el taro -el tronco puede llegar a medir 8 metros- lo cargan hacia el pueblo y lo preparan para su quema. Llegado el día, se enciende y arrastra por las calles y plazas de Arties, acompañado de música y de los vítores de los asistentes, en un recorrido hasta altas horas de la madrugada que termina delante de la casa del alcalde, donde se deja, totalmente carbonizado.

Según la tradición, las cenizas de Eth Taro protegen, purifican y fertilizan, por lo que al esparcirlas por todo el pueblo alejan a los malos espíritus.

Exposición: "Se'n parlave i n'hi havie"

El Musèu dera Val d’Aran, en colaboración con la Red de Museos de las Tierras de Lleida y Aran, presenta desde hoy y hasta el 30 de agosto la exposición “Se’n parlave … i n’hi havie” en el Ecomuseo Çò de Joanchiquet de Vilamòs, una muestra itinerante sobre el fenómeno de la brujería en las Terres de Ponent y el Pirineo.

La muestra, comisariada por el historiador y profesor de la Universidad de Barcelona, Pau Castells, ilustra los resultados de una investigación sobre brujería llevada a cabo entre el 2015 y el 2017. De la misma se extrae que algunos de los primeros juicios europeos sobre brujería se dieron en el Pirineo, concretamente en los valles d’Àneu, donde la caza de brujas era un fenómeno recurrente.

La iniciativa tiene una pretensión científica y presenta la brujería como fenómeno social y científico en Ponent y el Pirineo. El estudio ha contado con un equipo formado por antropólogos e investigadores de los diferentes territorios: Tòni Escala, Sara Arjó y Elisa Ros (Val d’Aran) Núria Morelló (Plana de Lleida) Carlos Guardia (Alt Urgell), Oriol Riart (Pallars Sobirà), Miquel Bailach (Pallars Jussà), Marcelino Corominas (Solsonès).

Histórica y etnológica

La exposición combina las dos vertientes que ha abordado la investigación: la histórica y la etnológica. Así, cuenta con diferentes testimonios de personas que han vivido el fenómeno de la brujería en primera persona y objetos que se han utilizado para protegerse como amuletos. También se muestran documentos históricos y material que ilustra las diferentes conclusiones a las que ha llegado la investigación.

Asimismo, la muestra cuenta con material didáctico, especialmente adaptado para niños y concebido a partir de los conceptos que aborda la muestra para ofrecer una mirada más transversal como el miedo, la libertad o la diferencia siempre con un punto de vista de educación de género.

 

Fiestas y tradiciones de junio en la Val d'Aran

En el mes de junio se suceden las fiestas y romerías en la Val d’Aran, que tendrán continuidad en los meses sucesivos. Estas tradiciones forman parte de la cultura y la historia popular del valle y de sus gentes, pero también se han convertido en un gran atractivo turístico para los visitantes.

  • Segundo fin de semana del mes: Romeria de Sant Marti de Corilha (Gessa).
  • 13 de junio: Romería de Sant Antoni (Bossòst).
  • 17 de junio: Hèsta d’Aran.
  • 18 de junio: Romeria dera Artiga de Lin.
  • 24 de junio: Hèsta Major de Sant Joan (Arties).
  • 24 de junio: Hèsta Major de Sant Joan (Les).
  • 25 de junio: Romeria de Sant Pelegrin (Arties).
  • 29 de junio: Hèsta Major de Sant Pere (Escunhau)
  • 29 de junio: Hèsta Major de Sant Pere (Gessa)
  • 29 de junio: Hèsta Major de Sant Pere (Les)

Las Vilas Floridas de la Val d'Aran comienzan a brotar

Bagergue, Arties, Canejan-Val de Toran y Vilac comienzan a rebrotar para ofrecer, durante el próximo verano, su imagen más floreada. Las cuatro localidades aranesas participan en le proyecto de Viles Florides, que quiere poner en valor la riqueza natural y paisajística del territorio mediante el reconocimiento público de todos aquellos proyectos de ajardinamiento, ornamentación floral, mobiliario urbano y espacios lúdicos.

Las localidades aranesas han realizado una buena tarea, tanto en los espacios públicos dependientes del consistorio como en los privados, para los cuales han conseguido la implicación de la mayoría de los vecinos. Cada una a su estilo, están sembrando las calles de flores. En la edición correspondiente al verano de 2018, Bagergue revalidó sus 4 flores de honor, Arties obtuvo 3, Canejan 1 y Vilac se postuló para visita del jurado en 2019.

Según declaraciones de Marc Tarrau, alcalde de Bagergue, localidad aranesa pionera en este proyecto, “Viles Florides ha sido un revulsivo para la mejora de los espacios verdes en Catalunya, una iniciativa que ha motivado a muchos pueblos y ciudades en la mejora del espacio urbano. Y también la mejora de la calidad de vida de los vecinos de los diferentes municipios que integran el movimiento Viles Florides. Transformar este movimiento en un reclamo turístico de nuestros pueblos es un objetivo primordial, un sello de calidad que sirva de reclamo para atraer más visitantes”.

Flores de honor

Las “viles florides” destacan por su actuación real, consciente y de larga duración en materia de ajardinamiento, paisaje urbano y mejora de la calidad de vida de sus ciudadanos. Su catalogación la decide un jurado especializado en viverismo, jardinería, paisajismo, mobiliario urbano y otros ámbitos relacionados.
La Flor d’Honor –van desde una hasta cinco– es el reconocimiento que las certifica como “viles florides”. Entre los aspectos más valorados destacan el patrimonio vegetal y paisajístico, los recursos destinados a su mantenimiento, la diversidad foral o la funcionalidad de los espacios verdes, entre otros. También se tiene en cuenta el respeto por el medio ambiente y la sostenibilidad, así como el uso social que se le da y las sinergias con la actividad turística.

Viles Florides es una iniciativa de la Confederación de Horticultura Ornamental de Catalunya (CHOC) que promueve la transformación de rincones, pueblos y ciudades de Catalunya a través de la planta verde. Para el movimiento, la ornamentación va más allá de propiciar espacios agradables y trabaja para mejorar la calidad de vida de los vecinos, la concienciación social a través de políticas sostenibles o el desarrollo de economías locales a través del atractivo de parques y jardines.

Llega The Bike Village Enduro Naut Aran 2019

Los días 8-9 de Junio tendrá lugar uno de los eventos de enduro más importantes de la temporada, The Bike Village Enduro Naut Aran. Se trata de la final de la Copa Catalana de enduro y prueba puntuable para el circuito de carreras de enduro en el pirineo Bucardo Enduro Bike.

Un año más Enduromies será la sede de este campeonato. Un lugar mágico con trails de infarto que discurren por los maravillosos bosques atlánticos de la cara norte del Valle de Aran. Un terrenopara fluir con la bike, diseñado y mantenido por Aran Bike Parks sello de garantía y calidad en el valle.

La prueba tendrá el epicentro en Salardú, Naut Aran, donde se ubicará el Paddock y la salida-llegada. Allí mismo se habilitará servicio de duchas y vestuarios, lavadero de bicis y avituallamiento. La entrega de premios vendrá acompañada de comida popular para todos los corredores y acompañantes.

El carrera discurre por el entorno de Enduromies. Un primer enlace donde se alcanzará la cota máxima en altura que nos acercará a una de las zonas más bonitas y espectaculares del valle. Con una vistas imponentes que nos harán olvidar de este primer enlace, el más largo de la jornada. Desde allí nos esperan dos tramos cronometrados para volver a remontar y acceder a los dos siguientes tramos cronometrados.

Programa

El sábado será día de inscripciones y entrenos por la mañana. Por la tarde comenzará la especial cronometrada para obtener el orden de salida de la prueba del domingo. Este Tramo especial es secreto y a vista. El domingo tendrá lugar la carrera y entrega de premios.

Val d'Aran by UTMB®, nueva prueba de trail-running en el corazón de los Pirineos

La primera edición se celebrará en julio de 2020. Las fechas exactas y el formato se presentarán en agosto durante el UTMB® Mont-Blanc 2019.

Val d’Aran by UTMB®, el nuevo evento internacional de trail running que se celebrará en los Pirineos españoles, ha sido anunciado y se desarrollará como una colaboración a largo plazo entre UTMB® International e InAran Sports, con la colaboración del Conselh Generau d’Aran

Los organizadores han confirmado que la carrera, cuya primera edición se disputará en julio de 2020, formará parte de los eventos internacionales etiquetados UTMB®, integrando a partir de 2020 el nuevo circuito internacional de ultra-endurance trail running nacido de la asociación recientemente firmada entre UTMB® y el Ultra-Trail® World Tour, cuyo calendario será presentado este verano.

La edición inaugural tendrá lugar a lo largo de varias distancias en el espectacular escenario del Valle de Arán, en pleno corazón de los Pirineos españoles. Los detalles completos del recorrido y de la inscripción se anunciarán en agosto de 2019, durante la semana del UTMB® Mont-Blanc.

“La Val d’Aran ofrecerá su reconocida hospitalidad para recibir a los corredores y sus familias. Esta será una oportunidad única para mostrar nuestro territorio, un territorio que puede parecer pequeño en extensión pero que representa a las mayores montañas. El evento será un descubrimiento del territorio para muchas personas y para Val d’Aran supondrá una nueva ocasión y un paso importante para enriquecer su oferta estival. En los últimos años, Val d’Aran ha sido un anfitrión exitoso para eventos deportivos internacionales y de clase mundial, incluyendo la Copa del Mundo de Esquí de Montaña y Snowboard, y la llegada y salida del Tour de France” dijo Carlos Barrera, Sindic del Conselh Generau d’Aran.

“Estamos encantados de traer a la Val d’Aran un evento tan prestigioso y conocido y estamos deseando dar la bienvenida a corredores españoles, franceses e internacionales a nuestras impresionantes montañas. El lugar tiene un potencial increíble para ser un destino líder en carreras de trail running y trabajaremos estrechamente con el equipo UTMB® para ofrecer a los participantes una experiencia única”, añadió Xavier Pocino Moga, CEO de InAran Sports.

El Trail running se ha convertido en un deporte muy popular en España, con un gran número de carreras que se celebran cada año en el país, corredores de todo el mundo que vuelan a España para disfrutar del deporte y una gran representación de corredores españoles en el evento UTMB® Mont-Blanc, lo que es una clara indicación del tipo de acogida que recibirá el Val d’Aran by UTMB®, y que formará parte de su gran éxito.

“La marca UTMB® significa mucho más que una simple carrera. Todos los eventos apoyados por el UTMB® se organizan con los más altos estándares de calidad, ofreciendo cursos desafiantes en las montañas y una experiencia y viaje extraordinarios tanto para los corredores como para los aficionados en destinos emblemáticos”, dijo Catherine Poletti, Directora del UTMB® Mont-Blanc.

“Este nuevo evento en el corazón de los Pirineos nos permite enriquecer aún más la oferta del UTMB® en términos de diversificación del terreno, presentando un nuevo e impresionante recorrido montañoso, diferente al alpino, con una fuerte caracterización” añadió Michel Poletti, codirector del UTMB®.

Val d’Aran by UTMB® será el 5º evento de la familia UTMB®, uniéndose a otros destinos emblemáticos y turísticos especialmente atractivos para los trail runners que desean explorar el mundo: UTMB® Mont-Blanc, Gaoligong by UTMB®, Omán by UTMB® y Ushuaia by UTMB®.

Como en todos los demás eventos “by UTMB®“, los finishers del Val d’Aran by UTMB® podrán, desde la primera edición del evento, recoger las “Running Stones” y obtener una inscripción directa para la carrera UTMB® Mont-Blanc de su elección sin tener que pasar por el sorteo.

“Estamos encantados de añadir la Val d’Aran by UTMB® a nuestro calendario, un evento que mostrará a todo el mundo el lado más conocido de la cordillera de los Pirineos y que aportará un valor añadido al mundo del trail running. Este evento está en línea con el objetivo general del UTMB® de desarrollar eventos prestigiosos y abiertos a todos en todos los continentes. Bienvenidos a bordo Val d’Aran”, añadió Rémi Duchemin, CEO de UTMB® International.

 

Nace la Hard Bike, una prueba de BTT para disfrutar de la Val d'Aran

Tendrá lugar del 22 al 24 de junio a lo largo de tres etapas por caminos, bosques y montañas que enamorarán a los apasionados de este deporte.

Los amantes del ciclismo de montaña tienen una nueva cita en su calendario. Del 22 al 24 de junio llega a la Val d’Aran la Hard Bike. Se trata del nacimiento de una prueba de BTT por etapas que transcurrirá por diferentes paisajes de las montañas y bosques araneses en un recorrido inédito en carreras de BTT por entornos de alta montaña y singletracks.

Tres jornadas de dureza que, como indica el lema GO HARD OR GO HOME, harán que sea una experiencia agotadora y a la vez maravillosa. Se podrá sufrir con desniveles de vértigo, pero también disfrutar de senderos escondidos par sentir una felicidad extrema.

Adrià Puig, organizador de la carrera, explica que “desde la organización de Hard Bike nos planteamos qué hacer para ofrecer al corredor una prueba dura, que perdurara en el tiempo y que a su vez, repercutiera en la economía del territorio de forma más evidente”.
La prueba se disputará en las categorías masculino absoluto, máster 30, máster 40, veteranos y femenina absoluta.

Además, Hard Bike quiere aportar su granito de arena a la sociedad. Desde su primera edición realiza una labor social dando su apoyo a entidades con fines solidarios. Este primer año, dado que el color corporativo escogido es el rojo, como el de la sangre, se ha optado por colaborar con la Fundación Lucha contra el Sida.

El recorrido

La primera etapa, el sábado 22 de junio, irá de Salardú a Bossòst en un trazado de 75 kilómetros con 3.100 metros de desnivel positivo y varios avituallamientos en Vielha (16km), Santet de Casau (30km), que coronará la subida más dura del día, y Es Bòrdes (52km).

El domingo 23 de junio tendrá lugar la segunda etapa de Bossòst a Salardú. Serán 55 kilómetros con 2.600 metros de desnivel positivo que empezarán fuerte con la subida hasta Arres, donde esperará el primer avituallamiento (14km). Los otros estarán en Mont (31km) y Vielha (45km).

Finalmente, el lunes 24 de junio se disputará la tercera y última etapa con salida y llegada en Salardú. Este es un recorrido de 50 kilómetros con un desnivel acumulado de 2.000 metros y tres subidas destacadas a Pruedo, Montromies y Banhs de Trèdos. Los avituallamientos estarán en Arties (19km) y Aiguamog (28km).

Inscripciones

Los interesados en participar en la prueba tienen que saber que disponen de diferentes opciones: el paquete Hardbike Total para realizar las tres etapas o el Hardbike Weekend para el 22 y 23 de junio. Las inscripciones están abiertas hasta completar plazas.

Alojamiento

Los participantes de la Hard Bike pueden gozar de precios especiales hasta en seis alojamientos de la Val d’Aran adheridos a la prueba. Todos cerca de los escenarios en los que tendrá lugar la cita como Salardú, Arties, Garòs y Bossòst.

Maillot

Hard Bike quiere huir del concepto de bike marathon, considerándola una carrera de singletrack marathon, a medio camino entre el marathon y el allmountain. Por este motivo el estilo de la prueba añade detalles de ambas disciplinas bikers.

El maillot sigue un diseño inspirado en la figura del leñador. Sin duda, una equipación que caracterizará a todos los hardbikers y hará que los corredores se fijen en él.
Esta prueba está organizada por Pyrenees Attitude y cuenta con el apoyo del Conselh Generau d’Aran, el Ajuntament de Naut Aran, el Ajuntament de Bossòst y Torisme Val d’Aran.

Toda la información en https://hard-bike.com/

Primer acto de las Hèstes deth huec 2019

El segundo fin de semana de mayo se celebran en las localidades de Les y Arties los actos de inicio de las Hèstes deth huec (Fiestas del Fuego), la Shasclada deth Haro y la Talhada deth Taro, catalogadas como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

Shasclada deth Haro

A media mañana del sábado 11 comenzará la baishada deth tronc (bajada del tronco). Los hombres del pueblo bajan del bosque el haro, un tronco de madera de abeto de 10 a 12 metros y lo entran en brazos a la plaza de la localidad, precisamente bautizada con el nombre de Plaça deth Haro. Durante el trayecto, algunos establecimientos ofrecen a los portadores un trago de vino dulce y pastas típicas de Aran.
Al mediodía el haro hará su entrada para la Shasclada en la plaza de Les, donde se celebrará una comida popular. Allí estarán dispuestos los caballetes para la shasclada, que consiste en descortezarlo y abrirlo, con cuñas clavadas a golpe de mallo para que se seque bien y pueda ser quemado durante la noche de San Juan, el 24 de junio. La fiesta terminará con concierto y baile en la plaza.

Talhada deth taro

El domingo 12 por la mañana una expedición saldrá de la plaza Urtau de Arties y subirá hacia la Ribera de Valarties. Allí tendrá lugar la Talhada deth taro, que consiste en cortar un tronco y bajarlo a la plaza para prepararlo para su quema durante la noche de San Juan. Una comida popular pondrá punto final a la fiesta.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies