Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Week-ends à la Val d'Aran
Le Val d’Aran devient un lieu idyllique pour passer un week-end ou en vacances, même si vous avez beaucoup de jours. Nous avons donc conçu une série de modules de travail, avec ou sans hébergement, afin de répondre à la Val d’Aran et apprécier avec nous les paysages magnifiques, les sports d’aventure, de la culture et de la gastronomie.
Le Caviar Aranés décerné le Prix Supérieur Tast, Superior Taste Award
Chaque année dans le Val d’Aran produit 800 kg de caviar et 7 tonnes de viande d’esturgeon est distribué entre l’Espagne et autres pays d’Europe, d’Amérique et les pays asiatiques
En mai dernier, le Caviar Nacarii a reçu deux Golden Star dans “la récompense supérieure Tast” (du Superior Taste Award), un prix qui reconnaît la nourriture et des boissons montrent un goût de haute qualité. Le jury est composé de leaders d’opinion, les 120 chefs, sommeliers et autres experts alimentaires choisis pour leur expérience parmi les 14 plus prestigieuses associations culinaires européennes. Aveugle testé plus de 100 produits à travers le monde et d’évaluer les propriétés organoleptiques comme la saveur, l’arôme, l’apparence et la texture.
Société Caviar Nacarii est particulièrement heureux de ce prix compte tenu de la reconnaissance qu’elle a dans le domaine de l’alimentation, et en 2013 la marque Aran caviar a été récompensé par une étoile Golden Award dans la Tast Supérieur.
La production
Les esturgeons sont élevés naturellement et durablement dans les eaux de la Garonne, à 700 mètres et à quelques kilomètres de la source de la rivière, ce qui permet un caviar de haute qualité et la transparence de la saveur. La société produit 800 kg de caviar par an et 7 tonnes de viande d’esturgeon distribués par l’Espagne et d’autres pays européens, américains et asiatiques.
La campagne 2015 de printemps
Caviar Nacarii a commencé avec l’arrivée du beau temps, la campagne de production de printemps. Les esturgeons sont fertiles que deux fois par année, coïncide généralement avec l’arrivée du printemps et de l’automne, quand les biologistes femelles Caviar Nacarii examinés afin de déterminer le meilleur moment pour extraire les oeufs, le caviar est considéré cool pour environ 12 semaines, est caractérisé par son goût doux délicat et léger, il est recommandé de prendre non accompagnés et avec un verre sec cava, champagne, vodka ou du saké. Comme le temps passe matures caviar, son goût est amélioré et son intensité est multiplié.
Sur le capot de caviar Caviar Nacarii ressort encore des méthodes traditionnelles, en respectant le cycle naturel et le bien-être de chaque esturgeon, un fait qui a un impact direct sur la qualité du produit.
Vivre la meilleure nuit de la Saint Joan dans le Val d'Aran
Arties et Les célèbrent la nuit de la Saint Joan avec très particulier sur les festivals d’incendie.
Avec l’arrivée du solstice d’été, le feu purificateur devient le protagoniste dans la nuit du 23 Juin, dit la tradition que le feu a brûlé les mauvais esprits et fertiliser la terre aussi de donner de bonnes récoltes.
Dans ce qui est considéré comme la nuit la plus magique de l’année Les Arties et portent leurs plus beaux habits pour l’été et se rencontrent les traditions de la vallée. Le feu, la musique et les troncs d’arbres sont essentiels à la célébration de cette fête éléments, la participation d’Aran et les visiteurs font une soirée très spéciale.
Les célèbrent en ce moment les festivités et la nuit du Crema deth Haro 23. Tout commence par une sonnerie de cloches, environ 22.00 h. A partir de ce moment, le public se concentrer sur la Plaça deth Haro pour l’image président de procession de San Juan et les jeunes hommes a porté la croix, bannières et drapeaux de procession suivent le saint et la fermeture de l’entourage Il Corbilhuèrs membres d’un groupe de musique traditionnelle et la danse animent la soirée. Haro est béni, lumières et danser et chanter autour. Tandis que la musique joue est brûlant et les participants prendre la Caud de vin, vin chaud et le sucre de fruit qui est produit dans de grands pots à la place, accompagné Caud vin de coca. Et tombe finalement Haro, dans la tradition des gens attrapent certaines des cendres, qui, auparavant, ont également jeté dans les vergers.
Le jour de San Pedro planté une nouvelle Haro sur la place pour être couronné de fleurs portées par les couples nouvellement mariés.
Dans Arties la nuit de San Juan est célébrée partout dans le Taro, un énorme tronc de sapin passe et faites-le glisser à travers les rues et places du village est un voyage de vacances dans lequel la musique traditionnelle est également présente et les jeunes saut dessus des flammes. Ce parti, qui a toujours coïncidé avec les dates auxquelles le troupeau des bergers aranais gravi les montagnes a toujours été très important dans le calendrier festif.
Les préparatifs pour la crème Taro vous démarrez un mois avant San Juan, lorsque la forêt va cherchent, plus droit et plus beau sapin le plus élevé, prend les gens et emporter les branches, lorsque le tronc est propre ouvre moitié est plantée à mi-hauteur et on laisse sécher.
Avant minuit, sur 23 jeunes concentrer Taro ci-dessous, en attendant d’entendre le cri “HUEc Taro” Taro feu quand le tronc est le jeter sur le sol et commence le moment le plus attendu de la nuit, ils attachent cordes et marcher sur le feu par toutes les personnes, le saut le plus audacieux sur le tronc juste en fin de matinée à la porte de la maison du maire. Lorsque le tronc calciné est laissé, dit la tradition que le maire devrait être invité à boire à tous ceux qui y ont obtenu, abordera également au large de la Taro.
San Juan bungalows offrent
Profitez de la nuit la plus courte de l’année, en séjournant dans nos bungalows.
12% de réduction pour les séjours de 2 nuits, et 18% pour les séjours de 3 nuits.
Route romane de découvrir le Val d'Aran
Le paysage spectaculaire de montagne et du patrimoine aranais ont vécu pendant des siècles partageant la culture et les traditions du Val d’Aran. Chacun des 33 villages de l’Aran a son église et certains d’entre eux sont de véritables trésors, des bijoux, à la fois dans l’architecture et la sculpture peintures ou trouvé à l’intérieur, un héritage artistique de grande variété et la richesse exceptionnelle .
La zone du patrimoine Culture Département Conseil Général d’Aran nous offre l’occasion de découvrir les caractéristiques de l’architecture romane de la vallée pendant l’été l’organisation de visites guidées de quinze églises visites les plus importantes. La plupart de ces églises ont été construites entre les XIIe et XIIIe siècles, généralement vallée roman se caractérise comme un roman évolué, même tard, même si certaines églises restent partie du roman lombard, avec une coupe avec une riche iconographie portes. Tout ce patrimoine, tenue en commun d’un riche décor sculpté, et une cloche qui est immédiatement identifié avec les villages du val d’Aran.
Les quinze églises de la route romane d’Aran sont intéressants, mais il ya cinq visites absolument essentiels:
Santa Maria de Artiès, déclarée monument national, nous pouvons voir à l’intérieur intéressants gothiques et Renaissance peintures murales, nous devons également souligner le retable, un chef-d’œuvre de la peinture gothique, avec des peintures représentant différentes scènes avec la Vierge Marie.
Sant Miquèu de Vielha, dans le centre de la capitale du Val d’Aran, cette église est un exemple de la transition architecturale du roman au gothique, il a fini dans le treizième siècle, même si elle a des ajouts ultérieurs comme le dôme ou les deux dernières chapelles. Au XVIe siècle, l’impressionnant clocher augmente avec cinq archivoltes. A l’intérieur un retable gothique, attribué au Maître de Vielha et Mijaran Christ, faisait partie d’une sculpture qui est devenu l’atelier d’Erill la Vall, le Christ, est l’une des pièces les plus paradigmatiques de la sculpture romane du siècle XII.
Sant Andreu de Salardú, son architecture est typique de la fin de XIII siècle romane, à l’intérieur nous a surpris une structure architecturale gothique élégant et les peintures murales du XVIIe siècle où plusieurs personnalités et instantiations bibliques sont représentés. Dans l’abside centrale est une sculpture du Christ de Salardu, datant du XIIe siècle, est un travail de l’atelier Erill la Vall.
Il était Mair de Diu dera Purificacion, situé Baish Aran, Bossost, cette église est un magnifique exemple d’architecture romane aranais. Son plan basilique a trois nefs voûte en berceau intégré et soutenu par des colonnes circulaires. Un détail que nous ne disposons pas de passer inaperçu est un fragment de la peinture murale située abside centrale, où la représentation de la scène de l’Epiphanie est détectée, la datation de ces peintures est entre la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle.
Sta. Eulalia de Unha, gardé à l’intérieur, sur l’hémisphère de l’abside centrale, peintures romanes montrant qui doit avoir été le Pantocrator, qui le visage est préservé. Vous pouvez également voir des peintures du XVIe siècle, dans lequel épisodes bibliques développent. Sont également très intéressants les deux piques baptismaux. Le clocher de Sta. Eulalia a été ajouté au XVIIIe siècle.
Informations pratiques pour la Route romane
Églises ouvertes toute l’année:
St. Miquèu de Vielha, Bossòst était Purificacion, St. Andreu de Salardú et Saint Joan et Saint Blas Les. Heures d’ouverture de 10h00 à 20h00 heures. Pendant l’été Vilamòs et Bagergue.
Du 13 Juillet to 13 Septembre fixe heures avec des visites guidées ouverture au 11.00 et 13.00 h 12.00 visites fixés. et à 17h00, 18h00 et 19h00. du lundi au samedi.
Pour plus d’informations et les horaires, contacter les offices de tourisme du Val d’Aran.
Le territoire Val d'Aran BTT
BTT 1 centre, 27 itinéraires, plus de 400 km marqués
Le Val d’Aran est devenu une destination idéale pour ceux qui aiment le vélo, il ya beaucoup de possibilités qu’il offre fanas de vélo pour pratiquer leur sport dans les meilleures conditions.
Pendant des années, le gouvernement a opté pour la vallée de ce sport, d’abord venu du Centre BTT, où il assiste à l’espace pour les cyclistes et reçoivent les informations et les conseils nécessaires, location de vélos et un service de réparation est également offert. Dans la vallée, il ya 27 itinéraires de différents niveaux de difficulté, avec des itinéraires circulaires qui permettent aux coureurs de se rendre à votre point de départ. Plus de 400 kilomètres préparé pour ce sport.
Les entreprises privées dans le Val d’Aran ont travaillé à la préparation des routes pour le cyclisme.
Pedals de Foc
Trail le long du périmètre du parc national d’Aigüestortes, il ya différents niveaux allant de la plus douce, en 6 phases et accompagnés par un guide, à laquelle devrait se faire dans les trois jours. La distance est de 220 km. Et la différence positive accumulée 5800 m.
Vous trouverez des informations sur: www.pedalsdefoc.com
Pédales d’Occitània
Une proposition pour le vélo de montagne reliant le Val d’Aran et la France à travers les pistes et les routes, d’exploiter certaines des infrastructures du tourisme rural est dans l’itinéraire. Pédales d’Occitània a une distance de 227 km et d’une baisse cumulative de 6000 mètres.
Pour plus d’informations: www.pedalsdoccitania.com
Il était roda BTT
Le tracé proposé était de 100% Roda Aran est destiné à faire avec le GPS, il fournit une feuille de route qui permet aux participants d’anticiper les étapes. Information sur d’autres activités à faire lors de la tournée est également offert.
La distance est de 210 km. Et l’écart cumulatif positif de 7600 mètres.
Era Roda a d’autres voies avec des degrés de difficulté.
www.eraroda.com est le web où vous pouvez trouver toutes les informations sur les propositions était Roda.
Plus d’informations: www.eraroda.com
Desafiament Occità
Itinéraire de haute montagne à travers l’Occitanie sur vélo de route, deux étapes, 197 km. Ceux qui ont une bonne préparation physique peut faire le voyage en une seule journée. L’écart cumulatif de cette route est de 4500 m.
Plus d’informations: www.ledefioccitan.com
Un reportaje sobre el Val d'Aran gana el premio "Pica d'estats"
El sábado 9 de mayo la Diputación de Lleida hizo público el veredicto del jurado de la 26ena edición premio
“Pica d’Estats” de prensa, radio, TV e internet y entregó los galardones de las 8 categorías de la edición de este año.
El premio correspondiente al mejor trabajo de prensa especializada en viajes y turismo ha sido para el monográfico sobre el Val d’Aran publicado en noviembre del 2013 por la revista El Mundo de los Pirineos.
El presidente de la Diputación, Joan Reñé, destaca del Premio su capacidad prescriptora de la oferta turística de las comarcas de Lleida.
Un reportaje sobre el Val d’Aran publicado en la revista el Mundo de los Pirineos ha ganado el premio “Pica d’Estats” en la categoría de prensa especializada en viajes y turismo. El monográfico, dirigido por Argiñe Areitio, directora también de la revista, ha contado con la colaboración de los periodistas Ignacio González y Albert Torrent y de los fotógrafos Roger Rovira y Roger Llabrés.
El “Pica d’Estats” es un certamen plenamente consolidado y un referente del periodismo turístico de ámbito estatal e internacional, tanto por el número de trabajos que se presentan como por la calidad de sus reportajes. El premio consta de 8 categorías con una dotación económica global de 38.000 euros.
En la edición de este año se han presentado 212 reportajes procedentes de 17 países, 144 de los cuales correspondieron a trabajos de ámbito estatal, 33 a trabajos de ámbito internacional y 35 a medios locales. La cifra de 212 inscripciones representa el tercero mejor registro en toda la historia del galardón y el segundo en cuanto a trabajos internacionales (33 de 17 países diferentes). Este año, hay que destacar la presencia por primera vez de obras procedentes de la China, el Líbano, Marruecos, Egipto y México. Por segundo año consecutivo también optó al premio un trabajo de Israel.
El jurado del premio
El jurado del Premio “Pica d’Estats” fue presidido en esta edición por Neus Bonet, decana del Colegio de Periodistas de Catalunya. formaron parte como vocales Santiago Costa, director de redacción del diario Segre; Josep Cuní, director del programa “8 al día”, de 8 TV; Lluís Foix, periodista y analista político de La Vanguardia; Antonio Franco, asesor a la presidencia del Grupo Zeta; Rafa Gimena, presidente a la demarcación de Lleida del Colegio de Periodistas de Catalunya; Eduard Navarro, director general de Cadena Pirenaica de Radio y Televisión; Mariano Palacín, presidente de la Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo; Mònica Terribas, directora de “Las Mañanas de Catalunya Ràdio”, y Jordi Blanch, actuando como secretario, en calidad de director del Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida.
Bridge 1 mai, dans le Val d'Aran
A cette époque de l’année les paysages du Val d’Aran sont transformées, toutes les nuances de vert font leur apparition dans les montagnes et commencent un bon moment pour profiter de la nature.
Accès Ouvert:
Yeux Artiga Lin et Joeu à l’Artiga plan
Sel del Pish, est ouverte jusqu’à Bòrdes
Oles radeau
Banhs de Tredòs
Montgarri
Itinéraires ouverts:
Gausac-Aubert-Es Bòrdes ouverte Baricauba
Le Portet-Era-Honeria
Bossòst Arres-
Randonnée pédestre, le cyclisme et d’autres activités liées à la montagne sont d’excellentes alternatives à une visite à la vallée, mais pas les seules propositions, touristiques Aran sont variés et pour tous les publics.
Aran Park Wildlife Park
Dans Bossòst dans la nature est Aran Park Wildlife Park, un endroit où vous pouvez découvrir la faune et la biodiversité des montagnes.
Dans ce parc, vous vous attendez à des ours, des loutres, des loups blancs et gris et les cerfs et autres animaux, tous vivant en semi-liberté.
Le parc est ouvert tous les jours de 9,30 à 18,00.
www.aran-park.es
Parc aventure Naturaran
Les, situé dans une forêt avec des pentes importantes est Adventure Park Naturaran, une aventure de la forêt dans les arbres, avec des circuits de difficulté variable, en fonction de la hauteur et de la complexité des défis qui doivent être surmontés. Ceci est une bonne proposition pour ceux qui aiment être en contact avec la nature et aussi une activité idéale pour les familles.
Le parc sera ouvert ce pont
Matin de 10.30 h. à 13:30 h.
Après-midi 16.00 h. à 19.00 h.
Réservations: 973 64 70 45/973 64 70 44
Autres options
Faire le circuit thermal Termas La Baronnie de Les, visiter la ferme Caviar Nacarii où le caviar est produite aranais ou découvrir comment faire du fromage Hormatgeria Tarrau à Bagerge, sont quelques-unes des nombreuses options offertes par la vallée, tu choisis!
Musées et patrimoine
Musée Val d’Aran à Vielha
Heures samedi: 10.00 h. 13.00 h et 17.00 h. à 20.00 h.
Vendredi et dimanche matin seulement
Maison Joanchiquet dans Vilamòs
Heures samedi: 11.00 h. à 14.00 h. et 16.00 h. 18.00 h.
Vendredi et dimanche matin seulement
Snow Museum Unha peut visiter horaire du samedi après-midi à partir de 17.00 h. à 20.00 h. Vendredi et dimanche fermés.
Salardú célèbre Fête de la Sainte-Croix
Du 30 Avril au 3 mai à Salardu célébrer la fête de la Sainte Croix, le moment le plus important du programme du festival est la procession, où la Croix du Christ de Salardú sorti avec des croix des autres peuples. La réunion du 3 mai est à l’entrée de Salardú.
Ce Festival est l’un des plus populaires du Val d’Aran et très attendu par Aran et ceux qui visitent la vallée.
Messe en l’honneur de la Sainte Croix, les danses d’Aran, le dîner populaire et de nombreuses autres activités amusantes composent le programme du Festival de Salardú 2015.
Printemps aranesa ... irrésistible!
Il ya encore de la neige sur les hauteurs, le soleil épaissit lentement le débit de la Garonne et la verdure de printemps, il possède les paysages du Val d’Aran. Le printemps est un symbole de renaissance dans une zone de haute montagne comme Aran. Explosion du printemps partout!
Nous avons conçu une série de pauses afin que vous avez une excuse pour profiter de cette période spéciale. Cherchez celui qui correspond à vos goûts ou si vous ne nous demandez pas de concevoir un tailleur.
Escapade de 2 nuits dans un bungalow
Ce qui est le mieux adapté à vos goûts?
– Getaway (rafting) à partir de 61 €
– Couples Getaway (aranesa dîner typique) à partir de 45 €
– Break dogfriendly (chiens libres) à partir de € 30
– Escapade en famille (visite NaturAran et de la faune du parc) à partir de 52 €
– Pause BTT (comprend la location BTT) à partir de 60 €
Prix par personne en régime 2 nuits d’hébergement + activités proposées.
En plus des activités proposées, peuvent faire des voyages sans fin sur votre propre. À la réception, nous vous informons en détail les possibilités.
Offre valable du 20/04 au 21/06/2015 (hors week-end). Tout compris, sauf le taux touristique.
Réservations par téléphone ou par email.
Offres aire de camping au printemps
Si vous voulez être au calme: vous avez de la chance!
Profitez de notre offre dans le domaine de camping pour profiter de la paix et de calme à cette époque de l’année.
Pour les séjours d’un minimum de 2 nuits pour 2 personnes + voiture + caravane ou tente / camping-car
€ 17 / nuit
Offre valable du 20/04 au 21/06/2015. Minimum 2 nuits. Tout compris, sauf le taux touristique.
Réservations par téléphone ou par email.
Puente de Mayo juste autour du coin
A méritées approches du pont, ne restent pas à la maison …! Évasion
Nous avons une offre pour 3 nuits en bungalow:
Venez … de marcher, de dépoussiérer le BTT, pour se reposer …
Val d'Aran préparée pour recevoir les premiers randonneurs du printemps
Le Conseil Général d’Aran a travaillé à mettre quelques indices, et de les laisser en parfait état pour la randonnée. Les visiteurs arrivant à la vallée du vendredi peuvent accéder Piusa, le circuit Varicauva (Gausac-Aubert-Es Bordes) sera également un accès ouvert à l’abri de la Honeria et Arres-Bossòst Circuit. En outre, vous pouvez accéder à la chapelle de l’Artiga de Lin et suivre Margalida.
La vallée idéal pour destination de randonnée
Le Val d’Aran est une destination idéale pour la randonnée, est situé entre les deux sentiers de randonnée trans-pyrénéennes longue distance, GR10 et GR11, le réseau de sentiers de la vallée de 300 km. Et propose des itinéraires de difficulté variable et pour tous les types de visiteurs.
Dans la vallée amateurs de cyclisme se trouve le BTT Centre Val d’Aran, a 27 itinéraires de différents niveaux et itinéraires circulaires qui permettent le retour au point de départ.
Le tourisme actif dans le Val d’Aran a également une large gamme créée par diverses sociétés dans lesquelles des professionnels hautement qualifiés accompagnent les visiteurs qui choisissent cette option.