Hèsta d’Aran 2016, 25 aniversario de la restitución del gobierno aranés

hesta-daran_dances-1024x683El viernes 17 de junio se celebra la Hèsta d’Aran, festividad local de la Val d’Aran, donde se conmemora el restablecimiento del actual Conselh Generau d’Aran, acontecimiento que este año cumple su 25 aniversario.

Durante la jornada, es tradición celebrar una recepción en la sede del Conselh Generau d’Aran, tras la cual una comitiva con los pendones de las circunscripciones o terçons que conforman el territorio aranés en la actualidad (Pujòlo, Arties e Garòs, Castièro, Marcatosa, Lairissa y Quate Lòcs) desfila hacia el Santuario de Nòstra Senhora de Mijaran. Allí tiene lugar la ceremonia religiosa seguida del acto institucional y una actuación de bailes araneses.

El Pleno del Conselh Generau d’Aran, reunido en sesión extraordinaria el pasado 30 de mayo en Arròs, aprobó una declaración institucional sobre la celebración de los 25 años de la reinstauración del Conselh Generau d’Aran. Dentro de los actos programados, ayer miércoles se celebró un acto conmemorativo en el Parlament de Catalunya.

Un hito histórico

hesta-daran_1-1024x683El Parlament de Catalunya, aprobó el 28 de junio de 1990 la primera Ley de Régimen Especial de la Val d’Aran. Éste fue un hecho trascendente para la historia del territorio, que a lo largo del tiempo ha manifestado reiteradamente la fidelidad a sus instituciones y la voluntad de ejercer el autogobierno y la gestión de los asuntos públicos.

Esta voluntad fue evidenciada por sus habitantes, cuando el 26 de junio de 1979, todos los miembros de las corporaciones aranesas elegidos en las primeras elecciones democráticas, crearon en la iglesia de Cap d’Aran la Comisión Gestora Intermunicipal para la Reinstauración de las Instituciones aranesas y para establecer los ámbitos de colaboración con las instituciones catalanas. Ello dio paso a la constitución del Conselh Generau Provisional d’Aran, el 2 de septiembre del mismo año.

El Estatut d’Autonomia, aprobado en el Parlament de Catalunya en 1979, determinó un primer reconocimiento de los derechos históricos y lingüísticos del Aran, con la disposición adicional primera que establecía que “en el marco de la Constitución y del presente Estatut serán reconocidas y actualizadas las peculiaridades históricas de la organización administrativa interna de la Val d’Aran“.

Programa de actos de la Hèsta d’Aran

tarja-hesta-2016-25-aniversari-702x102411:00h Recepción del síndic d’Aran, Carlos Barrera, a todas las autoridades e invitados en la sede del Conselh Generau d’Aran (Vielha). El acto contará con la presencia del president de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont.

11:30h Desfile de pendones llevados por los representantes de cada terçon hasta el santuario de Nuestra Señora de Mijaran.

12:00h Misa solemne en el Santuario de Nuestra Señora de Mijaran.

13:00h Acto institucional de la Hèsta d’Aran en las ruinas del antiguo Santuario de Mijaran.

– Izada de bandera

– Parlamentos de autoridades

– Bailes araneses

20:00 Concierto de la cantante aranesa Alidé Sans en la Plaza de la Iglesia de Vielha.

Fiestas y tradiciones este fin de semana en la Val d’Aran

Otro fin de semana festivalero en la Val d’Aran donde, tras el blanco invierno, los pueblos despiertan con ganas de color y actividades al aire libre. Araneses y visitantes podrán elegir entre fiestas, ferias, concursos y tradiciones, todas combinables con las otras muchas propuestas para disfrutar del valle durante la primavera.

Shasclada deth haro en Les y tallada del taro en Arties

Festes del focComo marca la tradición, el segundo fin de semana de mayo el pueblo de Les celebra el primero de los grandes actos de su Hèsta deth huec (fiesta del fuego), la Shasclada deth haro, que tendrá lugar el sábado 14.

En esta edición, y con motivo de su declaración como patrimonio inmaterial de la Unesco, al mediodía se inaugurará una exposición dedicada a las fallas de los Pirineos que se podrá visitar hasta el 22 de mayo en la Escola d’Ostalaria de Les. (Horarios de visita: de lunes a viernes de 9 a 17 h. y sábado por la mañana)

A las 15:30 comenzará la baishada deth tronc (bajada del tronco). Los hombres del pueblo bajarán del bosque el haro, un tronco de madera de abeto de 10 a 12 metros y lo entrarán en brazos a la plaza de la localidad, precisamente bautizada el nombre de Plaça deth Haro. A su paso por el puente del río Garona, la comitiva realizará una parada en Pont, donde habrá actuación de bailes típicos araneses con Es Corbilhuèrs. ebca51bc-c455-4eb6-8bf7-d347e9b951feAdemás, algunos establecimientos que se encuentran en el trayecto ofrecen a los portadores un trago de vino dulce y pastas típicas de Aran.

A media tarde el haro hará su entrada para la Shasclada en la plaza de Les, donde estarán dispuestos los caballetes para descortezarlo y abrirlo, con cuñas clavadas a golpe de mallo para que se seque bien y pueda ser quemado durante la noche de San Juan, el 24 de junio. La fiesta terminará con una cena popular y DJ en la plaza a partir de las 21h.

También este fin de semana Arties celebra la Tallada del taro. El domingo por la mañana una expedición de este pueblo cortará el tronco y lo llevará a la plaza para prepararlo para su quema durante la noche de San Juan.

Festival de la primavera en Vielha

Otra tradición primaveral, aunque en este caso venida de lejos, tendrá lugar en Vielha. El Holi, la fiesta de la primavera hindú, también conocida como la fiesta del amor, inundará de color la plaza de la iglesia de la capital aranesa el domingo por la mañana, con un espectáculo de danza Bollywood (11h) y la tirada de colores (12h). La exhibición irá a cargo de las alumnas de la Escòla Tchaikovsky de Vielha dirigidas por la bailarina Sháhida Sheri Ahmed de Club Masala Barcelona. Además, los que quieran iniciarse en esta disciplina pueden asistir a la máster class de danza Bollywood que tendrá lugar el sábado.

Feria de la oveja aranesa en Vielha

Ovelles als prats sota el Pòrt dera Horqueta, Liat Naut Aran, Val d'Aran, Lleida

Y no dejamos Vielha porque a las 10 de la mañana del mismo domingo se inaugura la feria de la oveja aranesa en el aparcamiento de los militares de la localidad, donde tendrá lugar una exposición y el X concurso morfológico de la raza aranesa, una exhibición de machos selectos y un concurso de esquilada de ovejas. Por la tarde se celebrará una demostración de corte de troncos en diversas modalidades. A lo largo de la jornada se sucederán diversas actividades como juegos infantiles, desayuno popular, un sorteo de figuras de madera y la entrega de los premios de los concursos.

La oveja de la Val d’Aran, considerada de protección especial por encontrarse en peligro de extinción, destaca por su gran potencial cárnico, sus potentes encornaduras y por la calidad de su lana, muy cotizada entre los artesanos. Actualmente, la ganadería del valle ha pasado a ser una actividad secundaria, manteniéndose en rebaños pequeños de unas cincuenta cabezas. En invierno, permanecen en régimen de semi-estabulación y, el resto del año, aprovechan los prados y pastizales de alta montaña. Unas 30 ganaderías, agrupadas bajo la asociación ACORA se dedican a su cría reuniendo un censo de 1.911 efectivos ( 1.836 hembras y 75 machos).

Comienzan las fiestas de la Santa Creu de Salardú

La fiesta mayor de Salardú, que se celebra desde hoy viernes 29 de abril y hasta el martes 3 de mayo en honor de la Santa Creu, abre la temporada de fiestas mayores en la Val d’Aran.

festa_santa_creu_-_salard_Convertida en uno de los acontecimientos más concurridos, reúne a araneses de todo el valle junto a otros a visitantes y seguidores de nuestras tradiciones. A lo largo de cinco días, tienen lugar diversas actividades dirigidas a públicos de todas las edades, entre ellos bailes y actuaciones, concursos, tala de troncos, salida en bicicleta y cena popular.

El acto central se celebra el martes 3 de mayo, festividad de la Santa Creu. La ceremonia se inicia con el encuentro de las cruces del término de Naut Aran en la entrada de la localidad. Las cruces de Salardú, Gessa, Arties, Garòs, Bagergue, Tredòs, Unha, Baqueira y Montgarri inician una procesión hacia la iglesia de Sant Andreu de Salardú donde se oficia una misa solemne en honor de la Santa Creu.

Tras la ceremonia religiosa, tiene lugar una actuación de bailes araneses interpretada por los Gripets deth Naut Aran. Entre ellos destaca la tradicional danza “Eth Balhano”, un baile recuperado por el municipio en 1996 que antiguamente se interpretaba en el interior de la 10277930_640798589332174_5116709486347734221_niglesia. Con el tiempo dejó de ser un baile de ceremonia para convertirse en un acto popular donde podía participar cualquier pareja.

A continuación, los presentes acompañan en procesión a los sacerdotes del Naut Aran, que presiden el acto junto a los portadores de las cruces de todas las poblaciones, hasta la Plaça dera Pica, donde se procede a la bendición de los habitantes y del municipio, con el fin de proteger y garantizar una buena cosecha.

Fuente: Hesta Salardú

Fin de semana gastronómico en la Val d’Aran con Era mongetada 2015

Era mongetada

Equipo de cocineros del Gremi d’Ostalaria dera Val d’Aran

El evento gastronómico y cultural más esperado del otoño aranés está listo para su celebración, con actos en Garòs, Bossòst y Vielha desde el próximo viernes 30 de octubre y hasta el domingo 1 de noviembre. Surgida en 2012 a raíz de la recuperación de la “alubia de Bossòst, variedad vegetal propia de la Val d’Aran, Era Mongetada, es una iniciativa del Gremi d’Ostalaria dera Val d’Aran con la colaboración de los Ayuntamientos del Naut Aran, Bossòst y Vielha e Mijaran, de Foment de Torisme de la Val d’Aran y de otras entidades del valle.

Con el objetivo de revalorizar la agricultura, la gastronomía y el patrimonio cultural del valle, la fiesta de Era Mongetada reconstruye el proceso de tratamiento de la legumbre, desde su cultivo en el campo hasta sus diferentes elaboraciones culinarias, a través de una serie de actos gastronómicos, culturales, lúdicos y deportivos.

La celebración gastronómica, en un espacio de Show-Cooking diferenciado del resto de eventos, ofrecerá platos con base de alubias elaborados en directo, con la participación de los chefs invitados de este año, Kin Hong y Sacha Hormaechea, junto a los cocineros del Grèmi capitaneados por Carlos Sanllehy, propietario y cocinero del restaurante Eth Restilhé y director de Era Mongetada. El programa incluye también una cena solidaria y un “Dinar de pagès”.

Por otro lado, a lo largo de la fiesta cultural se reviven algunos de los trabajos agrícolas y ganaderos que se realizaban antaño en las casas y pueblos de la Val d’Aran relacionados con el tratamiento de la alubia. Asimismo, se celebrarán visitas guiadas por Garòs y su entorno a cargo de guías especializados, bailes tradicionales araneses, feria y demostración de trabajos artesanales y el concierto en directo de Lou Seriol. Como novedad de esta edición, tendrán lugar los primeros Juegos agrícolas de la Val d’Aran, con carreras, levantamiento de rueda de tractor, castillo de alpaca, corte de tronco y tiro de la cuerda.

Reconocida como una variedad desde el año pasado, la alubia de Bossòst es un cultivo plenamente adaptado al clima de la región, sin plagas y con buen desarrollo agronómico. Su fácil conservación, tanto en seco como cocida, la convierte en un ingrediente sumamente versátil en elaboración y combinable con multitud de productos autóctonos araneses que, en manos de grandes chefs, está recuperando su importancia en la cocina.