Romanic Musicau, un clásico del verano aranés

La fórmula que combina explicaciones sobre las iglesias románicas de la Val d’Aran con conciertos de música clásica, el ya consolidado Romanic Musicau, regresa este verano para acercar a los turistas a la historia del patrimonio aranés y mostrar la evolución de los monumentos del Valle ligada a la de sus costumbres y tradiciones.

La actividad comienza con un audiovisual comentado por un historiador aranés sobre la iglesia donde se celebra y finaliza con un concierto de música clásica. Patrocinado por el Conselh Generau d’Aran y Foment Torisme Val d’Aran, con la colaboración del Arxiprestat dera Val d’Aran, este ciclo gratuito refuerza el programa de visitas guiadas al patrimonio que lleva a cabo el Conselh Generau d’Aran.

Descargad aquí el Díptico del Romanic Musicau Verano 2022

 

2 agost, 2022 Notícies 0

Dança e Musica, vuelven los bailes típicos araneses

Bailes típicos araneses en los diferentes pueblos de la Val d’Aran.

Un año más las danzas y la música son los protagonistas de buena parte de las actividades culturales organizadas en el Valle de Aran.
Durante el mes de agosto Es Corbilhuèrs de Les, Era Còlha Santa Maria de Mijaran, Es Sautarèths de Bossòst y Es Fradins de Vielha, realizarán diferentes actuaciones en las poblaciones aranesas.

Consultad el programa:

 

28 juliol, 2022 Notícies 0

Consulta del estado de masificación de los accesos al medio natural

Con el objetivo de mejorar la experiencia de los visitantes estivales de nuestro entorno, el Conselh Generau d’Aran ha puesto de nuevo en funcionamiento este verano (Del 15 de julio hasta el 12 de septiembre) el sistema de consulta del estado de masificación en los acceso al medio natural de las zonas con más afluencia durante este periodo: Artiga de Lin, Colomèrs, Ribera de Varradòs, Bassa d’Arres, Bassa d’Oles y Ribera de Valerties.

El sistema muestra en tiempo real el estado de ocupación de los principales espacios naturales de la Val d’Aran, a través de la app turística GuidAran y de la plataforma digital AparcAran. Este sistema permite evitar el desplazamiento a zonas masificadas a las que no será posible acceder por exceso de visitantes.

13 juliol, 2022 Notícies 0

Hardbike, así fue la edición de 2022

Del 23 al 26 de junio se celebró en la Val d’Aran la HARDBIKE 2022, una prueba ciclista que tiene como objetivo descubrir durante 4 jornadas bikers, los mejores emplazamientos de la Val d’Aran para la práctica de la btt en entornos de alta montaña y singletracks.

4 jornadas de dureza que como indica el lema “GO HARDBIKE OR GO HOME” hacen que la experiencia sea a su vez dura y maravillosa, pudiendo sufrir con desniveles que no perdonan pero a su vez, disfrutar de senderos revirados.

La cuarta edición contó con diversas novedades, la más destacable en las ubicaciones de las diferentes etapas, que pasaron a ser circulares, ayudando a conocer de esta manera las 3 zonas en las que se divide la Val d’Aran (a parte obviamente de los terçons), así pues, los participantes podrán disfrutar de una etapa 100% Baish Aran, otra en Mijaran y la última en Naut Aran.

El mes de junio es una época perfecta para descubrir la Val d’Aran con un verde intenso y los ríos bien cargados de agua, elemento básico para el territorio y que llena de vida la zona. Además es el momento con más luz de todo el año, garatizando temperaturas agradables y la posibilidad de poder disfrutar de las tardes en familia después de una buena dosis de mountainbike puro durante las mañanas.

1 juliol, 2022 Notícies 0

Hèstes deth Huec: Crema deth Haro en Les i deth Taro en Arties

🔥 Arribe era setmana de Sant Joan damb dues hèstes que daurissen era sason estival e diden fòrça deth caractèr e es tradicions des aranesi. Se celèbre era arribada deth solstici d’ostiu damb era crema d’un tronc, en tot coïncidir tanben damb er inici des hèstes majors d’aguestes localitats.

Ancianament, aguesta celebracion marcaue eth moment en qu’es pagesi començauen a pujar as animaus as pastures mès nautes des montanhes.

🔥 Arriba la setmana de Sant Joan amb dues festes que obren l’estació estival i diuen molt del caràcter i les tradicions dels aranesos. Se celebra l’arribada del solstici d’estiu amb la crema d’un tronc, coincidint també amb l’inici de les festes majors d’aquestes localitats.

Antigament, aquesta celebració marcava el moment en que els pagesos començaven a pujar els animals a les pastures més altes de les muntanyes.

🔥 Llega la semana de San Juan con dos fiestas que abren la estación estival y dicen mucho del carácter de los araneses. Se celebra la llegada del solsticio de verano con la quema de un tronco, coincidiendo también con el inicio de las fiestas de estas localidades.

Antiguamente, esta celebración marcaba el momento en que los payeses comenzaban a subir a los animales a los pastos más altos de las montañas.

🔥 La semaine de San Juan arrive avec deux fêtes qui ouvrent la saison estivale et en disent long sur le caractère des habitants d’Aran. L’arrivée du solstice d’été est célébrée par la brûlure d’un tronc, et coïncide avec le début des festivités locales.

Autrefois, cette fête marquait le moment où les agriculteurs commençaient à conduire leurs animaux vers les plus hauts pâturages de la montagne.

🔥 The week of San Juan arrives with two festivals that open the summer season and say a lot about the character of the Aranese people. The arrival of the summer solstice is celebrated with the burning of a log, which also coincides with the start of the local festivities.

In the past, this celebration marked the moment when the peasants began to drive their animals up to the highest pastures in the mountains.

20 juny, 2022 Notícies 0

Cornèrs d’Aran en primavera

Este mes de junio te proponemos nuevos paseos guiados por bonitos rincones del valle: Los Cornèrs d’Aran. Descubre flores y mariposas, iglesias y castillos, pueblos y tradiciones, las aves y la fauna del bosque…

Los Cornèrs d’Aran son paseos guiados por algunos de los lugares más emblemáticos de la Val d’Aran, cada uno de los cuales encierra bonitas historias para contar a nuestros visitantes. Se llevarán a cabo desde el 1 al 30 de junio. Las tarifas son de 10€ los adultos y 5€ Los niños de 5 a 11 años.

Diez rutas matinales en diferentes horarios y lugares y de temáticas variadas de baja y media dificultad, dirigidas a un público familiar. Los itinerarios, con plazas limitadas y reserva previa, tienen lugar todos los días de la semana.

Descarga aquí el Programa de Cornèrs d’Aran Primauera 2022 en PDF

1 juny, 2022 Notícies 0

Era Roda Non Stop, la prueba de BTT 100% Val d'Aran

El sábado 16 de julio 2022 se celebrara la 8ª EDICIÓN  Era Roda Nonstop,  ruta  ya consolidada en el calendario de pruebas BTT.

Era Roda Nonstop surgió como carrera de las rutas temáticas que ofrece Era Roda (eraroda.com) por las zonas más inhóspitas de la Val d’Aran y el Pallars Sobirà – 10 rutas 10 retos.
Organizada por Copos Bike Club y Rutas ERARODA,  junto con el patrocinio de Ajuntament de Naut Aran, Ajuntament de Vielha, Foment de Torisme Val d’Aran, Diputació de Lleida, y con la colaboración de Ajuntament de Bossòst,  Ajuntament de Vilamòs, Volentaris d’Aran y  gran cantidad de voluntarios y amantes de este deporte.

Como cada año se celebra el 3º fin de semana de Julio.  Su éxito está avalado por la participación de prestigiosos corredores en ediciones anteriores y por gozar de un recorrido privilegiado entre húmedas sendas de bosques de grandes abetos, hayas y paisajes muy suizos repletos de ríos o praderas alpinas.

El recorrido, lleno de trialeras y apto para todos los niveles de pilotaje con algunos puntos más técnicos que otros, está pensado para que todos disfruten sin tener que sufrir contratiempos. Todo ello, y mucho más, convierte a sus participantes en unos privilegiados del puro Mountain Bike / BTT / VTT.

En esta nueva edición  cuenta con las siguientes novedades:

  • GRAVEL : nueva categoría
  • La prueba gozará de 3 distancias en formato navegación GPS y balizado en las zonas urbanas y puntos claves del recorrido con el fin de garantizar la seguridad personal de los participantes y sus acompañantes.
  • Salida y llegada en la capital de la Val d’Aran, Vielha, creando diferentes eventos en los pueblos del Naut Aran, en Vilamos y en Bossost.
  • Recorridos modificados, siguiendo algunos de los consejos que los corredores han ido depositando en sus cuestionarios. Como siempre compensada entre subidas y bajadas sin dejar de lado las divertidas trialeras aptas para todos los participantes.

ERA RODA NONSTOP,  es una prueba 100% Val d’Aran – Valle de Aran.

23 maig, 2022 Notícies, BTT 0

Presentada en la Val d’Aran la nueva ruta Molières Besiberris

Una propuesta de turismo sostenible de la mano de Alta Ruta, Ternua y Alberto Iñurrategi como embajador.

Alta Ruta lanza oficialmente la nueva ruta Molières Besiberris que, partiendo de Vielha, recorre en sus 86km y más de 8.000 metros de desnivel positivo los parajes más impresionantes de la Val d ́Aran. Se trata de una ruta autoguiada y circular repartida en 6 etapas y haciendo noche en 6 Refugios/ Hoteles (Hotel Riu Nere, Artiga de Lin, Conangles, Balneario Caldes de Boí, Ventosa i Calvell y Restanca).

El evento tuvo lugar el  3 de Mayo en el Refugi de la Artiga de Lin y fue presentado por Esther González cofundadora de Alta Ruta, quien explicó el origen del proyecto Alta Ruta que nace de la pasión por la montaña. Alta Ruta y Ternua comparten pasión por la montaña, preocupación por la sostenibilidad y la innovación.

Alberto Iñurrategi , en representación de la marca de outdoor Ternua, partner de la Alta Ruta desde hace años, puso de relieve la importancia del equipo , los compañeros de cordada y lo que ello significa en la montaña. También hizo hincapié en la innovación y seguridad así como el hecho de poder dar opciones no masificadas que puedan ser sostenibles en el tiempo y más en un entorno natural tan espectacular como el que recorre la nueva Alta Ruta Molières Besiberris.

En palabras de Esther González: “En 2012 se creó La Alta Ruta de los Perdidos, siguiendo el ejemplo de Carros Foc y con una intención muy clara: atraer montañeros y montañeras al valle del Ara y unir en una única ruta el macizo de Monte Perdido y el del Vignemale en el PN de los pirineos franceses”.

Después del buen funcionamiento de la Alta Ruta de los Perdidos y por la demanda de muchos clientes nos planteamos llevar la Alta Ruta a otros territorios y así surgió el año pasado La Alta Ruta del Cadí que discurre por la sierra del Cadí-Moixeró alcanzando 5 de sus cimas.

Esta temporada se inaugura la Alta Ruta Molières- Besiberris.

El trazado de la ruta y el trabajo técnico es de Montse Bacardit, gran conocedora del valle y con mucho interés en poner en valor el territorio de la ruta junto con Xoan Falcó como director de la Trail de Mulleres y Nacho Morales como guía profesional de Tuc Mountains Guides.”

Montse Bacardit realizó un recorrido virtual por todas las etapas de la ruta con fotografías explicando las características más técnicas de la ruta. Cabe destacar la propuesta exigente y desafiante que supone esta ruta, que no dejará indiferente a nadie.

Posteriormente, José Luis Gómez, cofundador de Alta Ruta, realizó una pequeña introducción de Borja Delgado, CEO de la aplicación Dersu. Se trata de una aplicación informática que comparte valores y objetivos con Alta Ruta y ayuda a los montañeros y montañeras a superar sus retos y completar sus habilidades mediante la planificación.

Finalmente, tras las presentaciones se pudo disfrutar de un pica pica donde todos los asistentes intercambiaron impresiones. Cabe destacar la presencia del Exmo. Alcalde de Viehla Juan Antonio Serrano, guardas de refugios, miembros de Pompiers y GRAEs, guías profesionales, vecinos y amigos del valle d ́Aran que acudieron a brindar su apoyo a este lanzamiento.

5 maig, 2022 Notícies, Senderisme 0