• Català
    • English
    • Spanish
    • French

Un setembre de pur benestar a la Val d’Aran

Mas de cent activitats per a la salut del cos i la ment

Una nodrida agenda amb més de cent activitats de benestar està prevista per al pròxim mes de setembre a la Val d’Aran. L’objectiu és consolidar la vall com una destinació ideal on recarregar forces i renovar cos i ment. Comptant amb l’entorn més saludable com a escenari, al llarg del mes es duran a terme sessions de ioga integral, ioga per a gent gran, hatha vinyasa, biogroove, qi gong, kundalini, pranayama, taixí, ioga en família, ioga per a nens i dansa urbana. A més s’han programat diversos tallers de cuina saludable, astrologia, meditació, contes i cants. Com a complement, cada dia tindrà lloc un passeig de connexió amb la natura per llocs tan emblemàtics com Uelhs deth Joeu, Artiga de Lin i la cascada de Pomero; Salardú, la cabana de Corilha i Gessa; Bassa d’Arres i mines Victòria; el bosc de Carlac; la val de Toran i les seves cascades; els Bahns de Tredòs; l’antiga cova de Bossòst; la cascada de Molières i el bosc de Conangles i la vall d’ Aiguamòg. Per a dur-les a terme, el Consèlh Generau d’Aran i Torisme dera Val d’Aran, promotors de la iniciativa, compten amb la col·laboració de diferents especialistes en impartir aquestes tècniques. Així mateix, altres professionals com fisioterapeutes, massatgistes, osteòpates o esteticistes oferiran serveis de benestar de forma individual.

Descarrega aquí el fulletó amb el programa complet de El mes del benestar a la Val d’Aran

Aran Musicau: concerts sota el cel aranès

Aran Musicau és la nova proposta cultural per als dissabtes d’estiu de la Val d’Aran. Tres concerts: 15, 22 i 29 d’agost; tres estils: gospel, clàssica i jazz; i tres localitzacions: Santuari de Montgarri, Capela de Sant Blai de Les i Plan Batalhèr.

El cicle de concerts gratuït, organitzat pel Consèlh Generau d’Aran i Torisme Val d’Aran amb la col·lavboració de l’ Arxiprestat dera Val d’Aran i la Diputació de Lleida, tindrà lloc a l’aire lliure, amb respecte de totes les mesures de seguretat, en tres localitzacions emblemàtiques de la vall.

Descarrega aquí el cartell amb la programació d’Aran Musicau en PDF.

Mercats d'Aran: els productes locals i artesans més a prop

Mercats d’Aran és la nova iniciativa promoguda des del Consèlh Generau d’Aran a través de Torisme Val d’Aran i  Marca de Garantia Val d’Aran per a fomentar el comerç local artesà i de proximitat. Durant tot el mes d’agost, les principals localitats araneses acolliran un mercat popular dedicat a l’alimentació i la artesania local.

els mercats tindran lloc de dillus a divendres per la tarde, de 17 a 21h, cada dia en una població diferent i per aquest ordre: Salardú, Vielha, Bossòst, Arties i Les. Allà s’hi comercialitzaran productes elaborats per artesans i productors aranesos.

Llista de comerçs

  • Cava Beso (Vielha) – Cassís de Mont, Mèu Eth Brinhon, Tomates seques Encantaran.
  • Marmot Aran (Vielha)
  • Cabin Fever Shop-Outlet Vielha
  • Calafate Ski Center (Arties)
  • Feel Fit Aran (Vielha)
  • Eth Cerèr d’Urtau – productes deth Cerèr d’Urtau, ceràmica Carme Vicens, embotits Es d’Ordóñez, hormatges Tarrau.
  • Eth Caprici (Bossòst)
  • Perfums entà Toti (Vielha)
  • Pajarito Num Num – Artesania
  • Sonia Montilla – Artesania
  • Pengabelotaran – FoodTRuck
  • Lanaranesa – Artesania
  • Refu Birreria – Artesania
  • Ca la Costa – Artesania
  • Janice Jonh Stone – Ròba e caucèr
  • Dwayna Artesania i Designs – Artesania

Marca de Garantia Val d’Aran

La marca de garantia Val d’Aran és una fórmula que agrupa productes de qualitat avalats per controsl periòdics i elaborats artesanalment a la Val d’Aran. Garanteix al consumidor l’autenticitat del producte i la seva diferenciació i inclou formatges, embotits, cervesa, caviar i esturió, patés, iogurt, mèl, sidra, tronquèts, vinagre i mostassa.

"Aran lo hace bien", nova acreditació per als establiments aranesos

Torisme de Val d’Aran col·labora amb la iniciativa “Aran lo hace bien” un segell creat per Viu Aran per acreditar a aquells comerços i establiments compromesos amb cumplir la normativa vigent i oferir els seus serveis correctament. En aquests moments ja disposen d’aquesta acreditació unes 75 empreses de la vall dels sectors de la gastronomia, comerços, activitats, allotjaments, indústria i serveis.

Aquesta proposta, inclou també la “Tarjeta de Aran” que permet obtenir interessants beneficis en nombrosos establiments durant tot l’any, així com diferents serveis turístics. Es pot adquirir en Oficines de Turisme, Hotels i Comerços associats a un preu especial durant aquest primer any per tan sols 5€. Gràcies a aquesta targeta es poden obtenir descomptes en establiments, ofertes en serveis turístics i altres avantatges.

Viu Aran, la guía digital comercial i turística de la Val d’Aran, té com a objectiu augmentar la presència visual de la informació de negocis i empreses araneses en diferents mitjans digitals. Amb aquesta guia es pretén que tant locals com turistes trobin la major oferta de serveis industrials, benestar, gastronomia, oci, llocs i altres serveis d’interès.

Cornèrs d'Aran, passeigs gratuïts pels racons més bonics de la vall

Els racons més bonics, natura salvatge, fauna, encantadors poblets amb un passat ocult, relats i llegendes desconegudes, mitologia, tradicions, curiositats… els secrets més amagats de la vall al descobert. Els Cornèrs d’Aran són passeigs guiats gratuïts per alguns dels llocs més emblemàtics de la Val d’Aran, cadascun dels quals amaga boniques històries per explicar als nostres visitants. Tindran lloc des del 28 de juliol fins al 6 de setembre.

La iniciativa, promoguda pel Consèlh Generau d’Aran i Torisme Val d’Aran inclou 9 rutes matinals d’entre 40 minutos i 1:40 h i quatre nocturnes de baixa i mitja dificultat, dirigides a un públic familiar. Els itineraris, amb places limitades i reserva prèvia, tenen lloc tots els dies de la setmana en diferents horaris.

Artiga de Lin, Bossòst, Es Bòrdes, Garòs, Arties, Les, Tredòs, Vilamòs i la Val de Toran són els llocs escollits per a les visites matinals. Més enigmàtiques i igualment atractives, les sortides nocturnes proposen aquelarres de cervesa i idees, mitologia del cel i ratpanats.

Descarrega aquí el Díptic Còrners d’Aran amb tota la informació sobre rutes i horaris.

Guidaran, la nova app turística de la Val d'Aran

Intuïtiva, ràpida, de fàcil accés i amb la informació de tots els productes turístics d’interès de la Val d’Aran, Guidaran és la nova app presentada virtualment aquest matí per la Conselhèria de Torisme de Val d’Aran. L’acte ha comptat amb la presència  dels seus desenvolupadors , Álvaro Ariño, Joan Carabias i de l’assessor en matèria de territori Dani Gavaldà, a més del Síndic d’Aran, Paco Boya i del Conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano.

Guidaran és una aplicació per a smartphone compatible amb IOS i Android,  per compartir i centralitzar la informació turística. Dirigida a visitants i als mateixos aranesos es podrà consultar en 4 idiomes: català, castellà, francès i anglès. A més, estarà disponible durant tot l’any amb l’adaptació dels productes a cada estació.

Funcionament

Guidaran compte amb 5 pantalles que dirigeixen la informació continguda a l’app amb diferents finalitats: categories de productes; mapes amb les icones identificatives; cerca identificació de punts propers; i més informació (serveis, etc…). L’app es pot descarregar a través dels codis QR situats a les diferents oficines de turisme de la vall, en punts estratègics de la zona, en fulletons i en la informació publicada en aquesta mateixa pàgina web.

Des del Consèlh Generau i la Conselheria de Torisme s’han mostrat molt satisfets amb el funcionament de la mateixa i s’ha felicitat el talent tecnològic aranès dels seus creadors. A més, s’ha destacat que l’App minimitzarà l’ús de fulletons en paper i agilitzarà els tràmits a les oficines de turisme en temps de restriccions d’aforament a causa de les actuals mesures de seguretat.

Descarrega aquí el PDF amb el fulletó de Guidaran

Val d’Aran, pur benestar

El saludable clima de muntanya, un entorn net i descongestionat, aigües termals medicinals, àmplia oferta d’activitats i teràpies naturals, rutes de senderisme suau, productes de proximitat,… fan de la Val d’Aran un enclavament ideal per als que busquen un turisme de pur benestar per restablir-se, posar-se en forma o, simplement, un espai per a la meditació i la relaxació.

D’aquesta vall atlàntica dels nostres Pirineus broten fonts d’aigües sulfuroses riques en minerals a més de 30 graus, propietats que les fan excel·lents per a combatre malalties respiratòries, reumàtiques i circulatòries. Autèntiques cures de salut per al cos i la ment a través de diferents circuits termals on, a més d’eliminar toxines, es gaudeix d’espectaculars vistes des de dalt de tot de les nostres muntanyes.

Més enllà de la recuperació física, en els diferents centres lúdico-medicinals de la vall, especialitzats en benestar mental, ioga i relaxació s’ofereixen teràpies naturals i diversos programes per aconseguir l’equilibri físic i anímic. La seva motivació és que el visitant connecti amb sí mateix i amb el medi natural per desintoxicar-se, recarregar piles i tornar com una persona nova.

Cascades, llacs, boscos i glaceres

L’entorn natural de l’Aran, que té l’aigua i la riques d’espècies naturals com a protagonistes,  se suma a aquestes activitats incrementant els resultats de l’experiència. En són exemple les impressionants cascades, els frondosos boscos d’arbres mil·lenaris i les glaceres de llacs. El més espectacular és el de Colomers, al que s’hi accedeix des dels Bahns de Tredòs que, a 1740m., és el balneari més alt d’Europa.

Aquests paisatges amb la natura en estat pur, animen a la pràctica de saludables activitats como el senderisme suau. Més de 550 km. de rues senyalitzades, on cadascú pot marcar-se la la distància i la intensitat del recorregut, permeten conèixer, des de punts d’interès emblemàtics del destí, fins als seus indrets més salvatges i inhòspits.

Un turisme de benestar on no pot faltar la sana cuina de muntanya amb fonaments en receptes tradicionals. La gastronomia aranesa aprofita la qualitat dels recursos de la terra amb els seus productes de proximitat que integren la, ja certificada, “Marca de Garantia Val d’Aran”. Des de l’hort, la caça i  la pesca arriben els ingredients dominants dels plats locals que destil·len frescor i sabor autèntic.

Primera destinació de muntanya en rebre l’acreditació Biosphere, sens dubte, la Val d’Aran atresora un ric cabdal per al desenvolupament del turisme de benestar. Això es concretarà la propera tardor amb la posada en marxa de diverses iniciatives per a incentivar la seva condició de destinació saludable.

Protocols i mesures de seguretat de les Oficines de Turisme

Horari d’atenció al públic

  • Del 23 de juny al 7 de juliol: tots els dies de 9:30h a 13:30h i de 16h a 20h.
  • Del 8 de juliol al 13 de setembre: tots els dies de 9h a 14h i de 15h a 21h.

 

NO hi haurà autoservei de fulletons turístics a l’oficina, només es donaran en mostrador de forma puntual. No obstant, us els podreu descarregar en format PDF:

  • Utilitzant els codis QR situats a l’exterior i interior de l’oficina.
  • A través de la nostra  pàgina web .
  • O solicitar-los per correu electrònic a o.torisme@aran.org.

Protocol d’atenció al públic

  • Aforament màxim: 4 persones.
  • Mascareta obligatòria.
  • Renteu-vos les mans amb el gel hidroalcohòlic situat a l’entrada.
  • Respecteu la distància de seguretat (2 metres) mentre espereu el vostre torn.
  • Pesca: només venta online a la web del Conselh Generau d’Aran

Descarregar Mapa de Pesca.

Comprar Tiquet de pesca

Experiència virtual en homenatge a les nostres Hèstes deth Huec

Les festes del foc, una tradició aranesa declarada Patrimoni Cultural Inmaterial de la Humanitat per la Unesco, han estat cancel·lades aquest any a causa de la crisi sanitària.

Els ajuntaments de Les i Arties, localitats on tenen lloc cada any les Hèstes deth Huec, han acordat cancel·lar aquest any l’esdeveniment. La situació d’alerta sanitària provocada per la pandèmia de coronavirus ha portat a prendre aquesta decisió amb la voluntat d’evitar aglomeracions. Des de Foment Torisme Val d’Aran volem aprofitar aquesta data assenyalada per projectar aquest record virtual d’unes festes que ja formen part de la nostra identitat i constitueixen un dels principals reclams turístics de l’estiu aranès.

Eth Haro de Les i Eth Taro de Arties se celebren la nit de Sant Joan coincidint amb  coincidint amb el solstici d’estiu i marquen l’inici de la temporada estival. Durant la vetllada es crema un tronc, especialment preparat per a l’ocasió, en un concorregut ritual acompanyat de música i danses tradicionals on hi participa tot el poble.

El desembre de 2015, el comitè intergubernamental de la Unesco va declarar les Falles del Pirineu com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Aquesta catalogació contempla les 63 festes del foc que se celebren durant el solstici d’estiu als Pirineus, entre les quals s’inclouen La crèma deth Haro de Les i la crèma deth Taro d’Arties a la Val d’Aran.

Crèma deth haro en Les

E_19770bL’escenari del ritual és la Plaça deth Haro, on sobre les 10 de la nit arriba la processó al ritme de les danses tradicionals de Es Corbilhuèrs de Les. Després de la benedicció i encesa de l’haro per part del capellà del poble, s’encen i es procedeix a la crema de les halhes, una espècie de torxes fabricades amb escorça de cirerer que es fan voltar tot fent cercles i simulant la lluita per purificar i cremar els mals esperits. La ceremònia finalitza amb un ball al voltant de l’haro encès, mentre a la plaça se serveix el “vin caud”, vi calent amb rom i fruita que es pren amb la tradicional coca de Sant Joan.

Uns dies més tard, el 29 de juny, festivitat de Sant Pere, té lloc la “Quilha deth haro”, és a dir, la plantada del nou Haro. Els últims casats de l’any tenen l’honor de distingir-lo amb una corona de flors, com a rictus per demanar fecunditat. Aquest arbre presideix la plaça vella de Les durant un any, fins la propera nit de Sant Joan.

Previament, el segon dissabte de maig el poble celebra la “Shasclada” moment màgic en que es claven les cunyes a l’arbre i aquest esdevé sagrat. Val a dir que l’aixecament de l’haro es fa amb la mateixa tècnica que feia servir l’home primitiu per adreçar menhirs: s’aixeca des de terra i a base de força i d’anar-lo apuntalant es van guanyant graus d’alçada fins que finalment es planta i es clava.

 

Crèma deth taro en Arties

El Taro, preparat per a la festa, s’encén i arrossega pels carrers i places  d’Arties, acompanyat de música i dels crits i aplaudiments dels assistents, en un recorregut fins a altes hores de la matinada que acaba davant la casa de l’alcalde, on es deixa totalment carbonitzat.

Segons la tradició les cendres de Eth Taro protegeixen, purifiquen i fertilitzan, fet pel qual a l’escampar-les per tot el poble allunyen els mals esperits.

Un mes abans de la festa té lloc la Tallada deth Taro. Una expedició d’homes surt a buscar el taro -el tronc pot arribar a mesurar 8 metres- lel carreguen cap al poble i el preparen  per a la seva crema.

Origen i desenvolupament del ritual

Des de temps ancestrals, quan arribava el solstici d’estiu al Pirineu, se celebraven quatre ritus molt estesos: el del foc purificador a través dels haros i de les Halhes; el de prendre la rosada, l’aigua d’aquesta nit especial que té unes virtuts miraculoses; el de recollir les plantes que han rebut la rosada i que adquireixen també propietats curatives; i el de jugar als amagatalls, en una nit en que la dona s’igualava a l’home i ho tenia tot permès.

TEXTOweb2

El ritus del foc, que té els seus inicis en la cerimònia pagana que es feia en honor al Déu Sol, que a la Val d’Aran i a Cominges es denominava Abelio, amb el temps es va incorporar a la tradició cristiana i en algunes localitats s’ha mantingut fins als nostres dies. Consisteix en la crema de les falles durant la nit més curta de l’any i s’escenifica amb el foc aquest canvi de cicle en l’any solar en que comença el declivi del dia. A Les i a Arties, les falles s’anomen haros o taros i són uns arbres d’uns 12 m d’alçada.

Amb aquest ritus es perseguia la purificació, la crema dels mals esperits –que a la Val d’Aran anomenem “erulets”- i de tot allò que porta la desgràcia i la malaltia a humans i bèsties. Després es portava una part del carbó i les cendres a les cases i a les quadres perquè no prenguessin mal, i una altra part als horts i als camps per demanar bona collita.

La Val d’Aran en mode càmping

Passar les vacances en un càmping de la Val d’Aran és una opció escollida per centenars dels nostres visitants anualment. Natura, acurades instal·lacions, llibertat, vida en família i espais plenament integrats a l’entorn natural són els principals atractius d’aquesta modalitat que s’ha consolidat a la vall com aposta turística de valor i que compta cada cop amb més adeptes.

Foto: Verneda Camping Mountain ResortL’oferta campista inclou més de 2300 places repartides entre els 8 càmpings de la Val d’Aran. El viatger pot optar per allotjaments de diferent tipologia, des de bungalows, cabanes de fusta o tipis fins a mini apartaments.

Tots ells són ideals per a unes vacances en família, ja que inclouen totes les comoditats: wifi, calefacció i aigua calenta, terrassa pròpia, cuines equipades, televisió… A més, els càmpings de la Val d’Aran disposen d’àmplies àrees amb parcel·les per als entusiastes de l’acampada o l’autocaravaning.

Aquests darrers també tenen opció de reservar plaça a l’àrea de serveis i pàrquing  per a autocaravanes i vehicles situada als afores de Vielha, el Val d’Aran Camper Park.

Equipats i segurs

Seguint la tendència del sector, els establiments incorporen contínues innovacions en les seves instal·lacions, tot adaptant-les a les noves necessitats i exigències dels viatgers. Aquesta inversió redunda en una millora constant, tant dels equipaments com de la seguretat i vigilància.

Als espais comuns és habitual trobar-hi restaurant, piscina, supermercat, zones per a barbacoa, parc infantil i espais recreatius. A més la majoria disposa de pàrquing i servei de bugaderia.

Més enllà de l’acampada, aquestes acurades instal·lacions els situen més propers al nou concepte del glamping, nascut de la unió de dos termes: glamour i càmping. Alguns establiments han optat per aquesta fórmula que s’està fent un espai al món del turisme, amb l’evolució cap a la tipificació de resort.

Integrats a l’entorn natural

La vida en plena natural és un dels principals atractius del càmping, sempre en fusió amb el medi natural. Els establiments aranesos es troben ubicat al primer enclavament de muntanya acreditat com a destinació sostenible Biosphere, certificació que posa en valor el medi ambient com dels grans patrimonis del territori.

En aquesta vall marcada pel curs del riu Garona, al seu costat o al dels seus afluents, els càmpings han trobat enclavaments perfectes per a ubicar-se. Envoltats de densos boscos de faigs, avets i roures i extensos prats verds, són autèntics espais temàtics de natura.

Vacances en família

El càmping és un allotjament ideal per a conviure i compartir moments d’oci i entreteniment amb la família, en especial quan hi ha nens. Molts d’ells, fins i tot estan adaptats per tal que puguis emportar la mascota. Les instal·lacions estan completament pensades per a la vida familiar, amb un entorn segur per als més petits, on aprenen i gaudeixen de les seves primeres experiències de llibertat i autonomia.

Els càmpings aranesos compten amb espais per compartir amb hostes, relacionar-se i fer amics.  A més, a l’estiu s’organitzen activitats familiars com sortides i excursions, tallers, gimcanes i jocs per a nens, torneigs esportius i espectacles d’animació per a tots els públics com concerts i actuacions,  experiències gastronòmiques, berbenes, festes i balls.

A tot això se li suma l’àmplia oferta complementària d’oci de la Val d’Aran, que compta amb 41 empreses de turisme actiu, una excel·lent proposta gastronòmica, el parc de fauna autòctona Aran Park, una impressionant mostra d’esglésies romàniques, museus i altres equipaments culturals.

Adaptació a la situació “post covid”

Durant aquestes últimes setmanes, els càmpings de la Val d’Aran s’han bolcat en posar-se al dia amb les mesures de seguretat necessàries per garantir la prevenció i la salubritat. A més els grans espais i la proximitat de zones naturals garanteixen la facilitat del distanciament social.

Els que tenen previst obrir aquesta temporada estival estan adaptant i redefinint espais i distàncies, millorant els sistemes de neteja i desinfecció i redactant noves normatives per als clients i l’ús de les instal·lacions.

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies
X