Archivo de la categoría: Noticias

Del 23 al 26 de junio se celebró en la Val d’Aran la HARDBIKE 2022, una prueba ciclista que tiene como objetivo descubrir durante 4 jornadas bikers, los mejores emplazamientos de la Val d’Aran para la práctica de la btt en entornos de alta montaña y singletracks.

4 jornadas de dureza que como indica el lema “GO HARDBIKE OR GO HOME” hacen que la experiencia sea a su vez dura y maravillosa, pudiendo sufrir con desniveles que no perdonan pero a su vez, disfrutar de senderos revirados.

La cuarta edición contó con diversas novedades, la más destacable en las ubicaciones de las diferentes etapas, que pasaron a ser circulares, ayudando a conocer de esta manera las 3 zonas en las que se divide la Val d’Aran (a parte obviamente de los terçons), así pues, los participantes podrán disfrutar de una etapa 100% Baish Aran, otra en Mijaran y la última en Naut Aran.

El mes de junio es una época perfecta para descubrir la Val d’Aran con un verde intenso y los ríos bien cargados de agua, elemento básico para el territorio y que llena de vida la zona. Además es el momento con más luz de todo el año, garatizando temperaturas agradables y la posibilidad de poder disfrutar de las tardes en familia después de una buena dosis de mountainbike puro durante las mañanas.

🔥 Arribe era setmana de Sant Joan damb dues hèstes que daurissen era sason estival e diden fòrça deth caractèr e es tradicions des aranesi. Se celèbre era arribada deth solstici d’ostiu damb era crema d’un tronc, en tot coïncidir tanben damb er inici des hèstes majors d’aguestes localitats.

Ancianament, aguesta celebracion marcaue eth moment en qu’es pagesi començauen a pujar as animaus as pastures mès nautes des montanhes.

🔥 Arriba la setmana de Sant Joan amb dues festes que obren l’estació estival i diuen molt del caràcter i les tradicions dels aranesos. Se celebra l’arribada del solstici d’estiu amb la crema d’un tronc, coincidint també amb l’inici de les festes majors d’aquestes localitats.

Antigament, aquesta celebració marcava el moment en que els pagesos començaven a pujar els animals a les pastures més altes de les muntanyes.

🔥 Llega la semana de San Juan con dos fiestas que abren la estación estival y dicen mucho del carácter de los araneses. Se celebra la llegada del solsticio de verano con la quema de un tronco, coincidiendo también con el inicio de las fiestas de estas localidades.

Antiguamente, esta celebración marcaba el momento en que los payeses comenzaban a subir a los animales a los pastos más altos de las montañas.

🔥 La semaine de San Juan arrive avec deux fêtes qui ouvrent la saison estivale et en disent long sur le caractère des habitants d’Aran. L’arrivée du solstice d’été est célébrée par la brûlure d’un tronc, et coïncide avec le début des festivités locales.

Autrefois, cette fête marquait le moment où les agriculteurs commençaient à conduire leurs animaux vers les plus hauts pâturages de la montagne.

🔥 The week of San Juan arrives with two festivals that open the summer season and say a lot about the character of the Aranese people. The arrival of the summer solstice is celebrated with the burning of a log, which also coincides with the start of the local festivities.

In the past, this celebration marked the moment when the peasants began to drive their animals up to the highest pastures in the mountains.

Este mes de junio te proponemos nuevos paseos guiados por bonitos rincones del valle: Los Cornèrs d’Aran. Descubre flores y mariposas, iglesias y castillos, pueblos y tradiciones, las aves y la fauna del bosque…

Los Cornèrs d’Aran son paseos guiados por algunos de los lugares más emblemáticos de la Val d’Aran, cada uno de los cuales encierra bonitas historias para contar a nuestros visitantes. Se llevarán a cabo desde el 1 al 30 de junio. Las tarifas son de 10€ los adultos y 5€ Los niños de 5 a 11 años.

Diez rutas matinales en diferentes horarios y lugares y de temáticas variadas de baja y media dificultad, dirigidas a un público familiar. Los itinerarios, con plazas limitadas y reserva previa, tienen lugar todos los días de la semana.

Descarga aquí el Programa de Cornèrs d’Aran Primauera 2022 en PDF

El entorno aranés ofrece un bello espectáculo natural en primavera, un valle teñido de verdes intensos gracias a las lluvias que, habitualmente, hacen su aparición en esta época del año. Sin embargo, si pillas uno de esos días pasados por agua en los que no apetece salir al aire libre, te proponemos unas cuantas alternativas igualmente atractivas gracias a las cuales podrás conocer nuestro patrimonio, cultura e historia, saborear la gastronomía aranesa o relajarte en aguas termales sulfurosas.

Descubre el románico aranés

Merece la pena conocer el importante conjunto artístico monumental, integrado por un gran número de iglesias románicas. Desde la App Guidarán puedes acceder a las audioguías que te serán de gran utilidad para la visita.

Las iglesias aranesas destacan por su ornamentación escultórica, rústica pero muy expresiva que realza las líneas arquitectónicas. En primavera suelen estar abiertas todo el día Sant Blas de Les, Era Purificacion de Bossòst, Sant Miquèu de Vielha y Sant Andrèu de Salardú.

La historia del valle a través de sus museos

Atesoran algunos de los secretos mejor guardados de este rincón pirenaico con documentos y objetos impagables, que permiten comprender la peculiar idiosincrasia del territorio. 

El Musèu dera Val d’Aran, presenta una síntesis de la historia del valle complementada con una colección de objetos etnológicos, a través de los cuales se puede observar la vida de los araneses de antaño. 

Además tenéis abiertos también centros temáticos como el ecomusèu Çò de Joanchiquet en Vilamòs, una casa tradicional restaurada donde se ha conservado el mobiliario y la atmósfera que presentaba a finales del siglo XX, y el Museu dera nhèu en Unha, de interés para los amantes de los deportes de invierno y para los que quieran descubrir la estrecha relación de la Val d’Aran con la nieve a lo largo de la historia.

A resguardo en un restaurante típico

Irresistible tentación la de sentarse a una mesa, delante de un plato caliente de olha aranesa, un estofado de civet de jabalí o un meloso confit de pato. Estas recetas de la cocina tradicional, junto a otras más sofisticadas, recogen todo el sabor de los Pirineos, con especialidades a base de caza y pesca, patés de gran calidad, frutas silvestres o deliciosos crêpes.

Una tarde en el Palai de Geu

Si eres de los que necesitan algo de movimiento, puedes descargar tu adrenalina nadando en las piscinas climatizadas del recién remodelado Palai de Gèu, abierto de lunes a sábado. También tienes gimnasio, sauna y rocódromo.

Rafting con extra de agua

Un poco más de acción la tendrás con una sesión de rafting en la que, completamente equipado, ni siquiera notarás unas gotas de más procedentes de la lluvia. En primavera, época de deshielo, los rápidos y toboganes convierten esta experiencia en una aventura espectacular.

Un baño de aguas sulfurosas

Y, ya para terminar, desconecta del mundo exterior y relájate en el circuito termal de La Baronía de Les. Un balneario de agua sulfurosa que emerge desde 300 m de profundidad a más de 30º de temperatura. Con vaporarium, sauna finlandesa, sala de mármol caliente, jacuzzis a distintas temperaturas… y un espacio de relax con selección de tés e infusiones.

Más de 200 personas se unen para llevar los pasos del Viernes Santo y el Domingo de Resurrección

Bossòst volverá a mostrar en este 2022 su mejor cara con las procesiones de Semana Santa, después de dos años de parón pandémico. Más de 200 vecinos y vecinas de esta población aranesa se unirán de nuevo para llevar los pasos que conforman las procesiones del Vía Crucis (10.00 h) y del Santo Entierro o del Silencio (22.30 h), que tienen lugar el Viernes Santo (15 de abril), y la del Santo Encuentro (13.30 h), el Domingo de Resurrección (17 de abril).

Las procesiones de Bossòst son las únicas que se conservan en el Valle de Aran. Se tiene constancia de su existencia desde, al menos, el año 1879. La interrupción de las procesiones durante estos dos últimos años de pandemia son excepcionales y cuenta con muy pocos precedentes a lo largo de la historia local.

Estas procesiones constituyen un elemento patrimonial vivo que congrega a mucha gente venida de Bossòst, del Valle de Aran y de las regiones vecinas, gracias al esfuerzo de su asociación y de la parroquia, que las hacen posibles. De hecho, esta manifestación popular se ha consolidado y ampliado en los últimos años, con la incorporación del paso del Cristo nazareno de la Esperanza y el paso de la Virgen de la Misericordia, una dolorosa llevada sólo por mujeres.

Después de la misa de Pascua, Bossòst acoge la singular y vivaz procesión del Santo Encuentro entre el Resucitado y la Madre Virgen, dos pasos que recorren paralelos las calles desde la iglesia parroquial hasta su feliz reencuentro.

Monumento del siglo XVII

El Santo Monumento que reviste el presbiterio, con escenas en tela de la Pasión, constituye otra peculiaridad durante los oficios del Jueves y del Viernes Santo, acompañados por un grupo de soldados romanos, es armats, protagonistas también de las procesiones. Este monumento, del siglo XVII, ha sido objeto este año de una primera fase de restauración, impulsada por el Conselh Generau con la colaboración del Ayuntamiento y la Diócesis de Urgell.

PROGRAMA

Actes organizadi pera Parròquia e era Associacion de Setmana Santa

Dimenge de Rams, 10 d’abriu

12.30 h. Missa.

Dijaus Sant, 14 d’abriu

18.30 h. Missa, damb lauatòri de pès.

22.00 h. Ora Santa.

Diuendres Sant, 15 d’abriu

10.00 h. Processon deth Via Crucis.

19.00 h. Ofici (Missa).

22.30 h. Processon deth Sant Enterrament.

Dissabte Sant, 16 d’abriu

20.00 h. Missa solemna de Vesilha Pasquau.

Dimenge de Pasca, 17 d’abriu

12.30 h. Missa solemna.

13.30 h. Processon deth Sant Retrobament.

 Lòcs:

Es oficis an lòc ena glèisa parroquiau de Santa Maria dera Purificacion, d’a on gessen tanben totes es processons.

La estación de esquí de Baqueira/Beret acogerá, el próximo 26 de marzo, la grabación de un videoclip colectivo para homenajear al líder de Jarabe de Palo.
Hay vidas que trascienden a su propio tiempo y dejan una huella imborrable. Pau nos enseñó a GRITAR que la vida es urgente.
Val d ́Aran, como muestra de reconocimiento y cariño, acogerá el acto homenaje El Valle Grita a la trayectoria artística y humana del compositor y cantante fallecido en el año 2020.
A través de este acto, se llevará a cabo la grabación de un video musical sobre la nieve en el Pla de Beret (en la estación de esquí de Baqueira), en el que se pretende reunir a cientos de músicos y admiradores del artista para interpretar de manera colectiva una de sus canciones más significativas, “GRITA”.
El promotor de la idea, el músico zamorano Mario Carnero, apasionado del valle y de sus montañas, insiste en que se trata de un homenaje abierto a todo el que quiera participar: “queremos que las voces e instrumentos musicales resuenen en las montañas que Pau tanto amaba, y que sean testigos de un acto único en su recuerdo”.
Donés fue y sigue siendo una persona muy querida y admirada en Val d ́Aran, con quien siempre tuvo una conexión única y especial.
Música, arte, amistad y naturaleza se unirán para siempre en este paisaje idílico, ya que el evento será registrado en un espectacular videoclip para que el mundo vea cómo “El Valle GRITA”.
Para acudir a Beret a disfrutar de la naturaleza más pura y participar de esta experiencia musical a la vez que se rinde homenaje a Pau Donés y su forma de entender la vida en estas montañas, hay que inscribirse de manera gratuita en la web del evento: www.elvallegrita.org , donde se puede encontrar la base musical que se utilizará como referencia para que los músicos y cantantes asistentes puedan hacer su interpretación.
Este evento cuenta con la colaboración del Conselh Generau d’Aran, el Ajuntament de Naut Aran, la estación de esquí Baqueira Beret i de la Orquestra Simfònica de l’Escola de Música de l’Orfeó Lleidatà, que ya se encuentra inmersa en los ensayos preparatorios.
A través de las redes sociales del evento y de las entidades colaboradoras se irán desvelando los detalles y horarios del acto.

Para solventar cualquier duda, ampliar información o concertar una entrevista puede dirigirse a los: emails elvallegrita@gmail.com y comunicacion@aran.org.

Del 7 al 20 de marzo nueve restaurantes ofrecerán, platos preparados con Caviar Nacarii de la Val d’Aran.