Blog

“7 Artistas Internacionales en Aran “réunit une cinquantaine de tableaux de sept artistes contemporains renommés d’origine africaine, française et espagnole, réunis à l’exposition Rendez-vous d’Artistes à Negresco (Nice, 2016). Organisée par le Musèu d’Aran (Conselh Generau d’Aran) avec le soutien de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (Diputació de Lleida), l’exposition est présentée dans la salle d’exposition de l’Eglise de Sant Joan d’Arties du 3 février au 3 mars, du lundi au samedi de 17h à 20h.

Avec des influences et des styles divers, ces artistes contemporains partagent le dénominateur commun de la peinture figurative, faite avec une grande maîtrise des formes et des thèmes familiers pour tous les publics. Séduit par le territoire aranais, nombre de ses œuvres ont été créées pour cette exposition.

Les peintres

Né en Namibie, Stefan Rossouw est un maître du dessin et du rétroéclairage, clairement influencé par le Caravage. Médecin et peintre émergeant, Stéphane Salle connaît parfaitement l’anatomie humaine et le montre dans ses œuvres sur des thèmes classiques. Ils se concentrent aussi sur la figure humaine, Jean-Jacques Dumur, Miguel Francisco García-Díez et Christiane Loze, qui dépassent le plan physique pour plonger plus profondément dans les états d’âme et l’inconscient. D’autre part, Anne-Marie Teisseire s’intéresse à la nature, avec délicatesse et une grande maîtrise des couleurs. Enfin, Joan Vilarrubias est un peintre hyperréaliste capable de surmonter tous les détails qu’une photographie pourrait révéler.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Le week-end des 3 et 4 février, la station de ski du Val d’Aran, Baqueira Beret, accueillera la 39ème édition du Marxa Beret. Cette course de ski de fond est la plus populaire dans notre pays.

La Marxa Béret réunit déjà plus de 1000 participants à chaque édition. Cet événement fait partie du Circuit des courses populaires de la Fédération Internationale de Ski (FIS) et de la Coupe d’Espagne de Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI).

Organisé par la Conselh Generau d’Aran, Baqueira Beret et la municipalité de Naut Aran, la Marxa Béret se tient au Pla de Beret, dans les distances de 10, 21 et 42 kilomètres.

Il se bénéficie également de la collaboration de l’Associacion Volentaris Val d’Aran, Foment Torisme Val d’Aran, Diputació de Lleida, Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, Pompièrs d’Aran, Aran Salut, Mossos d’Esquadra, INS d’Aran, en plus de la RFEDI, la Federació Catal

 SPRINT SALOMON

Pour conserver son caractère populaire et redevenir le grand festival du ski nordique, les organisateurs de la Marxa Beret proposent une série d’événements parallèles. Parmi eux, le Sprint Salomon, qui aura lieu le samedi 3 à Arties, où l’on peut voir les coureurs de longue distance s’affronter sur de très courtes distances.

PROGRAMME de la 39au Marxa Beret

Samedi, 3 Février

09:30 – Ouverture de la “Maison Bienvenue”
16:00 – Exhibion “Sprint Salomon”
19:00 – Remise des prix Skating
19:30 – Présentation 39ème Marxa Beret
20:30 – Date limite pour les inscriptions et “Maison Bienvenue” clôture

Dimanche, 4 Février

10:00 – Départ 39ème Marxa Beret
13:30 – Remise des prix
14:00 – Cérémonie de clôture
15:00 – Fermeture du circuit

Información sur le site de la Marxa Beret

La station de ski de la  Val d’Aran, Baqueira Beret célèbre samedi prochain la Journée Mondiale de la Neige, une initiative de la FIS dans le but de promouvoir le ski parmi les plus jeunes. Pendant la journée, des stations du monde entier organisent toutes sortes d’événements destinés à eux et à leurs familles, pour les initier aux sports de neige et éveiller en eux une passion pour toute la vie.

Dans cette ligne, Baqueira Beret propose une campagne spéciale pour la Journée Mondiale de la Neige. La station lance une promotion pour tous ceux qui n’ont jamais mis de skis et qui veulent essayer pour la première fois, composée d’un pack comprenant l’équipement (skis, bâtons, bottes et casque), la nourriture sur les pistes et des cours de ski pour les groupes de 10 à 12 personnes au prix de 82€ par personne. De plus, les skieurs qui inscrivent un ami pourront également en bénéficier et leur forfait de ski aura un prix spécial de 25,75 euros.

BBB Ski Race Experience

Parallèlement à cet événement, la quatrième édition de la BBB Ski Race Experience aura également lieu. Le samedi 20, à partir de 10 heures, les coureurs inscrits pourront compléter les 3 courses organisées pour l’épreuve: boardercross (Beret), slalom géant (Baqueira) et freeride (Bonaigua).

La course ouverte a été conçue pour tous les skieurs et snowboardeurs de plus de 6 ans, une excuse parfaite pour profiter de la neige en famille et entre amis tout en découvrant tous les coins de la station de la Val d’Aran.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

L’offre exceptionnelle de ski et d’après-ski dans la Val d’Aran a conduit à d’excellents résultats d’occupation touristique pendant les vacances de Noël. Les chiffres ont atteint 86% de l’occupation hôtelière dans la première semaine, à partir du 25 décembre, et 72% dans la deuxième semaine de vacances, coïncidant avec le nouvel an.

Selon la conseillère Anna Díaz,”avec 150.000 skieurs dans Baqueira Beret, et en gardant à l’esprit que les gens restent généralement à proximité de la station, les résultats montrent que l’occupation hôtelière a bénéficié à tous les établissements, du Naut Aran et Baish Aran, où l’occupation a augmenté”. Diaz a déclaré que “les entreprises et les établissements liés au secteur du tourisme, tels que les guides de montagne, les magasins et les restaurants, ont également eu de très bons jours de service”. Le ministre du Tourisme a déclaré que 100% des équipements touristiques de la Vallée d’Aran ont été appréciés.

Beaucoup de neige à Baqueira

Malgré des conditions météorologiques changeantes, tous les kilomètres de ski et remontées mécaniques ont été disponibles pour la plupart des vacances dans la station de la Val d’Aran. Baqueira Beret est resté ouverte tous les jours fériés avec une moyenne de 130 km de pistes et pratiquement tous les remontées mécaniques en service. Cela a permis aux près de 150 000 skieurs qui ont visité la station entre le 25 décembre et le 7 janvier de s’étendre en douceur sur le domaine skiable dans les trois zones: Baqueira, Beret et Bonaigua.

Le circuit de ski de fond gratuit de 7 km de Béret, le snowpark, reconstruit après les fortes chutes de neige des 27 et 28 décembre et le Funpark, un sentier pour enfants dans la région du Clot Der Os de Beret, ont été également ouverts pendant les vacances.

Bonnes perspectives

En ce qui concerne les prévisions pour le reste de la saison, Anna Díaz, a déclaré que “s’il y a des épaisseurs de neige -notre principale ressource touristique en hiver- et Baqueira Beret peut offrir l’activité dans des conditions optimales, les établissements de la Val d’Aran pourront bien travailler”.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

BAQUEIRA BERET – 18’15h

SALARDÚ – 18’00h

GESSA – 19’00h

ARTÍES – 19’00h

VIELHA – 18’00h

BOSSÒST – 17’00h

LES – 18’00h