The North Face Enduro Race, BTT popular en la Val d’Aran

Enduro race webEl próximo fin de semana, 15 y 16 de octubre, tiene lugar The North Face Enduro Race, la carrera popular de BTT Enduro, organizada en colaboración con el Centro BTT de la Val d’Aran.

La prueba, disputada por sendas y caminos en la que cada participante lucha contra el cronometro de forma individual, consta de varios tramos cronometrados (TC) unidos por tramos de enlace (TE o SE) con tiempos cerrados. Los tramos cronometrados son individuales y mayoritariamente en bajada. El participante que haya obtenido menor tiempo en la suma de los tiempos del tramo cronometrado y menos penalizaciones se proclamará ganador.

Programa

Sabado 15

Reconocimiento del circuito.

Crono tramo secreto donde se establecerá el orden de salida para la carrera. Actividades paralelas por la tarde para todo el mundo.

Domingo 16

Enduro race web28:00h Carrera North Face Enduro Race, podium y comida.

Una vez terminada la carrera se celebrará la entrega de premios.

Categorías

Elite (para los mas buenos)

Senior (si tus tiempos están a partir del top 25 apúntate a esta categoría)

Junior (nacidos antes del 1999)

Master 30

Master 40

E-Bikes masculino

Feminas (con descuento del 50% )

E-Bike Femenino

Horarios de salida:

Sábado: 15/10/2016 a las 16:00 h. – Brieffing y Crono especial secreta.

Domingo: 16/10/2016 a las 08:00 h. – 1er grupo de participantes, los que no hagan la Crono Pole del sábado saldrán por orden de dorsal cada 30 segundos. El resto de participantes saldrán por orden establecido en la Crono Pole del sábado cada 30 segundos.

Servicios:

Avituallamientos líquidos y sólidos, asistencia médica. Servicio de duchas. Comida para todos los participantes.

Más información sobre el reglamento en este enlace

La cocina de las setas en la Val d’Aran

Jornades bolets1webDurante los meses de septiembre y octubre entra en su máximo apogeo la temporada de setas, un producto cada vez más presente en el recetario de platos autóctonos de la Val d’Aran, por la gran variedad de estos apreciados hongos que encontramos en los bosques del valle. No en vano el territorio se ha convertido en buque insignia en esta recuperada afición y organiza, desde hace 10 años, unas Jornadas micológicas con salidas, talleres, exposiciones y, cómo no, degustaciones culinarias.

Expertos micólogos muestran a los asistentes cómo recoger las setas y limpiarlas en el mismo bosque para que dejen esporas que permitan su crecimiento el próximo año; cómo colocarlas cuidadosamente en la cesta para su perfecta conservación; y cómo limpiarlas delicadamente con un pincel y sin agua para que mantengan todo su sabor.

Jornades bolets2webAsimismo, de la mano de cocineros de los mejores restaurantes, se pueden aprender las diferentes técnicas culinarias para conservarlas y elaborarlas según la variedad, desde el simple escaldado hasta el escabeche, el confitado, secado, congelado e incluso la mermelada. “La seta es un producto de temporada y sólo cuando la tenemos fresca la servimos como plato principal a la plancha o en carpaccio, por ejemplo”, comenta Marc Nus, chef de Era Coquela y uno de los promotores de las jornadas, “por ello nos son de gran ayuda las técnicas de conservación que luego nos permiten guisar con ellas durante todo el año o usarlas como acompañamiento”.

Más de 200 especies han sido catalogadas en los bosques de la Val d’Aran, algunas de las cuales especialmente gustosas como los conocidos rovellons, camagrocs, fredolics, ceps, rossinyols o incluso las trompetas de la muerte. Las incluyen platos tan típicos de la gastronomía aranesa como el Civet de senglar, cuya receta original incorpora el mojardón o cama-sec, la Olha de pagès una versión particularmente gustosa de la olha aranesa elaborada con negrilla o fredolic, o el ya famoso Asado de buey con setas que elaboran en Casa Perú de Bagergue.

Pintada Er Occitan Web

Pechuga de pintada asada con chalotas, minizanahorias y setas de Er Occitan

Pero también la cocina de tendencia aranesa descubre nuevas posibilidades de las setas, acompañando a productos de incorporación más reciente a su recetario, como es el caso del esturión y el caviar, extremadamente atractivos sobre un lecho de camagrocs o una mezcla de setas. “Entre los platos estrella de Era Coquela tenemos el Parmentier de patata con trompeta de la muerte y oreja de cerdo confitada y el Huevo a baja temperatura con ceps, foie y espuma de patata”, destaca Marc Nus.

En esta línea se sitúan también el Lomo de ciervo con setas de Urtau, las Manitas de cerdo rellenas de nueces y setas de Era Lucana o la Pechuga de pintada asada con chalotas, minizanahorias y setas de Er Occitan. Además, los chefs y cocineros del valle les han encontrado también aplicaciones en cremas, caldos y platos de arroz como el Rissoto de trompetas de la muerte de Urtau, el Rissoto de ceps con carpaccio de ciervo de Era Coquela y el Arroz con setas y liebre de Era Lucana.

Urtau bolets web

Pintxo Pote de setas de Urtau

Las asociaciones de Pintxo pote de de la Val d’Aran se han apuntado a la iniciativa, y ya son muchas las tapas que incorporan las setas como producto principal, acompañamiento o aromatizante. A lo largo de esta semana se pueden probar el martes en Vielha, el jueves en Bossòst y hoy viernes en Les.

X Jornadas Micológicas de la Val d’Aran

Jornades webOrganizadas conjuntamente por el Departament d’Agricultura, Ramaderia e Miei Naturau del Conselh Generau d’Aran y la Societat Catalana de Micologia, del 13 al 18 de septiembre se celebran las X Jornadas Micológicas de la Val d’Aran, que cuentan con la colaboración de la Escuela de Hostelería de Les. Salidas, talleres, degustaciones y exposiciones ofrecerán a los visitantes una oportunidad única para profundizar en el conocimiento de las setas y de sus múltiples posibilidades gastronómicas.

El programa incluye tres salidas de campo los días 15, 16 y 18 de septiembre de la mano del equipo docente de la Societat Catalana de Micología, un taller de gastronomía sobre setas con el chef del restaurante Era Coquèla, Marc Nus, el jueves 15 en la Escuela de Hostelería y una jornada sobre las oportunidades en el desarrollo del micoturismo a cargo de Fernando Martínez del Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón y Joaquin Latorre del Programa de Micología de Castilla y León, MICOCYL-CESEFOR el sábado 17. Además, el fin de semana se podrá visitar la exposición de setas en el Conselh Generau d’Aran y un espacio infantil situado en la Escuela de Hostelería de Les.

También los bares de las rutas del Pintxo Pote de la Val d’Aran se han apuntado a la iniciativa y ofrecerán la degustación de un pinxo de setas: el martes 13 en Vielha, el jueves 15 en Bossòst y el viernes 16 de septiembre en Les.

Información e inscripciones: Cristina Madruga E-mail: c.madruga@aran.org o Tel: 973 64 18 01.

Pretemporada deportiva de primer nivel en la Val d’Aran

Manresa.web

Recepción al ICL Manresa de la Liga ACB de básquet el pasado 25 de agosto.

Equipos de primer nivel de la Liga Endesa/ACB de baloncesto y de la Liga Nacional de Futbol sala han escogido la Val d’Aran como emplazamiento para sus entrenamientos de pretemporada y los primeros partidos amistosos.

Las instalaciones del Palai d’Espòrts de Vielha ya acogen desde el pasado 23 de agosto a estos deportistas que encuentran en el valle un entorno idóneo por sus características paisajísticas, la excelente oferta de los establecimientos hoteleros para cubrir sus necesidades y la alta calidad de sus infraestructuras y servicios deportivos, certificados por la Agencia Catalana de Turismo con el sello de Destino de Turismo Deportivo (DTE).

Dicha certificación supone un aval para deportistas de alta competición, turistas que centran las vacaciones en el deporte o que practican la actividad deportiva durante el tiempo de ocio, o bien para el público visitante aficionado a los grandes eventos deportivos.

Estancias deportivas

23 al 28 /08             Stage del ICL MANRESA

28 /08                        Partido amistoso (Tornèg Aran, Terra ACB)

28/08 – 02/09         Stage MOVISTAR ESTUDIANTES de Madrid

4-8/09                       Stage CATGAS ENERGÍA Sta. Coloma de Gramanet

5-9/09                       Stage DOMININON Bilbao Basket

11-16/09                  Stage DIVINA JOVENTUT Badalona

Cuenta atrás para el Salardú Country Rock festival

Salardu Country webEste acontecimiento internacional habitual del verano aranés se celebra en Salardú – Naut Aran (Val d’Aran) del 25 al 28 de agosto.  El Salardú Country Rock festival ofrece conciertos, baile Country, exhbiciones, talleres, master class de dulces americanos, workshops, mercadillo artesanal y western, zonas de baile, Dj Country’s, zona infantil, show ecuestre, carpa restaurante – bar con música en vivo, actuaciones infantiles, zona Fan, Photocoll, animación, diversión, concursos, sorpresas, humor y mucho más.

Con clara vocación familiar, este evento presenta una oferta atractiva para todos los públicos. El bloque principal lo forman los conciertos de música country con artistas y grupos de gran categoría que atraen a un público fiel a este estilo musical importado de Norteamérica que forma parte ya de la cultura europea. Si bien en el viejo continente se celebran otros muchos festivales de country el Salardú Country Rock Festival reúne todas las condiciones para ser uno de los más atractivos : paisaje, infraestructura, gastronomía, historia, cultura, ganadería, etc.

Consultad el programa en este enlace.

Senderismo en la Val d’Aran por el circo lacustre de Colomèrs

COLOMERS (71) web JPGColomèrs, el circo lacustre de origen glaciar más grande de los Pirineos, es un macizo de montañas dispuestas en círculo que ampara en su regazo una cincuentena de lagos o “estanhs”. La lenta erosión del hielo de las época glaciares ha dejado como legado un entorno incomparable: un paraje de alta montaña con altas y escarpadas cimas que rondan los 3000m de altitud, como la Creu de Colomèrs, el Gran Tuc de Colomèrs y el Tuc de Ratera. Este es uno de los destinos más recomendables para el senderismo en la Val d’Aran al que se puede acceder a través de dos rutas de gran belleza paisajística.

Ruta desde Salardú por la Ribera de Aiguamòg

La aproximación desde Salardú por la Val d’Aiguamòg, zona periférica del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, nos permite disfrutar de paisajes de pastos, prados, bosques, ríos y altivas cimas. En la parte media del valle encontramos los Bahns de Tredòs, antiguos baños recuperados en 1988 cuyas aguas sulfurosas configuran una parte de la tradición bañista en aguas curativas para los araneses, que desde siempre han visto manar el termalismo por las montañas del Alto y Bajo Aran. Aquí deberemos estacionar el coche y continuar la ruta hasta los lagos de Colomèrs, a pie o bien en uno de los taxis de siete plazas que hacen la ruta hasta donde llega la pista forestal.

Ruta desde Arties por la Ribera de Valarties

COLOMERS (113) web JPGValle de alta montaña con la presencia del emblemático Tuc deth Montarto (2833m.) Desde Arties, sale la pista que va siguiendo el valle del río Valarties hasta llegar, a unos 6 km del pueblo, a una pequeña pista a la derecha que lleva al área recreativa situada a pie de un dique. Desde este punto es obligatorio dejar los turismos y sólo se puede continuar con todoterrenos y siempre con la prohibición de estacionar en el resto de la pista.

Lugares de interés

Estanh de Mar, refugio de Restanca, estanh de Montcasau, estanhs de Colomers, estanh Long, Bahns de Tredòs.

Curiosidades del entorno

Las piedras errantes, en esta zona, son grandes bloques de granito colocados en sitios aislados que fueron transportadas por el glaciar.

Como plantas propias de la zona destacan la genciana ( genciana acaulis), de color azul violáceo, que extiende sus raíces bajo tierra y de una misma planta salen flores muy esparcidas; y el acónito (aconitum napelus), una de las más tóxicas que se conocen, mortal hasta en pequeñas dosis. Se empleaba como calmante en cataplasmas para la gota y el reuma.

Una recomendación

Os aconsejamos realizar las rutas de la mano de guías expertos del Valle asociados a Torisme de Val d’Aran. Reservad con ellos la ruta que mejor se adapte a las vuestros intereses.

Descargad el folleto informativo de Colomers.

Romanic Musicau, un ciclo de visitas-concierto en las iglesias de la Val d’Aran

La fórmula que combina explicaciones sobre las iglesias románicas de la Val d’Aran con conciertos de música clásica, el ya consolidado Romanic Musicau, regresa este verano en su XVIII edición para acercar a los turistas a la historia del patrimonio aranés y mostrar la evolución de los monumentos del Valle ligada a la de sus costumbres y tradiciones.

La actividad comienza con un audiovisual sobre la iglesia donde se celebra, comentado por la historiadora Elisa Ros, experta en románico aranés y finaliza con un concierto de música clásica. Patrocinado por el Conselh Generau d’Aran y Foment Torisme Val d’Aran, con la colaboración del Institut d’Estudis Ilerdencs y el Arxiprestat dera Val d’Aran, este ciclo gratuito refuerza el programa de visitas guiadas al patrimonio que lleva a cabo el Conselh Generau d’Aran.

Descarga el programa del Romanic Musicau 2016

Vacaciones en la Val d’Aran, un inolvidable verano en la montaña

¿Has programado tus vacaciones en la Val d’Aran? Además de gozar de un paisaje excepcional y una temperatura muy agradable, te proponemos diversas actividades para todos los gustos, desde visitas culturales al deporte más extremo. ¡Estas son nuestras sugerencias!

1.Remojarse en las piscinas públicas

Piscina-termal-arties-valdaranRecomendamos probar la novedad de este año, las nuevas piscinas termales de uso público de Arties, donde podréis disfrutar del agua natural a 39ºC. Además, tenéis piscinas municipales en Salardú, Vielha, Gausac, Bossòst y Les, todas ellas equipadas con vestuarios, zona de hamacas, servicio de bar  y rodeadas de un paisaje espectacular.

2.Montarse en el Telesilla Blanhiblar

Desde el 23 de julio y hasta el 28 de agosto estará funcionando en la estación de esquí de Baqueira Beret el telesilla Blanhiblar, con salida a 1850m y llegada a 2245m, desde donde se pueden contemplar las mejores vistas de la estación. Una vez arriba os proponemos cuatro rutas a pie y una en bicicleta.

3.Conocer el patrimonio industrial del Valle

En las minas Victoria tenéis un recorrido a pie de tres kilómetros con visita guiada de una duración de 2-3 horas. Esta antigua explotación de mineral de zinc en la zona de Arres y Bossòst  forma parte del pasado industrial de la Val d’Aran.

Os aconsejamos también la Mòla de Salardú, un restaurado molino donde tendréis la oportunidad de ver el funcionamiento del mecanismo hidráulico y aprender sobre el proceso de elaboración de la harina.

4.Subir en trenecito a la Artiga de Lin

13776006_10153985093744081_2587126486912847059_nEsta iniciativa forma parte del plan piloto puesto en marcha por el Conselh Generau d’Aran para regularizar el acceso motorizado en la Ribera del Joèu. Los vehículos no autorizados debéis estacionar justo antes de la ermita de la Virgen de la Artiga de Lin donde se ha instalado una caseta de información que os ofrecerá recomendaciones, contacto de guías y rutas y desde donde podréis tomar el tren con servicio permanente que os llevará a visitar uno de los parajes más bellos de la Val d’Aran.

5.Deleitarse con los conciertos del Romanic musicau

Os recomendamos el nutrido programa de conciertos gratuitos que tienen lugar todos los viernes desde el 29 de julio al 2 de septiembre en las iglesias románicas aranesas más emblemáticas. Un espectáculo para los sentidos donde la acústica del edificio es el mejor acompañamiento para las escogidas piezas musicales. Descargad el programa en este enlace.

6.Divertirse en las fiestas mayores de los pueblos

Muchos de los pueblos araneses celebran en verano sus fiestas mayores, con danzas tradicionales, comidas populares, actividades infantiles y bailes con orquesta. ¡Consultad en la agenda de nuestra web las que coinciden con vuestra estancia!

7.Conocer la historia del Valle a través de nuestros museos

La temporada estival en los museos araneses ha llegado con una atractiva propuesta cultural y lúdica que incluye diferentes exposiciones, talleres y visitas guiadas, y con nuevos horarios que permanecerán vigentes hasta el 11 de septiembre. Asimismo, se ha ampliado la Rota romanica d’Aran, que permite descubrir el rico patrimonio artístico de la Val d’Aran, con la incorporación de las iglesias Escunhau, Bagergue y Betren. Consultad los horarios de verano en este enlace.

8.Practicar el senderismo de montaña

GUIA PAG 152 Y 153 ETH CׂTH DE LUNFERN, ATH HONS ERA MALADETATras el éxito obtenido el año pasado en su primera temporada, este verano se repite el Tour del Aneto, recorrido senderista circular de 6 etapas que rodea al gigante de los Pirineos a través de 5 valles y organizada por la empresa Camins. Además, los refugios Saboredo, Colomers y Restanca –de alta montaña situados en el Parc Nacional d’Aigüestortes–  y los de Conangles y Era Honeria –los de montaña de la Val d’Aran–, ya se encuentran habilitados para la nueva temporada senderista.

9.Recorrer la Val d’Aran en bicicleta

El circuito de rutas ciclistas de la Val d’Aran es muy amplio y las encontraréis de todos los niveles y distancias. En el microsite Aran Total Bike las tenéis todas documentadas con los datos técnicos de cada una de ellas -distancia, desnivel, tiempo aproximado de realización y tracks GPX-, el itinerario y los elementos de interés y vegetación autóctona que se encuentran en cada una de ellas.

10.Descubrir el entorno del valle a través del ecoturismo responsable

Con el fin de dar a conocer la interesante diversidad de especies naturales de la Val d’Aran y el sorprendente hábitat que las rodea, la iniciativa de ecoturismo responsable, “Naturaleza oculta”, agrupa un interesante abanico de actividades y salidas guiadas a través del territorio. Además de divulgar la gran belleza del entorno natural del valle, el programa incide en la sostenibilidad del destino como una garantía de valor añadido para el visitante.

Era Roda Non Stop, la Val d’Aran desde la óptica biker

El próximo sábado 23 de julio tiene lugar la segunda edición de esta prueba que transcurre en su totalidad por la Val d’Aran.

Era Roda Non Stop webEra Roda Non Stop ofrece una excelente oportunidad para conocer un entorno de paisajes espectaculares, frondosos bosques, ríos y cascadas, desde la óptica biker. Era Roda Non Stop son 140 km de mountain bike puro y desnivel positivo de 5200m, una de las carreras de Btt más duras del Pirineo.

Diversas novedades se han incorporado este año al recorrido circular que tiene salida en Salardú y pasa por los pintorescos pueblos de Bagergue, Vilamós, Bossòst, Es Bordes, Vielha y Arties, con vistas impresionantes desde el Pla de Beret o el Coth de Varradós, tramos muy rápidos y otros muchos de trialera.

Los participantes pueden optar por una de las dos categorías, el open individual, con el 100% del recorrido cubierto por un solo corredor, y la carrera por equipos de dos corredores, donde cada uno debe cubrir 70 de los 140 km.

perfilnonstop23juliolfinal

¡Desde Torisme de la Val d’Aran damos la bienvenida a todos los participantes y os deseamos mucha suerte!

El Camping Verneda celebra su 30 aniversario con un homenaje a las familias

La bicicleta solidaria, una iniciativa a favor de gente sin recursos

Verneda1Uno de los alojamientos con más solera de la Val d’Aran, el Camping Verneda, ha organizado diferentes actividades este verano para celebrar sus 30 años de historia. Un concurso narrativo, conciertos y actividades infantiles, promociones especiales y una iniciativa solidaria para facilitar bicicletas a familias sin recursos son algunas de las acciones que esperan compartir, tanto con la gente del valle como con sus incondicionales visitantes.

La bicicleta solidaria

Aprovechando el interés ciclista por la Val d’Aran gracias a la salida de la 9ª etapa del Tour de Francia, el Camping Verneda ha iniciado una colaboración con la ONG Bicicletas Sin Fronteras, mediante la cual se convierte en un punto de recogida de donaciones de bicicletas de segunda mano, destinadas a personas sin recursos económicos, con el objetivo de que puedan desplazarse a sus puestos de trabajo o a la escuela en sus lugares de origen.

Los vehículos más solicitados son las bicis de montaña y de rueda ancha, aptas para mayores y adolescentes que deben desplazarse por los caminos sin asfalto de las aldeas de Senegal. Gracias a la generosidad de las familias que visitarán este verano el establecimiento y sus alrededores, y a la solidaridad de los habitantes de la Val d’Aran, se espera recopilar un buen número de bicicletas que harán la vida más fácil a familias necesitadas.

#VidaVerneda

Verneda2Asimismo, como en estas tres décadas se han vivido cientos de momentos inolvidables, se ha creado un concurso narrativo para los visitantes del camping. ‘Cuenta TU Historia #VidaVerneda’ tiene como objetivo rememorar las historias que han acompañado al Verneda entre invierno y verano durante este tiempo y será premiado con una estancia de fin de semana en uno de los bungalows diseñados y creados a medida, cuidados hasta el último detalle para que la visita sea tan confortable como estar en casa.

Actividades de verano

Como ya viene siendo habitual en los últimos años, el verano se vive plenamente en el camping, con actividades para todos los públicos. Entre ellas, tendrá lugar desde un ciclo de conciertos gratuitos al aire libre, Es Nets deth Verneda, de mediados de julio a finales de agosto, hasta el Tastet d’Aran, una degustación de productos típicos araneses todos los miércoles.

Destinada a los más pequeños, el Circoloco es una programación infantil con payasos, globoflexia y otras actividades que tienen lugar durante algunos domingos de julio y agosto. Los clientes pueden disfrutar de ellas de manera gratuita. Durante toda la semana se organizan también excursiones y rutas guiadas por la Val d’Aran y su entorno y otras propuestas al aire libre, con espíritu ecológico y deportivo.