Carnaval dans la Val d’Aran

Du prochain Jeudi et pour plus d’une semaine, le Val d’Aran éclate avec la célébration populaire du Carnaval, le Magràs.

Des événements de carnaval ont lieu dans des endroits différents, des les coutumes ancestrales les plus traditionnels, tels que Canejan et Les à les plus récentes tels que Baqueira et Vielha, qui comprennent des activités originales.

Dans la Val d’Aran on appele le Carnaval Magràs, terme Aranais qui comprend la totalité de la fête. Dans certaines villes de la vallée il reçoit également des autres noms comme Barbacàs à Canejan ou Titassi à Les. Bals masqués, ruas, processions et défilés ont lieu dans ce festival païenne où regne al’udacieuse, la dérision et la satire .

Barbacàs dans Canejan, le carnaval plus traditionellle

Récupéré en 2004, la fête du Barbacàs dans Canejan, est la plus traditionnelle de toutes. Dans l’après-midi les jeunes hommes, vêtus avec des costumes faits de peaux, défilent dans les rues de Canejan tenant des torches pour faire fuir les mauvais esprits. Imitent les barbacans, des personnages qui portaient des peaux et des cornes d’animaux et de veaux attachés à la taille qui klaxonnaient en passant à travers les rues.

Carnaval

Imagen: arannau.com

Dans l’origine du Barbacans tout le village participait dans ce défilé, mais surtout les bergers, vêtus de fourrures quit scandalisaient avec des veaux qui passent à travers les rues. Actuellement, en plus de le défilé aux flambeaux, le festival comprend la performance de Les Corbilhuèrs, après quoi on brule le Magràs. La soirée se termine avec le dîner et la danse folklorique.

Titassi o jours de fête dans Les

Les historiens nous disent que les célébrations du carnaval à Les, appelés Titassi, commencent dans la Candelera. A partir de ce jour jusqu’à la fin du carnaval les jeunes hommes sortent au crépuscule pour marcher dans les rues. Ils font une grande débauche et entrent dans les maisons pour prendre un peu de nourriture avec laquelle plus tard on célébré un dîner. À la fin des fêtes ils avaient réussi à prendre d’assaut toutes les maisons du village sans être reconnus en portant le visage couvert.

Un dîner populaire et un bal de masques dans la salle polyvalente municipale de Les samedi 17 nous rappelera cette vieille coutume.

Baqueira, costumes sur la neige

 

La station de ski de Baqueira Beret a également adapté son idiosyncrasie spécial à cette célébration, et son Ski-costume Rallye photo est mythique. Les participants doivent prendre leur photo dans les balises de Carnaval distribuées dans différents coins de la stationen suivant les instructions deRadio Aran. Une journée de plaisir qui aurà lieu le samedi 10 et qui se termine au Baqueira Bar 1500 avec de la musique, du champagne, du chocolat et des gateaux.

Et à Vielha une Hèsta de Magràs se prépare dans le Palai de Geu le vendredi et au Palais de sports le samedi.

La ville de Bossòst célèbre aussi le carnaval populaire avec un dîner au centre sportif le Samedi10 février. Ensuite, il y aura un bal costumé avec orchestre.

Source: Grup d’arxivers de Lleida

 

Visites théâtralisées dans l'Ecomusée Joanchiquet

 

L’Ecomusée Joanchiquet de Vilamòs a lancé cette année un programme de visites théâtralisées qui auront lieu le 26 Juillet, 9 et 23 Août et 6 Septembre avec deux séances quotidiennes.

A 13 heures, “¡Joanchiquet, tanto gusto!”, de thème gastronomique, se terminant par une dégustation de aranesa Olla par les participants, produits offerts par la Marca de Garantia en collaboration avec Torisme de Val d’Aran. La deuxième session, 18 heures, est intitulé “Vajilla de plata, cencerro de vaca” et se compose d’une promenade à travers la maison en vie avec les histoires de Rufina.

Rufina Monge, le protagoniste, est un véritable habitant de la maison entre les XVIIe et XVIIIe siècles. Grâce à son interprétation, les visiteurs peuvent connaître de première main l’héritage traditionnel aranais, les coutumes de l’époque et les histoires cachées dans ce bâtiment intéressant.

Les billets peuvent être achetés à l’avance à la réception du Musée du Val d’Aran et le même jour Ecomusée Joanchiquet de Vilamòs à un prix de 5 €.

ISMF World Cup dans la Val d’Aran

La dernière épreuve de la Coupe du Monde de Ski de montagne aura lieu les prochains jours 8 et 9 d’Avril dans Baqueira Beret

ISMF World Cup en la Val d’Aran

Plus de 600 skieurs, entre eux certains des meilleurs athlètes nationaux et internationaux de ski de montagne participeront à la Coupe du Monde ISMF dans la Val d’Aran. La compétition, qui aura lieu à Baqueira Beret les 8 et 9 Avril, décidera le champion du monde de cette modalité.

L’ISMF aura un événement individuel le samedi et une vertical dimanche. Le tour de l’individuel sera très technique avec une partie de la descente de terrain de la station. Era Pujada de dimanche maintiendra son mode vertical dans une carrière très exigeant, avec départ au Pla de Beret et de finition au sommet du Pic deth Dossau.

Organisé par le Centre Excursionista de Catalunya (CCE) et le CE Aran, l’ISMF a le soutien de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) et de la FEDME, ainsi que la collaboration de Consèlh Generau d’Aran, la municipalité de Naut Aran, la municipalité de Vielha et la municipalité de Bagergue.

Ces dernières années, le ski de montagne a connu une croissance phénoménale. Dans Val d’Aran ils se sont engagés à ce probable futur sport olympique. En outre, l’organisation de la Coupe du Monde ISMF 2017 consolide la Val d’Aran en tant que destination sportive ainsi que comme site de référence pour les épreuves de ski alpin.

Programme : http://www.valdaranskimoworldcup.cat/en/skimowc_cat/

Marxa Beret 2017, esquí de fond populaire et compétitif dans la Val d’Aran

Le week-end du 4 et 5 Février, la station de ski de Val d’Aran, Baqueira Beret, accueillera la 38e édition de la Marxa Beret. La course de ski de fond populaire est la plus grande de notre pays.

La Marxa Beret rassemble déjà plus de 1000 participants à chaque édition. Cette épreuve fait partie du Circuit populaire de la Fédération Internationale de Ski (FIS). Il fait partie aussi de la Copa España del calendario de la Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI).

Il a également la collaboration de l’Associacion Volentaris Val d’Aran, Foment Torisme Val d’Aran, Diputació de Lleida, Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, Pompièrs d’Aran, Aran Salut, Mossos d’Esquadra, INS d’Aran, en plus de la RFEDI, la Federació Catalana d’Esports d’Hivern (FCEH) y les differents sponsors.

Programme de la Marxa Beret

Samedi 4:

9:30 –  Ouverture de la “Maison d’Accueil” de Salardú

16:00 – Exibition «Sprint Salomon» dans Arties

19:00 –Livraison des Prix

19:30 – Présentation de la 38e Marxa Beret dans Salardú

20:30 – Date limite pour les inscriptions

Dimanche, 5 de febrero

10:00 – Départ 38ª Marxa Beret

13:30 – Livraison des Prix

14:00 – Cérémonie de clôture

14:30 – Fermeture du circuit

Cette année, les inscriptions de Marxa Beret peuvent être formalisées par la web ou pendant la présentation à la maison d’accueil.

INTERNATIONAL ET POPULAIRE

La dernière édition de la Marxa Beret réunit autour de 1200 skieurs, près de la moitié des pays nordiques, l’Allemagne, l’Autriche, la Hollande et l’Italie. Cette dynamique internationale a contribué à consolider l’événement parmi les athlètes de haut niveau, mais aussi parmi les familles attendent déjà ces vacances de ski.

Plus d’informations sur le site de lMarxa Beret

Vivons 100% Sport: Val d’Aran et Baqueira Beret à Bordeaux

Nouveautés et propositions de ski et sports de neige pour la saison 2016-2017 dans la foire  Vivons 100% Sport de Bordeaux

Vivons 100% Sport

Dans la stratégie de promotion internationale, du 9 au 13 Novembre la Val d’Aran et Baqueira Beret présenteront leurs propositions de ski et sports de neige pour la saison 2016-2017 dans la foire Vivons 100% Sport, tenue chaque année au Parc des Expositions de Bordeaux. Cet événement unique en France est le plus grand rassemblement français destiné à la découverte des disciplines et pratiques sportives avec 5 jours de démonstrations, d’animations et de compétitions.

Le stand aranais sera situé dans l’Espace 100% neige (Hall 1 – Allée A – 30 travée – Stand 3012), avec les principaux opérateurs du tourisme d’hiver dans la région des Pyrénées. Les amateurs français des sports d’hiver sont invités à rencontrer les différentes propositions pour rendre la future escapade à la Val d’Aran, une expérience inoubliable. On peut également connaître toutes les activités de ski et neige de station de Baqueira Beret et s’informer sur le logement et l’équipement d’hiver.

Avant-saison sportive de premier niveau dans la Val d'Aran

Google_Translate_logo-FR

Manresa.web

Bienvenue au ICL Manresa ACB le 25 Août

Équipes de premier niveau de la Liga Endesa / ACB de Basketball et football salle ont choisi la Val d’Aran comme un emplacement pour leurs premiers entraînements et matches amicaux.

Les équipements du Palai d’Esports de Vielha hébergent depuis le 23 Août à ces athlètes qui trouvent dans la vallée un environnement idéal pour les caractéristiques du paysage et la haute qualité de ses services d’infrastructure et de sport, certifiés par l’Agència Catalana de Turisme comme Destination de Tourisme Sportif (DTE).

Cette certification est une garantie pour des athlètes de haute compétition, les touristes qui centrent leurs vacances sur le sport, les touristes qui pratiquent l’activité sportive durant le temps de loisir, ou bien le visiteur public amateur en grands évènements sportifs..

 

 

Era Roda Non Stop, la Val d'Aran depuis la perspective biker

Google_Translate_logo-FR

Le samedi 23 Juillet aura lieu la deuxième édition de cette épreuve qui passe entièrement par la Val d’Aran.

Era Roda Non Stop webEra Roda Non Stop

offre une excellente occasion de connaître un environnement de paysages spectaculaires, des forêts touffues, rivières et cascades, du point de vue d’un biker. Era Roda Non Stop sont 140 km de vélo de montagne pure et dénivellation positive de 5200m, l’une des courses les plus difficiles de Btt des Pyrénées.

Plusieurs nouveautés ont été ajoutées cette année au itinéraire circulaire qui départ de Salardú et passe à travers les villages pittoresques de Bagergue, Vilamós, Bossòst, Es Bordes, Vielha et Arties, avec des vues impressionnantes des le Pla de Beret ou le Coth de Varradòs, sections très rapides et un grand nombre de trialeres.

Les participants peuvent choisir l’une des deux catégories, individuelle, avec 100% de la route couverte par un seul coureur, et la course par équipes de deux coureurs, dont chacun doit couvrir 70 des 140 km.

perfilnonstop23juliolfinal

Torisme de la Val d’Aran donne la bienvenue à tous les participants et vous souhaite bonne chance!

La Val d'Aran montre au monde la beauté de son environnement naturel

Google_Translate_logo-FR

La 9ème étape du Tour de France est devenu une grande fête qui a rassemblé 25.000 personnes à son pas travers la vallée et l’itinéraire a été diffusé en direct à la télévision entièrement dans plus de 60 chaînes.

Tour11web

Depuis l’arrivée des premiers fourgons et autocars hier à midi, jusqu’à le départ des coureurs aujourd’hui à 11h55, ont été 24 heures de sport, des hommages, de mouvement de touristes et d’ambiance festive dans un événement sans précédent qui a fait vibrer la ville de Vielha et tout la Val d’Aran. Le Tour de France a été chaleureusement accueillie par ses gens, les volontaires et les entreprises locales, illusionnés de montrer au monde son paysage unique et son attraction touristique.

Pour chacun d’eux, et les sponsors et collaborateurs – mairies Naut Aran et Vielha, Conseil provincial Lleida, Baqueira Beret, Office de tourisme catalan et du Secrétariat général du Sport de la Generalitat de Catalunya-, le gouvernement aranais a voulu remercier les efforts déployés au cours des derniers mois précédents.

Face au public

Tour12web

De le parking des militaires de la capitale aranaise on a pu suivre les différents événements qui ont été montrées au public du le podium et les écrans impressionnants du village: accueil et aux parlements des autorités -Luis Carlos Medina, vicesíndic Conselh d’Aran; Juan Antonio Serrano, maire de Vielha; Gerard Figueras, secretari général du Sport de la Generalitat de Catalunya; Jose Antonio Boya, conselhèr du Territoire et Christian Prudhomme, directeur général du Tour de France- ; la sortie des cadets juniors; le déploiement de la caravane publicitaire; les signatures des cyclistes et enfin la sortie attendue de la 9ème étape du Tour.

Après les supporters de Betren, Escunhau, Garòs, Arties, Gessa, Salardú, Baqueira Tredòs ont pu saluer l’équipe sur son chemin à travers des différentes villes jusqu’au premier port de montagne de la journée. De la Bonaigua, où ils ont fait face à une montée de première catégorie, ils ont quitté le Val d’Aran pour entrer dans Pallars Sobirà et suivre par l’Alt Urgell sur la route de l’Andorre, la fin de l’stage.

Tour10web

Caractérisé par choisir des lieux emblématiques par la beauté des paysages, le Tour de France a choisi ce beau itinéraire avec un spectaculaire environnement naturel, de grandes attractions touristiques, et très montagneux, ce qui rend particulièrement attrayant pour les cyclistes. C’est pour cela que la neuvième étape, avec plus de 100 km par les Pyrénées catalanes, a été retransmise entièrement en direct à la télévision.

“Nous sommes convaincus que le défi d’organiser une étape de la troisième plus grande manifestation sportive du monde, servira à montrer la beauté de la vallée d’Aran et pour la faire connaître comme une destination avec une excellente offre touristique pendant toute l’année pour nos visiteurs”, a déclaré Anna Diaz, Conselhèra de Tourisme et développement économique de la Val d’Aran.

Sélection des meilleures images sur ce lien!

Hommage à Luis Ocana à Vila

Tour1web

Le village aranais de Vila, une ville où il avait vécu Luis Ocaña quand il était petit, a utilisé l’événement pour rendre un chaleureux hommage au vainqueur du Tour en 1973. Son maire, Juan José Grijalba Escalona, ​​avec la famille de l’athlète et les directeurs du Tour Christian Prudhomme et Bernard Hinault, ont inauguré le matin, “Eth corneret de Luis Ocaña” un petit mémorial pour le cycliste, surtout vénéré par les Français.

Aboutissement d’un attrayant programme d’événements

La Val d’Aran s’est dédié à la célébration de cet événement, au cours des derniers mois avec l’organisation d’événements de toutes sortes, de la “La Fête du Tour” à l’hommage à sept vainqueurs espagnols de la course, avec le placement un monolithe commémoratif dans le port de Portillon, qui est déjà devenu un lieu de culte pour les amateurs du cyclisme. Dans toute la vallée se sont déployés des affiches et des bannières annonçant l’stage, qui a été présenté à Toulouse, Vielha et Barcelone.

Tour6web

Les citoyens aranaises ont activement participé à l’événement, en plaçant des reproductions du monolithe dans les établissements, en participant les enfants dans un concours de dessin de l’école et même avec des initiatives originales, comme un gâteau en forme de vélo exposée dans une pâtisserie de Vielha. De plus, a été activé le microsite Aran Total Bike où on peut voir toutes les informations nécessaires pour la pratique du vélo dans la vallée.

 

Le Tour de France dans les terres aranaises

Google_Translate_logo-FR

Le troisième plus grand événement sportif dans le monde a choisi la Val d’Aran dans sa 9a stage, avec un itinéraire montagneux de spectaculaire environnement naturel et grandes attractions touristiques

Esquiador de Baqueiraweb

La Val d’Aran est prête pour offrir une réception digne de l’un des événements sportifs les plus importants dans le monde à la caravane du Tour de France, qui est déjà sur son chemin vers les terres d’Aran. Ville de hôte de l’épreuve pour la première fois de son histoire, Vielha est le point de départ de la neuvième étape de la compétition cycliste le 10 Juillet, un parcours de 184,5 km qui traversera cinq cols de montagne pour terminer en Arcalis (Andorre).

Caractérisé par choisir des lieux emblématiques par la beauté des paysages, le Tour de France a choisi ce beau itinéraire avec un spectaculaire environnement naturel, de grandes attractions touristiques, et très montagneux, ce qui rend particulièrement attrayant pour les cyclistes. C’est pour cela que la neuvième étape, avec plus de 100 km par les Pyrénées catalanes, est un de celles choisis pour être retransmis entièrement en direct à la télévision.

De Vielha à la Bonaigua 

TDF16_ET09_carteWEB

Le parking de l’ancienne caserne militaire de la capitale aranaise accueillera le départ de l’étape à 10h le dimanche 10 Juillet. La route à travers le territoire aranais est à environ 20 kilomètres de la C28 de Vielha au Port de la Bonaigua, tronçon d’environ une heure.

Dans la Val d’Aran, le Tour passera par les villages pittoresques de Betren, Escunhau et Casarilh, en pédalant vers la droite de la Garonne et en le traversant par Garòs où laissera derrière le Mijaran pour suivre, déjà à Naut Aran, à coté de la rive gauche de la rivière par Arties, Gessa, Salardú, Tredòs et Baqueira.

De la station de ski arrivera au Port de la Bonaigua, où les coureurs devront faire face à ascension de la première classe, 13,7 km à 6,1%, en laissant la Val d’Aran pour entrer dans Pallars Sobirà et suivre par l’Alt Urgell sur la route de l’Andorre, la fin de l’stage.

Ambiance dans le village

Fotocall monolitoweb

Un village sera installé à côté de la ligne de départ pour recevoir et divertir les fans, les touristes et les médias accrédités. On pourra se photographier à côté du photocall du Tour, profiter des animations avec les enfants vêtus de costumes et fouiner dans l’exposition des produits et des plates typiques de la gastronomie aranaise. Il y aura aussi un point d’information touristique du Conselh Generau d’Aran.

Il sera également utilisé pour faire connaître l’environnement unique de la Val d’Aran: la beauté de ses paysages, l’excellence de station de ski de Baqueira Beret, la richesse de son patrimoine roman, la diversité des musées, les délices de sa cuisine, les amusantes activités d’aventure et les attrayantes propositions ludiques offertes par la vallée tout au long de l’année.

Le Tour de France, le troisième plus grand événement sportif dans le monde, avec 2000 journalistes accrédités de 600 médias différents et appartenant à 190 pays- projette internationalement la Val d’Aran et la consolide comme l’une des meilleures destinations touristiques européennes de montagne, à la fois en hiver et en été.

Aboutissement d’un attrayant programme d’événements

Monolitoweb

La Val d’Aran s’est dédié à la célébration de cet événement, au cours des derniers mois avec l’organisation d’événements de toutes sortes, de la “La Fête du Tour” à l’hommage à sept vainqueurs espagnols de la course, avec le placement un monolithe commémoratif dans le port de Portillon, qui est déjà devenu un lieu de culte pour les amateurs du cyclisme. Dans toute la vallée se sont déployés des affiches et des bannières annonçant l’stage, qui a été présenté à Toulouse, Vielha et Barcelone. Les citoyens aranaises ont activement participé à l’événement, en plaçant des reproductions du monolithe dans les établissements, en participant les enfants dans un concours de dessin de l’école et même avec des initiatives originales, comme un gâteau en forme de vélo exposée dans une pâtisserie de Vielha. De plus, a été activé le microsite Aran Total Bike où on peut voir toutes les informations nécessaires pour la pratique du vélo dans la vallée.

Déploiement de dispositifs

(AFECTACIONS VI300RIES.xlsx)Étant donné que la présence de 25.000 spectateurs le long du stade est prévue, on mobilisera près de 700 agents de police. En outre, le Conseil Général a publié un document d’information avec les coupures de trafic dimanche dans la C28, et la le transport public interne entre Vielha et Baqueira aussi souffrira des restrictions le dimanche matin.

D’autre part, seront activées quatre zones de stationnement temporaire à Vielha pour ce week-end du samedi 9, l’ancien terrain de football, le collège Garonne, le terrain Mijaran à côté de l’église (N-230) et Gravera de Barba (C-28, entre Betren et Escunhau).

Amusez-vous ce week-end dans la Val d’Aran

Google_Translate_logo-FR

Voici un autre week-end pour remplir d’activité avec les nombreuses options que nous vous proposons et qui feront de votre séjour dans la Val d’Aran une expérience culturellement enrichissante, saine, amusante et réparatrice.

Sport

La Fête du Tour

empresasOn commence avec la sortie populaire en vélo, “La fête du Tour”, qui se célèbrera dimanche 5. Il consiste dans un parcours Vielha- Portilhon-Vielha dans lequel peuvent participer cyclistes de tous les niveaux et qui finira avec un tour par les rues de Vielha. L’acte fait partie des activités organisées par le Consèlh Generau d’Aran pour célébrer le passage du Tour de France 2016 par les terres aranaises.

Sorties de Nordic walking

Si vous aimez ce sport, vous pouvez vous inscrire pour les sorties guidées gratuites qui ont lieu tous les samedis de Juin. L’appel est à 10 heures sur la place de l’église de Vielha. En outre, ce vendredi à 18h30, vous pouvez suivre le cours d’introduction dans le Casau Sant Miquèu.

Activités dans l’eau

N’importe quelle des aventures dans l’eau que vous avez dans la Val d’Aran est une expérience unique en contact avec la nature, où on peut apprécier la force et la bravoure de la Garonne et des paysages époustouflants sur tout le parcours.

 

Expositions

Semaine de la Nature

Le Val d’Aran a rejoint la campagne “Setmana de la natura” pour promouvoir dans la Catalogne toutes les activités pour sensibiliser à l’importance de protéger la nature et le territoire. Dans le projet, l’exposition “Libélulas en la Val d’Aran” est encadrée avec 53 photographies des 33 espèces de libellules qui vivent dans la vallée, une initiative en mémoire du photographe Toni Estany, auteur de clichés.

Fotografia en relhèu

Fotocall monolitoPour les amateurs de la photo est également recommandé cette exposition photographique en relief “La fotografia esteroscòpica a les comarques de Lleida 1895-1960”, dans l’espace d’expositions temporales de Sant Joan d’Arties.

Spectacles

Musical manía

L’écolea Tschaikovsky de Balh e Musica de Vielha présente dans la salle Era Audiovisuau le spectacle “Musical manía”, avec jeu de Mamma mia, Grease, Cats, Le fantôme de l’opéra et beaucoup d’autres. Une bonne alternative pour l’après-midi du samedi.

Visites touristiques

Monolithe du Tour

El monolithe en hommage aux vainqueurs espagnols du Tour de France a déjà devenu lieu de culte et de visite obligé pours les amateurs du vélo et aussi pour ceux qui veulent jouir des meilleures vues de la Vallée des le port du Portilhon. Une opportunité unique pour se photographier avec le récent inauguré monument et immortaliser l’événement sportif de l’été. Et si vous passez par les offices de tourisme de la Val d’Aran dans Aran Park, Salardú, Bossòst, Les et Vielha vous pourrez vous emporter aussi une selfie de souvenir avec le Photocall du Tour!

Vous en voulez plus? Dans ce lien vous trouverez beaucoup plus de propositions. À jouir!