• Español
    • Inglés
    • Catalán
    • Francés

Archivo del autor: dpt21

Inicio » Autor: "dpt21" (Page 2)

Experiencia virtual en homenaje a nuestras Hèstes deth Huec

Las fiestas del fuego, una tradición aranesa declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, han sido canceladas este año debido a la crisis sanitaria.

Los ayuntamientos de Les y Arties, localidades donde tienen lugar cada año las Hèstes deth Huec, han acordado cancelar este año el evento. La situación de alerta sanitaria provocada por la pandemia de coronavirus ha llevado a tomar esta decisión con la voluntad de evitar aglomeraciones. Desde Foment Torisme Val d’Aran queremos aprovechar la efeméride para proyectar este recuerdo virtual de unas fiestas que ya forman parte de nuestra identidad y constituyen uno de los principales reclamos turísticos del verano aranés.

Eth Haro de Les y Eth Taro de Arties se celebran la noche de San Juan coincidiendo con el solsticio de verano, y marcan el inicio de la temporada estival. Durante la velada se quema un tronco especialmente preparado para la ocasión, en un concurrido ritual acompañado de música y danzas tradicionales donde participa todo el pueblo.

En diciembre de 2015, el comité intergubernamental de la Unesco declaró las fallas del Pirineo como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Esta catalogación contempla las 63 fiestas del fuego que se celebran durante el solsticio de verano en los Pirineos, entre las cuales se incluyen La Crèma deth Haro de Les i la Crèma deth Taro d’Arties.

Crèma deth haro en Les

E_19770bEl escenario del ritual es la Plaça deth Haro, donde, sobre las 10 de la noche llega la procesión al ritmo de las danzas tradicionales de Es Corbilhuèrs de Les. Tras la bendición y encendido del haro por parte del sacerdote del pueblo, se le prende fuego y se procede a la quema de les halhes, una especie de antorchas fabricadas con corteza de cerezo que se hacen girar describiendo círculos y simulando la lucha para purificar y quemar los malos espíritus. La ceremonia finaliza con un baile alrededor del haro encendido, mientras en la plaza se sirve el “vin caud”, vino caliente con azúcar, ron y fruta que se toma junto a la tradicional coca de Sant Joan.

Unos días más tarde, el 29 de junio, festividad de San Pedro, tiene lugar la “Quilha deth haro”, es decir, la plantada del nuevo Haro. Los recién casados tienen el honor de distinguirlo con una corona de flores, como rito para pedir fecundidad. Este árbol preside la plaza vieja de Les durante un año, hasta la próxima noche de San Juan.

Previamente, el segundo sábado de mayo el pueblo ha celebrado la “Shasclada” momento mágico en que se le clavan las cuñas al árbol y se convierte en sagrado. Cabe señalar que el levantamiento del haro se lleva a cabo con la misma técnica que usaba el hombre primitivo para enderezar los menhires: se levanta desde el suelo y a base de fuerza y de ir apuntalándolo se van ganando grados de altura hasta que finalmente se planta y se clava.

 

Crèma deth taro en Arties

El Taro, preparado para la fiesta, se enciende y arrastra por las calles y plazas de Arties, acompañado de música y de los vítores de los asistentes, en un recorrido hasta altas horas de la madrugada que termina delante de la casa del alcalde, donde se deja, totalmente carbonizado.

Según la tradición, las cenizas de Eth Taro protegen, purifican y fertilizan, por lo que al esparcirlas por todo el pueblo alejan a los malos espíritus.

Un mes antes de la fiesta tiene lugar la Tallada deth Taro. Una expedición de hombres sale a buscar el taro -el tronco puede llegar a medir 8 metros- lo cargan hacia el pueblo y lo preparan para su quema.

Origen y desarrollo del ritual

Desde tiempos ancestrales, cuando llegaba el solsticio de verano, se celebraban en el Pirineo cuatro ritos muy extendidos: el del fuego purificador a través de los haros i de las halhes; el de tomar el rocío, el agua de esta noche, especial por sus virtudes milagrosas; el de recoger las plantas que han recibido el rocío y que adquieren también propiedades curativas, y el de jugar al escondite, en una noche en que la mujer se igualaba al hombre y lo tenía todo permitido.

TEXTOweb2El rito del fuego, que tiene sus inicios en la ceremonia pagana que se realizaba en honor al Dios Sol, -denominado Abelio en la Val d’Aran y en Cominges- con el tiempo se incorporó a la tradición cristiana y en algunas localidades se ha mantenido hasta nuestros días. Consiste en la quema de las fallas durante la noche más corta del año y con el fuego se escenifica este cambio de ciclo en el año solar, cuando comienza el declive del día. En Les y en Arties, las fallas se llaman haros o taros y son árboles de 12 m de altura.

Con este rito se perseguía la purificación, la quema de los malos espíritus –que en la Val d’Aran llamamos “erulets”- y de todo aquello que trae la desgracia y la enfermedad a humanos y animales. A continuación se llevaba una parte del carbón y las cenizas a las casas y a las cuadras para evitarles el mal, y otra parte a los huertos y campos para pedir buena cosecha.

La Val d’Aran en modo camping

Pasar las vacaciones en un camping de la Val d’Aran es una opción escogida por cientos de nuestros visitantes anualmente. Naturaleza, cuidadas instalaciones, libertad, vida en familia y espacios plenamente integrados en el entorno natural son los principales atractivos de esta modalidad que se ha afianzado en el valle como apuesta turística de valor y que cuenta cada vez con más adeptos.

Foto: Verneda Camping Mountain Resort

La oferta campista incluye más de 2300 plazas repartidas entre los 8 campings de la Val d’Aran. El viajero puede optar por alojamientos de diferente tipología, desde bungalows, cabañas de madera o tipis hasta mini apartamentos.

Todos ellos son ideales para unas vacaciones en familia, ya que incluyen todas las comodidades: wifi, calefacción y agua caliente, terraza propia, cocinas equipadas, televisor… Además, los campings de la Val d’Aran disponen de amplias áreas con parcelas para los entusiastas de la acampada o el autocaravaning.

Estos últimos también tienen opción de reservar plaza en el área de servicios y parking para autocaravanas y vehículos situada a las afueras de Vielha, el Val d’Aran Camper Park.

Equipados y seguros

Siguiendo la tendencia del sector, los establecimientos incorporan continuas innovaciones en sus instalaciones, adaptándolas a las nuevas necesidades y exigencias de los viajeros. Esta inversión redunda en una mejora constante tanto de los equipamientos como de la seguridad y vigilancia.

Foto: Bedura Park

En los espacios comunes es habitual encontrar restaurante, piscina, supermercado, zonas para barbacoa, parque infantil y espacios recreativos. Además, la mayoría dispone de parking y servicio de lavandería.

Más allá de la acampada, estas cuidadas instalaciones les sitúan más cercanos al nuevo concepto del glamping, nacido de la unión de dos términos: glamour y camping. Algunos establecimientos han optado por esta fórmula que va abriéndose brecha en el mundo del turismo evolucionando hacia la tipificación de resort.

Integrados en el entorno natural

La vida en plena naturaleza es uno de los principales atractivos del camping, siempre en fusión con el medio natural. Los establecimientos araneses se encuentran ubicados en el primer enclave de montaña acreditado como destino sostenible Biosphere, certificación que pone en valor el medio ambiente, como uno de los grandes patrimonios del territorio.

En este valle marcado por el curso del río Garona, los campings han encontrado junto a éste o a sus afluentes, enclaves perfectos para ubicarse. Rodeados de densos bosques de hayas, abetos y robles y extensos prados verdes, son auténticos espacios temáticos de naturaleza.

Vacaciones en familia

El camping es un alojamiento ideal para convivir y compartir momentos de ocio y diversión con la familia, en especial cuando hay niños. Muchos de ellos, incluso están adaptados y permiten que puedas llevarte tu mascota. Las instalaciones están completamente pensadas para la vida familiar, con un entorno seguro para los más pequeños, donde aprenden y disfrutan de sus primeras experiencias de libertad y autonomía.

Los campings araneses cuentan con espacios para juegos infantiles y lugares comunes para compartir con otros huéspedes, relacionarse y hacer amigos. Además, en verano se organizan actividades familiares como salidas y excursiones, talleres, gincanas y juegos para niños, torneos deportivos y espectáculos de animación para todos los públicos como conciertos y actuaciones, experiencias gastronómicas, verbenas, fiestas y bailes

A todo ello se le suma la amplia oferta complementaria de ocio de la Val d’Aran, que cuenta con 41 empresas de turismo activo, una excelente propuesta gastronómica, el parque de fauna autóctona Aran Park, una impresionante muestra de iglesias románicas, museos y otros equipamientos culturales.

Adaptación a la situación “post covid”

Durante estas últimas semanas, los campings de la Val d’Aran se han volcado en ponerse al día con las medidas de seguridad necesarias para garantizar la prevención, salubridad. Además, los grandes espacios y la proximidad de zonas naturales garantizan la facilidad del distanciamiento social.

Los que tienen previsto abrir esta temporada estival están adaptando y redefiniendo espacios y distancias, mejorando los sistemas de limpieza y desinfección y redactando nuevas normativas para los clientes y el uso de las instalaciones.

3ª edición del Val d'Aran Walking Festival

Del 24 al 30 de agosto tendrá lugar la tercera edición del Val d’Aran Walking Festival, el gran evento de senderismo de la Val d’Aran. Caminantes y amantes de la naturaleza de todas partes vienen cada año a disfrutar de los paisajes, la cultura, el patrimonio y la gastronomía araneses. Un equipo de guías profesionales se encarga de dirigir las rutas por lugares emblemáticos.

En estos meses hemos seguido toda la evolucion de la situacion, viendo si seria posible el realizar el Festival en las fechas previstas del 5 al 12 de Julio, con unas buenas condiciones que permitieran el poder disfrutar de las montañas y senderos de la Val d’Aran con total seguridad. Las fases de la desescalada nos han llevado a tomar la decision de aplazar el Festival de Senderismo para la semana Del 24 al 30 de Agosto.

Un verano en el que debido a la pandemia, se han cancelado todas las carreras y eventos en el Valle de Aran durante Julio y Agosto, entre ellos pruebas consolidadas como la Pedals de Foc Non Stop y nuevas como el Trail UTMB-Val d’Aran. Con todo ello el VAL D’ARAN WALKING FESTIVAL toma el reto de organizar en este año su tercera edicion, adecuando el formato a las nuevas medidas que garanticen la seguridad de los participantes.

Un Festival consolidado, que en tan solo dos años, ha conseguido situarse como referencia, no solo de los Festivales de Senderimo de los Pirineos, sino tambien de los 19 festivales que se celebran en toda España y que el año pasado desarrollo un programa de 24 rutas de montaña en las que participaron 1.200 personas. Un Festival que es tambien Cultura, Patrimonio y Productos locales, en el que se realizaron 10 visitas culturales y 8 degustaciones de productos de la val d’Aran, con una asistencia de 670 personas.

Un nuevo formato, en el que se han programado mas rutas de senderismo y montaña, con el objetivo de tener grupos mas reducidos y personalizados, aumentando con ello la seguridad, que el equipo de Guias de Montaña que desarrolla el programa, le ha trasmitido a los participantes al Festival cada año.

Un nuevo festival, organizado por Camins Guias de Montaña, empresa pionera de las actividades de montaña en España, fundada en 1.986 y que celebra este año su 35 aniversario y contara con el soporte del Club Alpi Aranes. Las principales novedades en el programa de este año, en el que habra mas rutas de senderismo para todo tipo de nivel, repartidas por toda la val d’Aran con las ya tradicionales visitas culturales y gastronomicas de los productos de la marca de garantia Val d’Aran:

  • Los Senderos y Miradores de Quate Locs, haciendo diversas rutas en el Valle de Toran y Canejan, el bosque de Carlac en Bausen. la combinacion de cultura y aguas termales en Les y las sensaciones de una ruta en Bossost donde disfrutaremos de sus ermitas, de la cueva, y el castillo. Y durante toda la semana, para adultos y niños visita al parque de fauna del Aran Park.
  • Y en el magnifico espacio del Valle de la Artiga de Lin, con el Centro de Interpretacion y el nuevo Refugio guardado del Pla de la Artiga, conoceremos los lagos del Coth deth Horo y del Malh des Pois (Forcanada). Y disfrutaremos del Camino del Agua a los Uelhs deth Joèu, la fuente del garona frances.
  • Nuevas ascensiones a montañas como el El Tuc de Pan, el Cap de Marimanha y el Tuc dera Escaleta entre otras, se alternaran con Talleres de plantas, Observacion Astronomica y visita a la Mina Victoria.
  • Los pueblos de la Val d’Aran protagonistas de este Festival. A lo largo de la semana podremos conocer todos los pueblos de este valle, a traves de rutas por los caminos de Castiero, Marcatosa y la Irissa, y que acabaremos con la marcha en Naut Aran el sabado, con diversos recorridos que acabaran en Salardu, donde realizaremos la comida con fiesta de clausura del festival.

El Festival esta patrocinado por Foment de Torisme Val d’Aran, Conselh Generau d’Aran, Ajuntament de Vielha, y Ajuntament de Naut Aran. Cuenta tambien con la colaboracion de los Ayuntamientos de Bossost, Les, y Musèus de la Val d’Aran. A destacar tambien la colaboracion de los establecimientos hoteleros del Valle y de la estacion de esqui de Baqueira Beret, asi como diversas empresas de todo tipo: deportivas, comercios, artesanos y productores del valle de la marca de garantia de la Val d’Aran.

En el aspecto deportivo el festival cuenta con la colaboracion de la Federacion de Montaña de Catalunya, España y Europea (ERA), que ya asistio el año pasado al festival su Vicepresidente Mimo Pandolfo. El Festival se enmarca en el programa de Festivals de Senderisme que coordina y promociona el IDAPA, con el soporte del patronato de Turismo Ara Lleida, la Agencia Catalana de Turismo y el Parque Nacional d’Aigüestortes i Estany de sant maurici.

Descarga aquí el Programa del 3r Val d’Aran Walking Festival

Informacion y reserva:   CAMINS – festival@camins.net   Telefonos: 973,64.24.44 – 616.33.56.91 – Avenida Pas d’Arro, 5 – Bajos.   www.camins.net

Campaña “Este verano, disfruta la Val d’Aran en familia”

Foment Torisme Val d’Aran lanza una campaña de promoción del destino para las familias que ofrece alojamiento totalmente gratuito para los niños menores de 12 años y diversas ventajas y descuentos en actividades para los más pequeños. La propuesta se presentará el próximo viernes 15 de mayo, coincidiendo con la celebración del Día Internacional de las Familias.

Se trata de una iniciativa llevada a cabo por el Patronato conjuntamente con diversos empresarios de la Val d’Aran, de los sectores de los alojamientos y de las actividades al aire libre. Para informar de ello se ha elaborado un folleto con los datos de los diferentes establecimientos colaboradores.

La campaña “Este verano, disfruta la Val d’Aran en familia”, vigente hasta el 13 de septiembre, complementa una primera acción lanzada a finales de abril, consistente en un vídeo para activar el interés del turismo familiar en la demarcación. En la Val d’Aran, el entorno natural acompaña y la oferta de alojamiento es variada, con un buen número de hoteles, aparthoteles, hostales, campings, refugios y casas rurales adaptados este público.

Naturaleza y aventura

La propuesta de actividades es también diversa y para todas las edades. El destino es ideal para descubrir los secretos del paisaje de montaña, disfrutar de ríos, lagos y saltos de agua, hacer un picnic en un área natural en pleno bosque, pasear o pedalear por los más de 550 km de senderos señalizados, o practicar deportes al aire libre como la hípica, vías ferratas o el ráfting.

Además, la zona cuenta con un parque de aventura en los árboles, Naturaran, con diferentes circuitos para niños y niñas y un gran parque de fauna, Aran Park, ubicado en plena naturaleza donde conocer los animales y la biodiversidad propias de la alta montaña.

Descarga aquí el Folleto de la Campaña “Este verano disfruta de la Val d’Aran en familia”.

Pensa en Aran, consumís en nòste comèrç!

Una campaña para incentivar el consumo en establecimientos locales se ha puesto en marcha desde Foment de Torisme Val d’Aran. “Pensa en Aran, consumís en nòste comerç” da a conocer los principales productos locales, así como los establecimientos que están prestando servicio estos días de confinamiento a causa de la pandemia del COVID-19.

Desde el Consèlh Generau d’Aran se ha recopilado una lista de establecimientos activos, abiertos al público o que siguen produciendo o elaborando productos y ofreciendo servicio a domicilio. La campaña incluye un vídeo y un folleto informativo.

Consultad el folleto con los establecimientos activos que ofrecen servicio en este enlace:

Val d'Aran by UTMB®, nueva prueba de trail-running en el corazón de los Pirineos

La primera edición se celebrará el 3 de julio de 2020.

Val d’Aran by UTMB®, el nuevo evento internacional de trail running que se celebrará en los Pirineos españoles se desarrollará como una colaboración a largo plazo entre UTMB® International e InAran Sports, con la colaboración del Conselh Generau d’Aran

Los organizadores han confirmado que la carrera, cuya primera edición se disputará el 3 de julio de 2020, formará parte de los eventos internacionales etiquetados UTMB®, integrando a partir de 2020 el nuevo circuito internacional de ultra-endurance trail running nacido de la asociación recientemente firmada entre UTMB® y el Ultra-Trail® World Tour, cuyo calendario será presentado este verano.

La edición inaugural tendrá lugar a lo largo de varias distancias en el espectacular escenario del Valle de Arán, en pleno corazón de los Pirineos españoles.

“La Val d’Aran ofrecerá su reconocida hospitalidad para recibir a los corredores y sus familias. Esta será una oportunidad única para mostrar nuestro territorio, un territorio que puede parecer pequeño en extensión pero que representa a las mayores montañas. El evento será un descubrimiento del territorio para muchas personas y para Val d’Aran supondrá una nueva ocasión y un paso importante para enriquecer su oferta estival. En los últimos años, Val d’Aran ha sido un anfitrión exitoso para eventos deportivos internacionales y de clase mundial, incluyendo la Copa del Mundo de Esquí de Montaña y Snowboard, y la llegada y salida del Tour de France” dijo Carlos Barrera, Sindic del Conselh Generau d’Aran.

“Estamos encantados de traer a la Val d’Aran un evento tan prestigioso y conocido y estamos deseando dar la bienvenida a corredores españoles, franceses e internacionales a nuestras impresionantes montañas. El lugar tiene un potencial increíble para ser un destino líder en carreras de trail running y trabajaremos estrechamente con el equipo UTMB® para ofrecer a los participantes una experiencia única”, añadió Xavier Pocino Moga, CEO de InAran Sports.

El Trail running se ha convertido en un deporte muy popular en España, con un gran número de carreras que se celebran cada año en el país, corredores de todo el mundo que vuelan a España para disfrutar del deporte y una gran representación de corredores españoles en el evento UTMB® Mont-Blanc, lo que es una clara indicación del tipo de acogida que recibirá el Val d’Aran by UTMB®, y que formará parte de su gran éxito.

“La marca UTMB® significa mucho más que una simple carrera. Todos los eventos apoyados por el UTMB® se organizan con los más altos estándares de calidad, ofreciendo cursos desafiantes en las montañas y una experiencia y viaje extraordinarios tanto para los corredores como para los aficionados en destinos emblemáticos”, dijo Catherine Poletti, Directora del UTMB® Mont-Blanc.

“Este nuevo evento en el corazón de los Pirineos nos permite enriquecer aún más la oferta del UTMB® en términos de diversificación del terreno, presentando un nuevo e impresionante recorrido montañoso, diferente al alpino, con una fuerte caracterización” añadió Michel Poletti, codirector del UTMB®.

Val d’Aran by UTMB® será el 5º evento de la familia UTMB®, uniéndose a otros destinos emblemáticos y turísticos especialmente atractivos para los trail runners que desean explorar el mundo: UTMB® Mont-Blanc, Gaoligong by UTMB®, Omán by UTMB® y Ushuaia by UTMB®.

Como en todos los demás eventos “by UTMB®“, los finishers del Val d’Aran by UTMB® podrán, desde la primera edición del evento, recoger las “Running Stones” y obtener una inscripción directa para la carrera UTMB® Mont-Blanc de su elección sin tener que pasar por el sorteo.

“Estamos encantados de añadir la Val d’Aran by UTMB® a nuestro calendario, un evento que mostrará a todo el mundo el lado más conocido de la cordillera de los Pirineos y que aportará un valor añadido al mundo del trail running. Este evento está en línea con el objetivo general del UTMB® de desarrollar eventos prestigiosos y abiertos a todos en todos los continentes. Bienvenidos a bordo Val d’Aran”, añadió Rémi Duchemin, CEO de UTMB® International.

 

"Mes del Caviar Nacarii", jornadas gastronómicas del 6 al 29 de marzo

Diferentes restaurantes de la Val d’Aran ofrecerán platos preparados con Caviar Nacarii de la Val d’Aran.

Durante el Mes del Caviar, esta joya gastronómica de los Pirineos se incorporará a las mesas de diez reconocidos restaurantes aranesesCasa Irene, Bòrda Lobató, Era Coquela, Lits Restaurant, Del Gel al Foc, Era Mòla, Es Arritzes, Ticolet y Er Occitan se repartirán el protagonismo a lo largo de tres semanas, del 6 al 29 de marzo.

Durante estas jornadas gastronómicas, los restaurantes protagonistas de la semana incorporarán a sus menús platos elaborados con caviar y esturión cocinados en todas sus versiones.

Actividades alternativas

Otras actividades complementarán las experiencias gastronómicas. Entre ellas se propone una visita a la factoría de Les para conocer la historia y proceso de elaboración, degustar caviar en la tienda del centro de Vielha o sumergirse en las aguas del balneario Termas Baronía de Les y conocer los tratamientos elaborados con caviar de la Val d’Aran.

El mes del caviar está organizado por el Conselh Generau d’Aran y Torisme Val d’Aran con la colaboración de Caviar Nacarii y el Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran.

Sabor auténtico y fresco

El caviar aranés Nacarii, que ha obtenido el reconocimiento de cocineros y gastrónomos por su sabor auténtico, frescor, pureza y transparencia, se incluye dentro de la Marca Garantía Val d’Aran. Procedente de las aguas frías, puras y cristalinas del deshielo del Garona, el caviar Nacarii, se elabora de manera artesanal y con métodos tradicionales en la piscifactoría situada en el municipio de Les.

Descarga aquí el folleto del Mes del caviar Nacarii con los menús de cada semana en PDF-

2ª Edición del Landing Snowboard Banked Slalom

El sábado 21 de marzo tendrá lugar en el snowpark Era Marmota de Baqueira – Beret la 2ª Edición del Landing Snowboard Banked Slalom. Se trata de una competición de snowboard para todas las edades que combina las raíces del snowboard: surf & skate.

La competición se desarrollará en dos categorías, el Snowboard Open, individual para todas las edades y, como novedad, el Team Challenge, en la que los participantes podrán formar su equipo de 3 personas. El Landing Snowboard Banked Slalom, repartirá más de 10.000€ en premios: Material aportado por Salomon Snowboards, Quiksilver y Premio especial Pannini al mejor equipo.

Programa

Viernes 20 

19:00h Presentación en la tienda Quiksilver de Vielha del LS Banked Slalom 2020.

Sábado  21 

08:00 – 09:30: Recogida de dorsales.

09:00 – 10:30: Entrenamiento / Reconocimiento.

11:00 – 15:00: Competición.

16:00: Entrega de premios.

23:00: After Snow Party en Baqueira.

Inscripciones: https://landingsnowboard.com/bankedslalom/

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies
X