La Val d'Aran se tourne vers le Tour de France en passant par Vielha

Google_Translate_logo-FR

Ce soir est présenté à Toulouse l’étape aranaise du Tour et le nouveau microsite dédié au cyclisme.

Le Conselh Generau d’Aran rendra hommage aux sept vainqueurs espagnols le 27 mai.

Aran Total Bike

Le Conseil Général d’Aran présentera cet après-midi la neuvième étape du Tour de France 2016 qui se tiendra en terres aranaises. L’événement, qui se tiendra à l’Office de Tourisme de Val d’Aran et Baqueira Beret à Toulouse, comptera avec la présence de Luis Carlos Medina, vicesindic d’Aran et conselhèr de la Jeunesse et des Sports; Anna Diaz, conselhèra de Tourisme et Développement économique et Jose Antonio Boya, conselhèr de Territoire du Conselh Generau d’Aran.

Lors de la présentation seront annoncés détails de l’organisation et des dispositifs prévus pour l’événement, et un nouveau microsite Aran Total Bike, lié à la web de Torisme de Val d’Aran. Dans ce site web, avec 84 sections dans 4 langues, il restera centralisée toute l’information sur VTT, cyclotourisme, DH et enduro, avec itinéraires de différents niveaux événements cyclistes, nouvelles et entreprises spécialisées de la vallée.

Hommage aux vainqueurs espagnols du Tour

L’inauguration officielle du monolithe commémorative avec leur nom aura lieu à 12 heures au belvédère du Portillon

Monolitowweb

L’inauguration officielle du monolithe commémorative aura lieu le 27 mai au belvédère du Portillon.

En outre, dans le cadre des événements organisés par la 9ème étape du Tour, le Conselh Generau d’Aran rendra hommage aux sept vainqueurs espagnols de cette compétition lors d’une cérémonie qui aura lieu le 27 mai, présidé par le Síndic d’Aran, Carlos Barrera .

L’événement comptera avec la présence de quatre des sept cyclistes Miguel Indurain, Federico Martín  Bahamontes Oscar Pereiro et Pedro Delgado et des familiers de Luis Ocaña, qui seront officiellement reçus par le Sindic au siège du Conselh Generau dans un acte privé à 11 heures. Ils ont excusé leur présence pour le travail Carlos Sastre et Alberto Contador.

L’inauguration officielle du monolithe commémorative avec leur nom aura lieu à 12 heures au belvédère du Portillon où, également ont chacun une borne dans chacune des sept grandes courbes du côté aranais du Portillon, avec leur nom et la date de l’édition dont ils se sont proclamés vainqueurs du tour. La journée se terminera avec une conférence de presse et la visite à Aran Park.

L’hommage du 27 mai sera suivie par des autres activités cyclistes populaires avant l’étape du Tour et de la même journée de 10 Juillet à Vielha, il y aura des actions avec la participation des écoliers de la Val d’Aran.

Avec un itinéraire sans précédent jusqu’au présent dans l’histoire de la course, la neuvième étape du Tour de France 2016 partira de Vielha le prochain 10 juillet et aura une distance de 184,5 km en passant par cinq cols de montagne. L’étape aranaise est une de ces choisis pour être retransmis en direct à la télévision entièrement.