Les pèlerinages, une tradition à préserver

Le pèlerinage à la chapelle de Sant Joan d’Arròs le premier dimanche de mai ouvre la saison des pèlerinages dans le Val d’Aran, qui se déroule tout au long du printemps et de l’été, et se termine le 20 septembre avec le pèlerinage du Mair de Diu des Bahns de Tredòs.

Cette tradition catholique consiste en un pèlerinage des villageois dans un sanctuaire ou une chapelle à proximité, où l’on trouve un saint ou une vierge. Une fois là, le terme est béni, les gens et les animaux et se termine par une petite fête populaire.

L’un des plus populaires est le pèlerinage de Montgarri, qui a lieu le 2 juillet. Tout au long de la journée, il y a des offrandes de fromages, un concert, des danses traditionnelles, un repas populaire, une messe et une danse avec orchestre.

Consultez ici la liste des pèlerinages célébrés dans le Val d’Aran. la liste des pèlerinages célébrés dans la Val d’Arann.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Campilaro 2018. Val d’Aran à nouverau dans le parcours du tour cyclable

La Val d’Aran fera à nouveau partie du parcours de la quatrième édition du Campilaro, qui se tiendra du 20 au 22 juillet 2018.

La piste cyclable qui traverse le cœur des Pyrénées offre un parcours total de 330 kilomètres sur trois jours. Campilaro 2018 comprendra quatre étapes de moyenne et haute montagne, dont deux avec arrivée et départ dans le Val d’Aran : au Col de la Bassa d’Oles et à Vielha, respectivement.

L’itinéraire vous invite à parcourir les routes légendaires qui ont traversé le Tour et le Tour et à découvrir les lieux et paysages exceptionnels cachés dans les Pyrénées. Le parcours du Campilaro 2017 est un parcours circulaire avec départ et arrivée à Luchon. Le samedi 21 juillet, le Campilaro 2017 arrivera à Val d’Aran, en passant par le col du Portillon en direction de Bossòst, d’où il se dirigera vers Bassa d’Oles, la fin de la troisième étape. Le dimanche 22, la quatrième et dernière étape quitte Vielha pour retourner à Luchon, la fin du parcours.

Inscriptions Campilaro 2018

L’inscription au Camp est ouverte à tous les cyclistes amateurs, touristes et coureurs avec ou sans licence depuis le 15 novembre de l’année dernière, avec un maximum de 198 participants. Il y a deux façons de participer avec les mêmes services (inscription individuelle et par équipe pour cinq cyclistes) et trois forfaits d’hébergement.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator