Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Era Hèsta Vielha ferme les fêtes estivales dans la Val d'Aran
Depuis le dernier week-end la capitale aranaise se prépare pour la fête de la Mare de Diu de Mijaran, qui débute officiellement aujourd’hui mardi et dure jusqu’au dimanche 11. Les habitants et les visiteurs sont désireux de profiter de la débauche et le programme bourré, dont le thème cette année est «Le méchant du film ».
Le comité des fêtes a préparé des activités pour tous les publics, des les jeux et les compétitions sportives jusqu’à les spectacles et concerts, en passant par les repas populaires, des dégustations et des itinéraires gastronomiques, des processions et des défilés et des concours et des danses. Tout cela surmonté d’une finale spectaculaire avec feu d’artifice dans le parking de l’ancienne caserne militaire.
Téléchargez ici le programme complet d’Era Hèsta Vielha 2016.
Restrictions de trafic
Afin de faciliter la mobilité au cours de ces jours, la municipalité de Vielha a identifié diverses mesures visant à réglementer la circulation avec des coupures et des détours intermittents qu’on peut vérifier sur ce lien.
Des Torisme dera Val d’Aran nous vous souhaitons une agréable et divertissante Hesta Major de Vielha!
Avant-saison sportive de premier niveau dans la Val d'Aran
Bienvenue au ICL Manresa ACB le 25 Août
Équipes de premier niveau de la Liga Endesa / ACB de Basketball et football salle ont choisi la Val d’Aran comme un emplacement pour leurs premiers entraînements et matches amicaux.
Les équipements du Palai d’Esports de Vielha hébergent depuis le 23 Août à ces athlètes qui trouvent dans la vallée un environnement idéal pour les caractéristiques du paysage et la haute qualité de ses services d’infrastructure et de sport, certifiés par l’Agència Catalana de Turisme comme Destination de Tourisme Sportif (DTE).
Cette certification est une garantie pour des athlètes de haute compétition, les touristes qui centrent leurs vacances sur le sport, les touristes qui pratiquent l’activité sportive durant le temps de loisir, ou bien le visiteur public amateur en grands évènements sportifs..
La “Corsa e caminada des 15 pòbles” atteint sa vingtième édition
Photo: Volentaris d’Aran
Organisée par Volentaris d’Aran, cette course du Baish Aran au Mijaran a ses origines dans le désir de récupérer les anciennes routes pyrénéennes entre les villages de la vallée. La course, dont la vingtième édition aura lieu le 28 Août, fonctionne principalement par des sentiers de montagne dans les zones boisées et s’est déjà imposé comme une activité sportive traditionnelle de l’été aranais. La route traverse 15 villages dans la Val d’Aran, à partir de Es Bordes jusqu’à Vielha.
Épreuves
Caminada 15 pobles
Randonnée de 15 et 21 km au départ de Es Bordes et 5 km au départ de Montcorbau.
Corsa 15 pobles
Course de 21,5 km au départ de Es Bordes.
XVII Trophée Roland Giné
Course de montagne pour les jeunes de courte distance: 5 km au départ de Montcorbau
Trophée Arturo Riba
Course de 11,20 Km au départ de Es Bordes
Il y aura des stations de ravitaillement dans Arres, Vilamòs, Pont d’Arròs, Vila, Betlan, Mont et Vielha.
Prix
En plus des trophées pour les trois premiers dans la catégorie masculine et féminine, il sera également décerné le Trophée Maribel et Inigo au coureur plus vétéran.
Programme
Samedi, 27 Août
10h00-13h00 et de 18h00 à 20h00. – Inscriptions au Conseil Général d’Aran
Dimanche, 28 Août
7:30 à 08:15h. Départ de transport vers Es Bordes de l’arrêt de bus de Vielha
9:00-10h Départ de Es Bòrdes des différents tests (21Km, à 15 Km et 11 Km)
9.30 à 10:15h. Départ de transport ver Montcorbau de l’arrêt de bus Vielha.
11:00h. Départ de Montcorbau de la Corsa Trophy Roland Giné et Caminada 5 km.
13h00 Clôture dans Betlan.
13:00 Livraison des trophées dans la Plaça del Conselh de Vielha.
14:00h. Clôture à Vielha.
Compte à rebours pour le Salardú Country Rock festival
Cet événement international habituelle de l’été aranais a lieu dans Salardu – Naut Aran (Val d’Aran) du 25 au 28 Août. Le festival Salardú Country Rock propose des concerts, danse country, expositions, ateliers, master classes, workshops, marchés d’artisanat et western, DJ country, zone pour les enfants, show de chevals, restaurant – bar avec musique live, zone Fan, photocall, amusement, concours, surprises, humour et plus encore.
Avec vocation familiale, cet événement présente une attractive proposition pour tous les publics. Le bloc principal se compose de concerts de musique country avec des artistes et des groupes qui attirent un grand public fidèle à ce style musical importé d’Amérique du Nord dans le cadre de la culture européenne. Alors que le vieux continent célébre de nombreux autres festivals, le Salardú Country Rock festival remplit toutes les conditions pour être l’un des plus attractifs: le paysage, les infrastructures, la gastronomie, l’histoire, la culture, l’élevage, etc.
Consultez le programme dans ce lien.
Aran Market, le commerce aranais frappe les rues
Une nouvelle édition de la foire Aran Marcket aura lieu du 19 au 21 Août à Vielha, où un échantillon des différents produits des commerçants de la Val d’Aran seront exposés.
Cette année, 16 établissements de vêtements, nourriture, souvenirs, accessoires, décoration et plusieurs artisans ont adhéré à l’initiative qui vise à promouvoir le commerce pendant la présence des visiteurs et des vacanciers dans la vallée.
Pendant les trois jours de la foire, il y aura des stands où seront vendus les produits et différents ateliers organisés par les mêmes commerçants. Aran Market aura lieu de 11h à 21h ininterrompu.
Ateliers
Vendredi, 19 Août de 17:30 à 19h:
- Dégustation de vins offerte par Cava de Kiss
Samedi, 20 Août de 17:30 à 19h:
- Pâte à pizza!, offert par l’atelier de La Guinda
- Soin du visage, offert par Termas la Baronia de Les
Dimanche, 21 Août de 17:30 à 19h:
- Peinture de visage, par Kristina Nart
- Fabriquez vos maracas à partir de matériaux recyclés, par l’artisanat Dwayna
- Démonstration de fabrication de paniers, par Tòn Leja
Randonnée dans la Val d'Aran par le circuit des lacs de Colomèrs
Le circuit lacustre de Colomèrs est un massif de montagnes disposées en cercle qui protège dans son giron une cinquantaine de lacs («estanhs»). La lente érosion du gel aux époques glaciaires a laissé comme héritage un paysage incontournable: un lieu d’haute montagne avec des pics élevés et escarpés d’environ 3000m, comme Creu de Colomèrs, le Gran Tuc de Colomèrs et Tuc de Ratera . Ceci est l’un des plus recommandés pour la randonnée dans la Val d’Aran où on peut hi acceder via deux itinéraires de grande beauté.
Route de Salardú par la Rivière du Aiguamòg
La route de Salardú par la Val d’Aiguamòg, zone périphérique du Parc National de Aigüestortes et Sant Maurici, nous permet de profiter des paysages de pâturages, prairies, forêts, rivières et les hautes cimes. Au milieu de la vallée il y a les Bahns de Tredòs, anciens thermes récupérés en 1988, dont les eaux sulfureuses constituent une partie de la tradition d’eaux pour les aranais , qui ont toujours été des sources bien chaudes dans les montagnes du Haut et du Bas Aran. Ici, on doit garer la voiture et continuer la route des lacs de Colomèrs, à pied ou avec l’un des taxis de sept places qui font le chemin.
Route d’Arties par la rivière du Valarties
Une vallée d’haute montagne avec la présence de l’emblématique Tuc deth Montarto (2833m.) D’Arties, quitte le sentier qui longe la vallée de la rivière du Valarties jusqu’à un petit chemin à droite qui mène à la zone de loisirs situé au pied d’un barrage. De ce point, il est obligatoire de laisser les voitures et ne peut poursuivre qu’avec tout-terrain et toujours avec l’interdiction de stationnement sur le reste de la piste.
Lieux d’intérêt
Estanh de Mar, refugi de Restanca, estanh de Montcasau, estanhs de Colomers, estanh Long, Bahns de Tredòs.
Curiosités de l’environnement
Les roches dans ce domaine sont de gros blocs de granit placés dans des endroits isolés qui ont été transportés par le glacier.
Comme les plantes indigènes de la région il y a la gentiane (de acaulis gentiane), bleu violet, qui étend ses racines souterraines et ses fleurs très dispersées; et l’aconit (Aconitum napelus), l’un des plus toxiques connus, mortel, même à petites doses. Elle a été utilisé comme un cataplasme calmant pour la goutte et les rhumatismes.
Une recommandation
Nous vous recommandons de faire les routes avec des guides experts associés à Torisme de Val d’Aran. Réservez avec eux l’itinéraire qui convient le mieux à vos intérêts.
Télechargez le prospectus de Colomers.
Jouer en famille avec le patrimoine culturel de la Val d'Aran
Afin de sensibiliser et de valoriser le réseau des musées et des églises romanes dans la Val d’Aran, Musèus dera Val d’Aran et Torisme dera Val d’Aran ont organisé deux types de jeux destinés aux familles en visite cet été dans la vallée: le jeu des Musèus dera Val d’Aran et le jeu de la Route romane des églises d’Aran.
Chaque jeu est composé de 5 questions ou énigmes que les participants doivent résoudre quand ils visitent les différentes installations et à livrer complétées avec les entrées avant 20 h du 11 Septembre au Musée de la Val d’Aran dans Vielha ou à l’église de Sant Joan d’Arties. Ceux qui ont terminé avec succès les 5 questions du jeu entreront dans le tirage pour déterminer le gagnant, qui aura lieu le 15 Septembre.
Il y aura deux prix tirés au sort: un week-end d’automne pour deux personnes dans la Val d’Aran avec hébergement et circuit thermal dans le spa Termas la Baronía de Les et un week-end d’automne pour deux dans la Val d ‘Aran avec dîner dans un restaurant. Les résultats seront publiés sur le site de Foment de Torisme dera Val d’Aran et sur les réseaux sociaux de Torisme et Musèus dera Val d’Aran.
HEMNES 2016, des propositions artistiques dans le environnement idyllique de la Val d'Aran
Le festival des femmes créatives dans les Pyrénées, le Hemnes 2016, arrive le 4 et 5 Août à Montgarri, Salardú, Baqueira avec 16 propositions gratuites de musique en plein air libre de la danse et d’autres disciplines des artistes de la taille de Núria Graham, Clara Peya, Esther Condal, The Crab Apples, Brigitte Laverne et Las Monacas, entre autres.
Coïncidant avec les fêtes de Baqueira, Hemnes propose un festival éminemment féminin, avec des spectacles pour tous les publics dans des environnements extérieures idylliques de la Val d’Aran. Parmi les sites il y a le Sanctuaire de Montgarri, la place Forum de Baqueira et le cour de l’église romane de Salardú (datant des siècles XII et XIII).
L’événement est engagé à apporter aux Pyrénées des jeunes artistes qui se démarquent dans leur domaine, des propositions nouvelles, le dialogue entre la musique et la danse des artistes contemporains et aussi pour devenir un référant dans la création de nouveaux espaces scéniques dans la nature. Musique, danse, théâtre ou des conférences sur la santé et la nature sont quelques-unes des activités du festival, qui cette année va un peu plus loin pour s’ouvrir a des nouveaux publics et pour se consolider comme un événement de référence dans la Val d’Aran.
Organisé par Gatalheues de Lum, Hemnes a le soutien de la Mairie de Naut Aran, le Conseil Général d’Aran Val d’Aran, Era Essencia dels Pirineus. Téléchargez le programme sur ce lien.
Romanic Musicau, une série de visites-concerts dans les églises de la Val d'Aran
La formule qui combine des explications sur les églises romanes de la Val d’Aran avec des concerts de musique classique, le déjà consolidée Romanic Musicau, revient cet été dans sa XVIII édition pour amener les touristes à l’histoire du héritage aranais en montrant l’évolution de monuments de la Vallée liés à leurs coutumes et traditions.
L’activité commence par une présentation audiovisuelle sur l’église où elle est célébrée, commenté par l’historien Elisa Ros, expert en roman aranais et se termine par un concert de musique classique. Parrainé par le Conselh Generau d’Aran et Foment Torisme Val d’Aran, avec la collaboration de l‘Institut d’Estudis Ilerdencs et l’Arxiprestat dera Val d’Aran, ce cycle gratuit renforce le programme de visites guidées au patrimoine qui organise le Conselh Generau d’Aran.
Téléchargez le programme du Romanic Musicau 2016
Vacances dans la Val d'Aran, un inoubliable été dans la montagne
Avez-vous prévu vos vacances dans la Val d’Aran? En plus de vous profiter des paysages exceptionnels et une température très agréable, ici vous trouverez une variété d’activités pour tous les goûts, des les visites culturelles au sport plus extrême. Celles-ci sont nos suggestions!
1.Se tremper dans les piscines publiques
Nous vous recommandons d’essayer la nouveauté de cette année, les nouvelles piscines thermales d’usage public dans Arties, où vous pourrez profiter de l’eau naturelle à 39 °. Et vous avez aussi des piscines municipales à Salardu, Vielha, Baqueira, Bossòst et Les, toutes équipées de vestiaires, chaises longues, service de bar et entourées de paysages spectaculaires.
2.Monter au télésiège Blanhiblar
Du 23 Juillet au 28 Août fonctionnera dans la station de ski de Baqueira Beret le télésiège Blanhiblar, quin a son départ à 1850m et arrive à 2245m, d’où vous pouvez regarder les plus belles vues de la station. De là-haut, on vous propose quatre itinéraires à pied et un en vélo.
3.Connaître le patrimoine industriel de la vallée
Dans les mines de Victoria vous avez une visite à pied de trois km avec visite guidée pendant 2-3 heures. Cette ancienne exploitation minière de zinc localisé dans le domaine de Arres et Bossòst fait partie du passé industriel de la Val d’Aran.
Nous vous conseillons aussi la Mola de Salardú, un moulin restauré où vous avez la possibilité de voir le fonctionnement du mécanisme hydraulique et apprendre sur le processus de fabrication de la farine.
4.Monter dans le petit train jusqu’à Artiga de Lin
Cette initiative fait partie du projet pilote lancé par le Conseil Général d’Aran pour régulariser l’accès motorisé dans la Ribera del Joeu. Les véhicules non autorisés doivent stationner juste avant le sanctuaire de la Virgen de la Artiga Lin où vous avez installé un stand d’information qui vous offre des recommandations, contact avec des guides et des itinéraires, et d’où vous pouvez prendre le train avec service permanent qui vous portera à visiter l’un des plus beaux endroits du Val d’Aran.
5.Se délecter de la musique dans les concerts du Romanic musicau
Un programme complet de concerts gratuits qui ont lieu tous les vendredis du 29 Juillet au 2 Septembre dans les églises romanes les plus emblématiques d’Aran. Un cadeau pour les sens où l’acoustique du bâtiment est l’accompagnement parfait pour les pièces musicales sélectionnées. Téléchargez le programme sur ce lien.
6.S’amuser dans fêtes des villages
Beaucoup de villages aranais célèbrent leurs fêtes en été, avec des danses traditionnelles, des repas populaires, des activités pour enfants et danse avec orchestre. Regardez sur le calendrier de notre site web celles qui coïncident avec votre séjour!
7.Connaître l’histoire de la vallée à travers nos musées
La saison d’été dans les musées aranais est venu avec une proposition culturelle et de loisirs attractif qui comprend diverses expositions, des ateliers et des visites guidées, et de nouveaux horaires qui restent en vigueur jusqu’au 11 Septembre. On a également élargi la Rota romanica d’Aran, qui vous permet de découvrir le riche patrimoine artistique de la Val d’Aran, avec l’ajout des églises de Escunhau, Betren et Bagergue. Consultez les horaires d’été sur ce lien.
8.Pratiquer la randonnée de montagne
Après le succès de l’année dernière dans sa première saison, revient le Tour de l’Aneto, un itinéraire de randonnée de 6 étapes avec trajectoire circulaire autour du géant des Pyrénées à travers 5 vallées et organisé par l’enterprise Camins. En outre, les refuges de montagne Saboredo, Colomers et Restanca -situés dans le Parc National d’Aigüestortes- et Conangles et Era Honeria –ceux de montagne de la Val d’Aran- sont activés pour la nouvelle saison de randonnée.
9. Parcourir a Val d’Aran en vélo
Le circuit d’itinéraires en vélo de la Val d’Aran est très large et vous en trouverez pour tous les niveaux et les distances. Dans le microsite Aran Total Bike elles sont toutes documentées avec les cordonnées techniques -la distance, l’altitude, le temps approximatif d’achèvement et le track GPX-, l’itinéraire et les éléments d’intérêt et de la végétation indigène dans chacune des elles.
10. Découvrir l’environnement de la vallée à travers l’écotourisme responsable
Afin de faire connaître la diversité intéressante des espèces naturelles de la Val d’Aran et de l’habitat surprenant qui les entoure, l’initiative d’écotourisme responsable, “Natura oculta” rassemble une gamme intéressante d’activités et de sorties guidées à travers territoire. En plus de révéler la beauté de l’environnement naturel de la vallée, le programme remarque la durabilité de la destination comme une garantie de la valeur ajoutée pour le visiteur.