De los grandes ejes comerciales al pequeño establecimiento tradicional
La Val d’Aran brinda una atractiva y particular oferta comercial entre la que el turista puede, desde encontrar artículos de primera necesidad, hasta curiosear entre un surtido de detalles únicos para llevarse como recuerdo de su estancia.
La ruta de las tiendas aranesas pasa imperativamente por tres grandes ejes: Vielha, Bossòst y Les, pero el visitante no debe olvidarse de los añejos comercios que han sobrevivido en cada uno de los pintorescos pueblos. Algunos de ellos, a pie de carretera, hacen gala de su afabilidad para con el viajero. Otros, más escondidos, habrá que buscarlos entre callejuelas, bajo techos de piedra, madera y pizarra.
En la capital, Vielha, los grandes almacenes y boutiques de moda exhiben escaparate junto a exclusivas tiendas especializadas en material y ropa deportiva de montaña, y con otros singulares establecimientos de acogedor estilo alpino. En ellos se encuentran las últimas novedades y las marcas más exclusivas.
Bossòst y Les disponen también de un animado centro comercial, con variada oferta de alimentación y consumo, equipamientos para la persona y el hogar, ocio y cultura. Destacan entre todos ellos los establecimientos especializados en productos cárnicos, embutidos y patés, elaborados a la manera artesanal siguiendo las recetas heredadas de abuelos y tatarabuelos carniceros. Y, como no, los tradicionales “Horns” que cuecen panes a la leña y elaboran repostería tradicional donde no faltan los clásicos tronquets y los conquilhons.
En muchas localidades se mantienen también negocios heredados u otros que recuperan la tradición familiar. En Bagergue y Era Bordeta sorprenden al visitante con excelentes quesos artesanos. En Garòs y Bausen con miel de producción limitada y de altísima calidad. Y en Casarilh con la primera cerveza artesana aranesa, que incorpora los recursos naturales del Valle.
Excelente recuerdo son también las piezas tejidas manualmente con lana de oveja autóctona de la Val d’Aran, los cestos de mimbre hechos a mano y las piezas únicas de cerámica aranesa que encontraréis en algunas de las muchas tiendecitas de los pueblos del valle.
Organizada por los 
Un año más la Val d’Aran acoge una nueva edición de la feria “Hèt a man, hèt aciu”, que organiza el Conselh Generau d’Aran, y que tendrá lugar en Vielha ( Paseo de la Libertad) los días 17, 18, 19 y 20 de agosto de 10:30h a 13:30h, y de 16:30h a 21:30h.
El ecomuseo de Joanchiquet de Vilamòs ha puesto en marcha este año un programa de visitas teatralizadas que se llevarán a cabo los días 26 de julio, 9 y 23 de agosto y 6 de septiembre con dos sesiones diarias.
Por segundo año consecutivo el Consèlh Generau d’Aran ha puesto en marcha el trenet de Artiga de Lin, que empezará su servicio el sábado dia 22 de julio y acabará el 10 de septiembre.
Finalmente, cabe destacar las actuaciones de rehabilitación y mejora en la iglesia de Nuestra Señora de Montgarri que lleva a cabo el Consèlh Generau. Las obras mejorarán el pavimento para eliminar barreras arquitectónicas y facilitarán el acceso al coro de la iglesia, dejando liberada la portalada románica de entrada a la iglesia anterior a la fachada norte. Asimismo, diversos elementos como la pila bautismal, serán reubicados para proporcionar una mejor visión de la misma a los visitantes.
Propiedad del Consèlh d’Aran, el refugio se encuentra situado al pie del río Noguera Ribagorzana en su margen izquierdo. Desde el refugio salen dos interesantes itinerarios, uno de los cuáles hacia la cascada y los ‘estanys’ de Besiberri. El otro sendero sube por encima del Hospital de Vielha, dividiéndose hacia el valle de Molières, en sentido suroeste, y hacia el Port de Rius, en sentido norte.
Situación: Valle del Torán, Canejan
La víspera de San Juan regresa la magia del fuego a Les y Arties, los pueblos del valle que conservan esta tradición milenaria tan arraigada en el Pirineo. Gracias a su designación por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, las Hèstes deth huec 2017 se han convertido en uno de los principales atractivos del verano aranés, por lo que se prevé una ocupación en el valle superior al 80 % para el próximo fin de semana.