
La ya mítica prueba de BTT Pedals de Foc Non Stop llega este año a su 15a edición, al no haberse podido celebrar en 2020 a causa de la pandemia de COVID, y lo hace acogiendo por cuarta vez los Campionatos de Europa de MTB Ultramarathon, la prueba con mayor rango en esta distancia -reconocida por la Federació Catalana de Ciclisme en primera instancia en 2014 -del calendario mundial.
Para recorrer los 213kms y 6.200m de desnivel previstos, la vuelta al perímetro del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, se reunirán en la línea de salida de Vielha e Mijaran hasta 731 ciclistas de trece países diferentes.
La edición 2021 de la carrera, que arrancará a las 04.30h de la madrugada, presenta algunas novedades respecto a las ediciones precedentes por las restricciones de la pandemia. Todos los participantes tendrán un tracker de seguimiento via GPS facilitado por la organización que, además de tener localizado en todo momento al corredor, permitirá revisar el cumplimiento del contenido propuesto. Asimismo, los responsables del Club Ciclista Pedales del Mundo también han anunciado que habrá 4 puntos de asistencia mecánica, además del avituallamiento habitual y la asitencia médica.








 
			 
					 
					

 
					
 The new microsite dedicated to all forms of amateur cycling practiced in the Val d’Aran, is hosted on the website of Torisme de Val d’Aran, with nearly a hundred sections and in 4 languages,
The new microsite dedicated to all forms of amateur cycling practiced in the Val d’Aran, is hosted on the website of Torisme de Val d’Aran, with nearly a hundred sections and in 4 languages, 
 
					

 
					 Los aficionados a la pesca ya pueden realizar su hobby favorito en aguas
Los aficionados a la pesca ya pueden realizar su hobby favorito en aguas 
					 Baqueira Beret apuesta decididamente por la tecnología en tiempos de pandemia. En la temporada 20-21 las novedades se centran en mejorar, una vez más, la experiencia online de los clientes, desde la reserva de sus vacaciones de nieve hasta el último día de esquí o snowboard. Este paso adelante en servicios digitales permite un mejor cumplimiento de los protocolos Covid19 ya que reduce la necesidad de los clientes de pasar por los puntos de venta de la estación.
Baqueira Beret apuesta decididamente por la tecnología en tiempos de pandemia. En la temporada 20-21 las novedades se centran en mejorar, una vez más, la experiencia online de los clientes, desde la reserva de sus vacaciones de nieve hasta el último día de esquí o snowboard. Este paso adelante en servicios digitales permite un mejor cumplimiento de los protocolos Covid19 ya que reduce la necesidad de los clientes de pasar por los puntos de venta de la estación. 
					
 
					
 
					 “Skiing is and will be the main attraction of the Val d’Aran during the winter, but we need to make visitors aware of other snow activities and various attractions that our territory offers during these months,” says the Deputy Mayor of Aran and Regional Minister of Economy, Tourism and Economic Promotion, Juan Antonio Serrano, “in addition, the Val d’Aran also offers the possibility, when the weather conditions allow it, of practising other activities such as cycling, which is currently one of the most popular activities in the area, climbing or hiking, among others“.
“Skiing is and will be the main attraction of the Val d’Aran during the winter, but we need to make visitors aware of other snow activities and various attractions that our territory offers during these months,” says the Deputy Mayor of Aran and Regional Minister of Economy, Tourism and Economic Promotion, Juan Antonio Serrano, “in addition, the Val d’Aran also offers the possibility, when the weather conditions allow it, of practising other activities such as cycling, which is currently one of the most popular activities in the area, climbing or hiking, among others“. 
					