3ª Val d'Aran Walking Festival

Du 24 au 30 août aura lieu la troisième édition de la Fête de la Randonnée du Val d’Aran, le grand événement de la randonnée du Val d’Aran. Les randonneurs et les amoureux de la nature de partout viennent chaque année pour profiter des paysages, de la culture, du patrimoine et de la gastronomie d’Aran. Une équipe de guides professionnels est chargée de guider les itinéraires à travers des lieux emblématiques.

Dans cette troisième édition, 27 itinéraires de randonnée en montagne de différents niveaux et parcours ont été conçus, et 5 itinéraires de randonnée thématiques, dont un de nuit. Les forfaits comprennent tous les services et activités du Festival et peuvent être pour toute la semaine, 5, 4, 3 jours ou un week-end.

Parmi les excursions, les classiques ne manqueront pas dans des lieux aussi emblématiques que les lacs de Colomers, la route historique de Port de Vielha, le Camin Reiau qui relie les villages de la vallée, ou l’observation des étoiles.

Les excursions seront combinées avec des visites culturelles du patrimoine roman et des musées ethnographiques du Val d’Aran. Il y aura également des dégustations gastronomiques de produits locaux ainsi qu’une dégustation de bière artisanale à Bossòst, et d’autres boissons typiques du Val d’Aran.

Au début des excursions linéaires, le transport sera assuré depuis le point de rencontre à Vielha, ainsi que des taxis pour les excursions dans le parc national. Dans les excursions de type circulaire, l’accès au début de l’excursion se fait avec la propre voiture.

Le Festival est parrainé par le Foment de Torisme Val d’Aran, le Conselh Generau d’Aran et l’Ajuntament de Naut Aran. Elle bénéficie de la collaboration des mairies de Vielha, Bossòst et Les, des artisans et producteurs de la vallée et de diverses entreprises sportives. L’IDAPA fait également partie des collaborateurs.

Information et réservations:

CAMINS – festival@camins.net Telefonos: 973,64.24.44 – 616.33.56.91

Avenida Pas d’Arro, 5 – Bajos. www.camins.net

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Inscription pour la Trail Molières 2019

La course de montagne à travers le Val d’Aran, le Trail Molières, qui aura lieu le 13 juillet, est ouverte aux inscriptions sur le site. Avec ses trois parcours – Maratón de Molières, Montpius Skyrace et Tuca Trail -, c’est probablement le Marathon le plus alpin des Pyrénées.

Les inscriptions ne peuvent se faire que par l’intermédiaire du site Web jusqu’au 2 juillet et aucune inscription en personne ne sera autorisée le jour de l’événement. L’organisation a offert 500 places pour le Marathon de Molières, 500 pour le Montpius Skyrace et 250 pour le Tuca Trail. De l’organisation il est recommandé à tous les participants d’être en possession de la licence fédérative qui inclut ce type de tests.

Routes

  • MARATÓN MOLIÈRES – 43 km. x 4 200 j+. Plus de 95% de la course sont des sentiers et des routes. Un parcours circulaire en forme de couteau avec des zones corrigibles et des zones techniques qui permettront aux coureurs de s’amuser.
  • MONTPIUS SKYRACE – 24 km. x 1 800 j+. Une course complète de pure course du ciel avec des vues spectaculaires et uniques d’Aneto et de Maladeta.
  • TUCA TRAIL- 11 km. x 800 j+. Course explosive à travers la forêt de Tuca, à côté de Vielha qui mélange toutes sortes de terrains et de routes, mais surtout des tiraderas boisées dans la forêt feuillue de sapins de la montagne de Tuca.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

2º Val d'Aran Walking Festival: ouverture des inscriptions

Le 2ème Val d’Aran Walking Festival, qui se tiendra du 1er au 7 juillet, organisé par Camins avec le soutien du Club Alpi Aranes, est presque prêt pour le programme de cette année. Les randonneurs peuvent déjà s’inscrire à cet événement qui proposera d’autres randonnées de tous niveaux et des visites culturelles et gastronomiques sur m´zas pour faire connaître les produits de la marque Val d’Aran garantie.

Les excursions classiques vers des lieux emblématiques comme les lacs de Colomers, le Chemin Historique de Port de Vielha, le Camin Reiau qui rejoint les villages de la Vallée, ou l’observation des étoiles ne seront pas absentes. De plus, cette deuxième édition présente plusieurs nouveautés :

  • Visite de la mine Victoria à Arres près du Musèus Val d’Aran, où nous découvrirons le patrimoine minier de la vallée.
  • Traversée du Coth de Baretja, lieu magique et passage naturel entre la vallée française de Luchon et le village de Bossòst.
  • Visite du Centre d’Interprétation de l’Artiga de Lin et du nouveau Refuge gardé du Pla de la Artiga.
  • Nouvelles randonnées vers les lacs de Saboredo, la Bassa de Arres et le Tuc de Aubas, point de vue fantastique sur le massif de l’Aneto.
  • Atelier des Plantes Médicinales du Val d’Aran.
  • Initiation au Nordic Walking le long des sentiers de la vallée.
  • Visite du Parc d’Aran, un parc animalier avec des loups, des marmottes, des cerfs, des ours, des vautours et d’autres espèces des Pyrénées.
  • Visite de la nouvelle brasserie artisanale de Bossòst, avec dégustation de bière.
  • Et, pour clore le Festival, le Chemin Historique du Port de Bonaigua, qui relie la Vall d’Aneu au Val d’Aran, dans le cadre du programme Camins Vius.

Le Festival est sponsorisé par Foment de Torisme Val d’Aran, Conselh Generau d’Aran et Ajuntament de Naut Aran. Il a la collaboration des Mairies de Vielha et Bossòst, des artisans et producteurs de la vallée et de diverses sociétés sportives. Parmi les collaborateurs figurent également les Fédérations de Montagne de Catalogne, d’Espagne et d’Europe, ainsi que l’IDAPA et le Parc National d’Aigüestortes.

La première édition du Val d’Aran Walking Festival a eu lieu l’année dernière et plus de 600 personnes ont assisté aux différentes activités pédestres, culturelles et gastronomiques.  Information et réservation:
CAMINS – festival@camins.net Telefonos: 973,64.24.44 – 616.33.56.91
Avenida Pas d’Arro, 5 – Bajos. www.camins.net

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Le Tour del Aneto célèbre son 5ème anniversaire

Cette saison, le Tour de l’Aneto fête ses 5 ans d’existence. L’itinéraire autour de la plus haute montagne des Pyrénées, s’inspire du voyage que les Pyrénées françaises Alfred Toneille fit en 1848.

Depuis sa création, chaque année, des centaines de randonneurs, nationaux et étrangers, parient sur cet itinéraire à travers 5 vallées : Benasque, Castanesa, Barravés, Val d’Aran et Valle de Luchon, avec un parcours de 115 km et une pente de 5 500 m, qui se déroule en 6 étapes.  En outre, un réseau parfait d’hôtels et d’abris dessert la route, qui dispose également d’un service de transport de bagages à chaque étape.

Actualités 2019

Dans cette 5ème édition, le parcours est complété par l’Espai de l’Artiga de Lin, où un Centre d’Interprétation a été inauguré et le nouveau Refuge gardé du Pla de la Artiga. Ça permettra diverses variantes à l’intérieur de la route classique du Tour del Aneto, comme la Alta Ruta, et la Ruta de los Hospitales.

De plus, le Tour del Aneto offre cette année, pour célébrer le 5e anniversaire, un rabais de 5% sur toutes les options et modalités en 2.019. Il s’appliquera à toutes les réservations de l’itinéraire effectuées avant le 21 avril et ne sera pas cumulatif avec d’autres offres ou rabais établis.

Les réservations pour 2019 sont maintenant ouvertes sur le site web del Tour del Aneto.
Telèfons : 973.64.24.24.44 / 616.33.56.56.91info@tourdelaneto.com

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

 

Trail Vielha - Molières, trois courses de montagne pure

Cet événement a lieu le 14 juillet et comprend trois courses de distances, d’itinéraires et de difficultés différentes.

Cet événement a lieu le 14 juillet et comprend trois courses de distances, d’itinéraires et de difficultés différentes.
Le sentier Vielha – Molières est un événement sportif qui comprend trois courses de montagne pure et qui aura lieu le 14 juillet. Il s’agit de la deuxième édition de cette rencontre qui, l’an dernier, a réuni plus de 700 passionnés de trail-running dans le but d’apprécier et de courir à travers les montagnes d’Aranese et de couronner plusieurs sommets.

RECORRIDOS

TUCA TRAIL – 11 km. x 600 d+
Course explosive à travers la forêt de Tuca, près de Vielha. Il mélange toutes sortes de terres et de routes, mais surtout des cabanes boisées à l’intérieur de la forêt de sapins feuillus de la montagne de Tuca. Une course idéale pour s’initier au monde du trail, ou pour exploiter la vitesse de chacun. Il est permis de courir à partir de l’âge de 14 ans.

MONTPIUS SKYRACE – 23 km. x 1.700 d+
Course complète de pure skyrun. Couronne 4 sommets de más de 2.000 mètres, avec des crêtes impressionnantes, pour después descendre à Vielha encore une fois. Le sommet du Montpius de 2 270 mètres marque le point culminant de la course, et de là, vous pourrez profiter d’une vue spectaculaire et unique sur l’Aneto et la Maladeta. Une course de 1700 mètres de pente positive avec une dernière partie du parcours à travers la forêt de Tuca pour profiter d’une descente rapide vers Vielha.

MOLIÈRES MARATHON – 42 km. x 4 100 d+
Course de haut montaña où 5 sommets de más de 2.000 mètres sont couronnés ; parmi eux les Molieres de 3010, toit de la Vallée d’Aran et de la course. Une grande partie de la course se déroule à plus de 2 000 mètres d’altitude et la ligne de départ et d’arrivée se trouve à Vielha, à 974 mètres. Course circulaire à travers le montaña, au milieu des Pyrénées axiales avec más de 95% des itinéraires et des chemins, avec des zones de corrible et des zones técnicas que harán jouissent les coureurs.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Plus d’information: http://www.trailmolieres3010.com/#hero

La saison d'aventure commence dans la Val d'Aran

Mercredi 14 mars, une nouvelle saison d’Adventurecommence dans le Val d’Aran, juste avant le début des vacances de Pâques. Les activités commenceront par la première descente en rafting avec Deportur, avec un groupe d’écoliers marchant.

Pendant cette période sont combinées les activités de neige: ski de fond et raquette, avec le rafting, la randonnée, le parc d’aventure Naturaran et les visites culturelles. La saison est prolongée jusqu’au pont du Pilar, le 14 octobre, ce qui signifie 7 mois d’exploitation des différentes installations.

Deportur et Camins, les compagnies qui débutent la saison, ont tous leurs services prêts pour cette date et pour les vacances de Pâques, qui commenceront le 24 mars.

Val d'Aran Walking Festival, randonnée pédestre dans un environnement incomparable

Le Val d’Aran Walking Festival aura lieu du 2 au 8 juillet.

L’événement se compose de 6 jours d’excursions guidées avec 16 randonnées de différents itinéraires, pentes et durées, pour offrir à chaque randonneur celui qui lui convient le mieux. A cet effet, une gamme de forfaits a été conçue qui comprend tous les services et activités du Festival. De plus, ceux qui n’ont pas toute la semaine ont également la possibilité d’assister au Festival pendant 4 jours ou le week-end.

Au cœur des Pyrénées, le Val d’Aran possède environ 300 km de sentiers balisés. Le Val d’Aran Walking Festival s’ajoute aux autres festivals qui se tiennent dans d’autres régions des Pyrénées, en Espagne et en Europe, afin de faire connaître leurs itinéraires, leur patrimoine culturel et tous les services complémentaires qui font de cette vallée un paradis pour la randonnée pédestre.

Programme

Il y aura deux types d’excursions au programme:

  • Excursions d’une journée complète, avec un parcours de plus de 10km, avec des dénivelés entre 600 et 800m, d’une durée de 4h30 à 6h. Dans certains d’entre eux l’ascension à un certain sommet est faite (facile). Pique-nique obligatoire.
  • Excursions d’une demi-journée, programmées le matin et l’après-midi. Avec un parcours de moins de 10 km, et des pentes douces entre 200 et 500m. Elles dureront de 2h30 à 3h30.
    Téléchargez la brochure du Val d’Aran Walking Festival  avec toutes les informations sur les circuits, les forfaits et les inscriptions.

Plus d’informations: festival@camins.net

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

 

XXI Corsa e Caminada 15 pobles

Organisée par Volentaris d’Aran, cette course du Baish Aran au Mijaran a ses origines dans le désir de récupérer les anciennes routes pyrénéennes entre les villages de la vallée. La course, dont la XXIème édition aura lieu le 27 Août, fonctionne principalement par des sentiers de montagne dans les zones boisées et s’est déjà imposé comme une activité sportive traditionnelle de l’été aranais. La route traverse 15 villages dans la Val d’Aran, à partir de Es Bordes jusqu’à Vielha.

Épreuves

Microsoft Word - Documento3Caminada 15 pobles

Randonnée de 15 et 21 km au départ de Es Bordes et 5 km au départ de Montcorbau.

Corsa 15 pobles

Course de 21,5 km au départ de Es Bordes.

XVIII Trophée Roland Giné

Course de montagne pour les jeunes de courte distance: 5 km au départ de Montcorbau

II Trophée Arturo Riba

Course de 11,20 Km au départ de Es Bordes

Il y aura des stations de ravitaillement dans Arres, VilamòsPont d’ArròsVilaBetlanMont et Vielha.

Prix

En plus des trophées pour les trois premiers dans la catégorie masculine et féminine, il sera également décerné le Trophée Maribel et Inigo au coureur plus vétéran.

Plus d’information dans la web Corsa 15 pobles

La Val d’Aran embellit le territoire pour accueillir les visiteurs d'été

Les routes et les sentiers de la Val d’Aran sont pratiquement prêts pour les randonneurs qui visiteront la vallée cet été.

Le Consèlh Generau a lancé une brigade d’assainissement d’une centaine de kilomètres de sentiers qui font partie du réseau historique de sentiers de randonnée et de VTT de la Val d’Aran.

Les travaux comprennent le nettoyage et la réparation des routes, ainsi que de leurs marges et des murs en pierre, et dureront jusqu’à la mi-Juillet.
Le travail, mené par une équipe de vingt personnes, sont prévues en fonction des besoins des différents événements sportifs qui ont lieu dans la vallée (promenades, courses, rassemblements, etc.), sa destination aux ermitages ou « santets » et l’utilisation qui leur donnent les habitants de la Val d’Aran.

les spécialistes du Consèlh Generau ont terminé les travaux de nettoyage dans les chemins suivants:

  • Bassa d’Arres y guardader d’Arres.
  • Camino de Mont – Moncorbau
  • Camino de Mont – Vilac
  • Camino Pont d’Arròs – Begòs
  • Camino de Vilamòs a la iglesia de Sant Miquèu
  • Camino de Ribèra de Mont – Salient
  • Camino de Vilamòs – Begòs.
  • Camino de Pradets a pasarela del Refugi de la Honeria
  • Camino de pista Saubaga a Bossòst.
  • Camino de Vilamòs – Benòs
  • Camino de la Beusa, Gausac
  • Camino de Arró – Vilamòs. Mejoras en la pavimentación

Des améliorations dans les pavés

D’autre part, la semaine dernière ont été réalisées des travaux pour améliorer la sécurité routière et la route Benos-Begos. En plus de faciliter la mobilité face au plus grand afflux de visiteurs en été, ces réhabilitations impliquent une amélioration de la qualité de vie et de sécurité pour les habitants de ces villages.

Travaux dans le sanctuaire de Montgarri

Finalement le Consèlh Generau a réalisé la réhabilitation et d’amélioration de l’église de Notre-Dame de Montgarri. Ces travaux ont l’objectif d’éliminer les barrières architecturales et de faciliter l’accès au chœur de l’église, laissant publié le portail roman d’entrée à la façade au nord dessus de l’église. En outre, des éléments tels que les fonts baptismaux, seront relocalisés pour offrir une meilleure vue aux visiteurs.

Camino de Santiago dans la Val d’Aran

Avec la même intention de promouvoir la randonnée dans la Val d’Aran, le Conselh avec le Conseil régional du Haut-Ribagorça ont accepté la dernière création d’une nouvelle route touristique, « Aran Pyrénées ». On a l’intention de récupérer le Camino de Santiago reliant St Bertrand de Comminges et Berbegal à Huesca, qui a une partie important dans la Val d’Aran.

Ce nouveau produit du tourisme et de l’impact économique englobera divers territoires: France, Val d’Aran, Alta Ribagorça et la Ribagorza aragonaise. On veut aussi se joindre à la Fédération espagnole des Amis du Camino de Santiago, comme il peut être un canal important pour promouvoir cette nouvelle route touristique

Refugios de montaña de la Val d’Aran

Conangles et Era Honeria son les deux confortables refuges de montagne appartenant au Consèlh Generau d’Aran.

Ils sont situés dans des zones de grande beauté naturelle et facilement accessibles, à partir de lequels on peut entreprendre des belles excursions et randonnées de faible ou moyenne difficulté pour jouir de l’environnement.

Conangles

Propriété du Conselh d’Aran, le refuge est situé au pied de la rivière Noguera Ribagorzana dans sa marge de gauche. Du refuge sortent deux itinéraires intéressants, dont un à la chute d’eau et “estanys”de Besiberri. L’autre sentier grimpe au-dessus de l’hôpital de Vielha, dans la vallée de Molières dans la direction sud-ouest et en direction de Port de Rius, vers le nord..

Era Honería

Propriété de Generau d’Aran Conselh, le refuge se trouve à la tête de la vallée Toran à 1050 m d’altitude. Il appartient à la commune de Canéjan. La ville la plus proche est Sant Joan de Toran loin 1200 m. Ouvert toute l’année, permet la réalisation de toutes sortes d’activités: randonnée, escalade classique ou de la glace, raquettes, via ferrata, sorties nature, des excursions et la randonnée, le ski et les crêtes des montagnes.