Le World Snow Day dans la Val d’Aran

 

Google_Translate_logo-FR

Foto World Snow DayL’station de ski Baqueira Beret réalisera un programme complet d’activités pour célébrer le week-end prochain la Journée Mondiale de la Neige, dans le but de faire connaître les différents sports de neige et d’encourager le début de sa pratique. À cet égard, l’école officielle de la station de ski, Era Escola a prévu plusieurs séances de ski alpin pour débutantes Beret et récompensera aussi aux skieurs réguliers qui apportent un ami débutant. Cette promotion sera étendue aux week-ends suivants de Janvier, 23-24 et 30-31.

Samedi 16 également, il aura lieu l ‘Open Baqueira, une course de Géant gratuit pour les adultes et enfants et un concours de bonhommes de neige dans Beret. Dans l’après-midi il est prévu un défilé de torches.

D’autre part, on a également organisé un concours sur les réseaux sociaux qui récompenseront les images du week-end les plus amusantes étiquetés sous le hashtag #baqueiraworldsnowday.

I Trofeo Masters CAEI – AC Hotels

Coïncidant avec la Journée Mondiale de Neige aura lieu les 16 et 17 à Baqueira la première course de la saison du circuit Copa de España de Másters sur le calendrier de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI). Le I Trofeo Masters CAEI – AC Hotels organisé par le Club Aranés d’Espòrts d’Iuèrn (CAEI), est destiné aux skieurs de plus de 30 ans.

La compétition se compose d’un slalom géant samedi et dimanche pour coureurs vétérans avec licence. Il y aura également une Open le samedi destinée aux vétérans sans licence. Pendant l’événement sera activé une zone de village où auront lieu des animations sponsorisées par AC Hotels.

12 janvier, 2016 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Val d'Aran accueillera le Championnat d’Europe de Marathons d'ski nordique pendant la 37ème Marxa Beret

Google_Translate_logo-FR

Marxa-Beret-21Les prochains 6 et 7 Février aura lieu une nouvelle édition de la populaire course de ski de fond populaire, organisée par le Conselh Generau d’Aran, la municipalité de Naut Aran et Baqueira Beret. La 37ª Marxa Beret, est inclus dans le calendrier de la Fédération internationale de ski (FIS) dans le circuit Euroloppet (Circuit européen de marche longue distance), et compte pour la Copa Catalana et le Championnat d’Europe de Marathons d’Ski nordique.

Lors de la présentation officielle de l’édition 2016, le vicesindic d’Aran Luis Carlos Medina, avait affirmé que par la tenue de cet événement international “le Marxa Beret est devenu l’une des compétitions les plus importantes de ski en Europe et renforce son l’internationalisation parce que dans cette 37e édition accueillera des participants de plus de 15 pays, parmi lesquels les skieurs de Norvège, Finlande, Suède, l’Allemagne, la Belgique, l’Autriche, la République tchèque, la Lettonie, la Lituanie, la Suisse, la France et, bien sûr, les skieurs espagnols, de l’Andorre, catalans et aranais, ce qui rend les prévisions entre 1.300 et 1.400 concurrents ”

Pour célébrer la compétition, on a définitivement marqué les circuits de 15Km et 30Km de la preuve du samedi 6 et les circuits de 10km, 21km et 42km pour le dimanche 7. Le Championnat d’Europe de Marathons de ski, sera gagné par le skieur qui obtient le meilleur temps dans les preuves de Patinador 30 km du samedi et 42 km Classique du dimanche.

On peut s’inscrire pour participer à la compétition jusqu’au 2 Février sur le site Web de la 37e Marxa Beret et les jours 5 et 6 Février à Salardu.

Excellent niveau d’organisation

Un groupe humain de plus de 230 personnes, composée par Volentaris d’Aran, police catalane, Pompiers d’Aran et de la protection sociale et le Servei Aranès de Benestar i Salut, participera à l’organisation de l’événement. Aussi Torisme Val d’Aran, a mis en place en coopération avec les organisateurs, un service d’information pour fournir aux participants l’accès au logement, les établissements de restauration et d’autres services pendant leur séjour.

Parallèlement à la célébration de la Marxa Beret, qui cette année a un budget de 120.000 €, il y aura aussi une nouvelle édition du salon de l’équipement de sport “Esport Nheu” et une exposition sur l’histoire des différentes éditions dans le Musée de la Nheu d’Unha qui peut être déjà visitée.

7 janvier, 2016 Nouvelles, Blog, Présent, Monographique 0

Noël dans la Val d’Aran

 

Google_Translate_logo-FR

VILAMOS (6)La Val d’Aran a tous les ingrédients pour célébrer un Noël plein d’illusions: les villages de crèche, des églises avec l’histoire, les traditions de Noël récupéré … Tout cela combiné avec le meilleur des sports, les conditions et les activités uniques de la station de ski de Baqueira Beret-, culturelle, commerciale et gastronomique propre de la vallée, adaptée aux goûts et aux intérêts de nos visiteurs.

Activités de ski et de la neige à Baqueira Beret

La station, l’une des destinations les plus enneigées en Europe en ce moment, prévoit d’ouvrir pendant les vacances 80 pistes avec 130 km skiables ouverts dans trois domaines: Baqueira, Beret et Bonaigua. Il fournit également des  informations en direct et l’état des pistes, qu’on peut élargir avec les informations de meteoaran et le Bulletin du centre d’Avalanches du Conselh.

BAQUEIRA-1800-ESQUIADORES-TEn plus du ski alpin, Baqueira offre de nombreuses autres activités de neige: raquettes, luge avec des chiens ou des chevaux, des motoneiges. Nouveauté pour cette saison d’hiver 2015-2016 sont les itinéraires de ski de montagne dans les environs de la station. Ce passe-temps permet d’accéder aux plus beaux coins de la vallée mais lorsque sa pratique est effectuée habituellement en montagne sauvage ce circuit permet le début de skieurs pour avoir assez d’expérience et de la sécurité. Dans ce lien, vous, vous pouvez télécharger la brochure avec le circuit

Culture, histoire et tradition

Sont vraiment belles les promenades à travers les villages de la Val d’Aran décorés pour Noël et ses églises romanes, avec des visites guidées telles que Santa Maria de Arties. Là, vous pouvez visiter l’exposition Umans et Natura, la production propre qui reflète la relation dans le temps entre l’homme et la terre aranaise.

COMERÇ VIELHA (5)On doit visiter les musées de la Val d’Aran, qui conservent les documents dans leurs chambres et des pièces uniques qui aident à comprendre l’idiosyncrasie de terre Aran et de ses habitants. Dans ce lien, vous pouvez consulter les horaires d’hiver.

Pour tous les âges

Les plus jeunes ont le III Parc Infantil de Nadal dans Palai Vielha, avec différentes activités pour divertir tous les après-midi, juste à côté du Palai de Geu, où vous pourrez profiter du patin à glace.

Et les amateurs de la tradition ne peuvent pas manquer la fête “Era soca de Nadau”dans Les, une coutume récupéré célébré le 24 Décembre dans la Place de l’église. Est la combustion d’un énorme tronc au son des cloches, après quoi la messe de minuit est célébrée et chocolat chaud, coca et Moscatell est servi alors que Es Corbilhuèrs chantent des chansons de la terre.

Du 27 au 29 on célébrera le Mercat de Nadau d’Arties, avec une intéressant offre de l’artisanat d’Aran et des produits typiques de notre cuisine. Et en parlant de manger, les visiteurs ne doivent manquer pas d’essayer la véritable cuisine aranaise, d’hiver, énergétique et réconfortant, surtout l’Olha Aranesa.

 

24 décembre, 2015 Nouvelles, Blog, Monographique 0

Présentation de l'équipe nationale de ski de montagne et des nouvelles routes de la Val d'Aran

Google_Translate_logo-FR

Le Conseil Général d’Aran hier a accueilli la présentation de l’équipe nationale de ski de montagne, avec la présence de Kilian Jornet Champion du Monde et des techniciens et d’autres membres de l’équipe. Au cours de l’événement, on avait annoncé aussi les nouveaux circuits de ski de montagne de la Val d’Aran, marqués par Baqueira Beret autour de la station, qui permettront aux skieurs acquérir suffisamment d’expérience et de confiance sortir à la montagne, et qui ont été testés au cours de cette semaine par ces athlètes professionnels.

Oriol Duixans, entraîneur de l’équipe nationale d’alpinisme de ski a salué l’initiative de Baqueira en soulignant que dans ce sport sur une trajectoire de croissance, “nous sommes une référence mondiale, en dépit de ne pas avoir le plus de neige” et a remercié la Val d’Aran pour faciliter les installations à la formation de l’équipe, “comme nous avons parlé avec certains membres, la Val d’Aran est l’un des endroits les plus enneigées en Europe en ce moment”.

Dans son discours, Kilian Jornet a fait allusion aux bons souvenirs qu’il a de la vallée où il a remporté son premier championnat du monde, et a souligné la culture de la neige et le ski qui nous a conduit à trouver des solutions pour assurer l’avenir de ce sport. “A ce moment-là il y a plus de neige ici dans la Val d’Aran qu’aux Alpes”, a déclaré le skieur.

17 décembre, 2015 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Cronoski EraPujada compte pour la Copa de España

era-pujada1Le week-end prochain on célébrera une nouvelle édition de la Cronoski Era Pujada, compétition de ski de montagne organisée par le Club Excursionista d’Aran. Le test, dans lequel collaborent le Conselh Generau et Torisme de la Val d’Aran, compte pour la Copa de España dans cette édition de 2015.

Le Cronoski commence samedi 19 à 12 heures à Beret et récupère le parcours de la première année, avec départ de la station du télésiège du Cloth der Os, où les coureurs montent au sommet de Dossau. Les catégories de juniors et cadets partiront de la gare inferieur du télésiège Dossau.

Le programme et les inscriptions –ouvertes jusqu’à aujourd’hui mercredi- sont disponibles sur ce lien.

15 décembre, 2015 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Val d'Aran ouvre la Salomon Quest Challenge avec une épreuve solidaire

Salomon Quest Challenge-Marató TV3La station de ski de Baqueira Beret est chargée de l’ouverture demain de la deuxième édition de cet événement populaire sur la neige, qui cette fois collabore avec le Marató de TV3 en faveur de la recherche sur le diabète et l’obésité.

La Salomon Quest Challenge offre un voyage à travers une grande partie de la station, -qui ouvre ce week-end avec 140 km de pistes- avec different épreuves quelque part entre le sport et le divertissement. La compétition par equipes, peut durer environ trois heures et gagne ce qui obtient les meilleures marques dans les différentes activités sur les skis, snowboard ou télémark.

Parmi les éprouves il y a un slalom géant sur le stade de Beret, un ski cross, un freeride et, nouveauté de cette année, le banked slalom et des autres surprises. Les circuits sont adaptés à tous les niveaux afin qu’ils puissent participer des les enfants à partir 6 ans à des coureurs d’haut niveau. L’inscription est également ouverte aux clubs dans les catégories alevin, infantil et juvenil.

La Salomon Quest Challenge organise aussi un village avec la zone des exposants où se célèbrera la cérémonie de remise des prix et le tirage des cadeaux attrayants comme un voyage au Canada, des caméras, des montres ou des skis. Cette année, La Salomon Quest Challenge collabore avec la Marató de TV3 consacrant sa collection à cette cause.

Après le succès de la première édition, la Salomon Quest Challenge suive le circuit cette saison et passera, après Baqueira, par quatre autres stations: Grandvalira, Formigal, Cerler et La Molina-Masella.

12 décembre, 2015 Nouvelles, Blog, Présent 0

Commence le CDIA Snow Event dans la Val d’Aran

Google_Translate_logo-FR

Foto: FEDDF (http://www.feddf.es)

A partir d’aujourd’hui jusqu’à mardi prochain, le 15 Décembre est célébré dans les villages de Vielha, Arties, Salardú et dans le station de ski de Baqueira-Beret, le CDIA-ARAN SNOW EVENT, des journées organisées par le Centro de Deportes de Invierno Adaptados (CDIA), qui se sont concentrés sur le Campus “Mujer y Deporte” de Esquí Alpino Adaptado. L’événement fait partie des programmes Alto Rendimiento, Tecnificación y Detección de Talentos de Deportes de Invierno, appartenant à la Federación Española de Deportes para Personas con Discapacidad Física (FEDDF) et à la Federación Española de Deportes para Personas con Parálisis Cerebral (FEDPC). En autre, elles sont prises en charge par le Consejo Superior de Deportes et de la Fundación Repsol.

L’événement veut donner à connaître les athlètes, les équipes et les programmes du CDIA, le développement du Campus “femme et sport”; d’améliorer les canaux de communication et de présence dans les médias de sports d’hiver adaptés pour la diffusion et la promotion; et de réaliser l’harmonisation et l’intégration dans la société des personnes handicapées à travers le sport.

CDIA

À cette fin, on effectuera diverses activités, compris la présentation officielle des équipes nationales de sports d’hiver adapté, une table ronde avec des professionnels de l’industrie avec la participation du journaliste José Maria Garcia et l’actrice Miriam Diaz Aroca qui agiront comme ambassadeurs, la présentation des différents sponsors de l’IDCE et une gala de charité pour lever des fonds pour l’organisation, qui sera assisté par des athlètes de renom comme Gemma Hassen-Bey ou Aymar Navarro.

La philosophie de l’événement est basée sur les valeurs associées au CDIA parmi eux, l’intégration, le respect et l’égalité pour toutes les personnes handicapées; et spécialement pour les athlètes l’effort, l’engagement et le travail d’équipe. Et enfin, le caractère de solidarité des participants, les conférenciers, les contributeurs, les sponsors et les ambassadeurs de l’événement, sans la participation desquels il s ne serait pas possible cette célébration.

11 décembre, 2015 Nouvelles, Blog, Présent 0

Grande affluence de visiteurs dans la Val d'Aran pendant la Purísima

 

Google_Translate_logo-FR

Ocupació pontL’occupation de tourisme a été à environ 80% pendant les premiers jours de la Purísima dans la Val d’Aran, selon les chiffres données par la Consèlheria de Torisme e Desvolopament Economic et la station de ski Baqueira Beret, qui prévoit de vendre 40.000 forfaits jusqu’au aujourd’hui.

En l’absence des chiffres définitifs, la conselhèra Anna Diaz, a valoré positivement ces résultats. “Si nous ajoutons séjours à l’hôtel et les visiteurs de résidences secondaires, nous trouvons entre environ 22.000 et 25.000 personnes, générant un impact économique important, non seulement dans les hôtels, mais aussi dans tous les établissements de la Val d’Aran comme boutiques, restaurants et bars, et supermarchés. ”

Le sindic d’Aran, Carlos Barrera, a fait remarquer aussi que «les structures des services d’urgence, la santé et les pompiers ont travaillé normalement pour garantir la sécurité au cours de ces jours ».

8 décembre, 2015 Nouvelles, Blog, Présent 0

Une infinité d'activités pour jouir ce week-end dans la Val d’Aran

Google_Translate_logo-FR

Temps calme et de la neige en excellent état assure les meilleures conditions pour que les visiteurs de la Val d’Aran vivent une expérience inoubliable ce week-end. Sports de neige, les lumières de Noël dans les villages, des expositions et des foires artisanales rejoignent la proposition culturelle, culinaire et commerciale habituelle dans la vallée pour offrir un programme attrayant avec des activités pour tous les goûts.

Plus de 140 km de pistes

Post purisimaLa station de ski de Baqueira Beret, où il demeure la meilleure neige et la météo ensoleillée est attendue avec pas de vent, prévoie d’ouvrir plus de 140 km de pistes, ou on peut accéder par les différentes entrées: Peulla, Bonaigua Baqueira 1500, Val de Ruda, Tanau, Orri et Beret.

Excellente occasion pour pratiquer différentes formes de ski: ski alpin, ski de fond, télémark ou en ski de montagne, mais il est conseillé de consulter des spécialistes dels entreprises aranaises rapport sur les itinéraires et les conditions de la vallée. D’autres activités sont les traîneaux tirés par des chevaux ou chiens et les motoneiges. Et le plus jeunes ont deux fabuleuses snowparks à Baqueira.

La randonnée avec raquettes de neige est une activité tranquille pour connaître le territoire qui a de plus en plus en plus d’adeptes. Nos offices de tourisme fournissent toutes les informations sur les itinéraires de neige pour la partie de la vallée la plus charismatique et beau, les endroits balisés et les zones les plus sûres au risque d’avalanches. Consultez aussi le’Servici de Lauegi‘i du Conseil Général d’Aran et Meteoraran, le service des informations météo aranais.

Apres ski

COMERÇ VIELHA (5)Après une journée sportive, nous vous recommandons le nouveau divertissement de l’Hôtel Montarto à Baqueira 1500, qui cette année ouvre la Baqueira Winebar par Vinya Pomal, un bar à vin avec vins DO Espagnole et une cuisine riche basé sur des rations. L’hôtel a également installé le Drinkery Montarto, un bar musical ouvert à partir de 15h.

Après avoir abandoné les pistes, ne manquez pas le beau spectacle des villages pittoresques de la vallée avec les lumirères pour les fêtes. Nous vous invitons à assister à l’allumage des lumières de Noël à Vielha, vendredi, et Arties samedi où on a prévu une fête sur la place Urtau pour célébrer le début de la saison.

Dans chacun des villages, il y a des excellents restaurants pour déguster la cuisine d’hiver de la Val d’Aran. On ne doit pas manquer le plat le plus représentatif, l’Olha aranesa, un cadeau pour les sens et rafraîchissante après une journée dans la neige.

En outre, nous recommandons une visite au centre de Vielha, qui propose une offre commerciale remarquable avec les meilleures marques dans les sports et vêtements originaux et des installations élégantes avec les nouveautés en décorations de Noël. Et les fans du recyclage, ont le petit marché de matériel de ski de seconde main se tient à Arties du vendredi au mardi matin.

Activités culturelles

Sans bouger de Les, le visiteur peut approcher l’exposition graphique Hèstes deth Huec dans le hall de la mairie de Les, organisé dans le village pour célébrer la récente déclaration de cette tradition dans les Pyrénées en tant que patrimoine culturel immatériel, et d’assister à la conférence et la projection audiovisuelle lundi.

COMERÇ VIELHA (19)Une autre exposition ue vous pouvez visiter à Baqueira c’est “Somnis en color » dans le BBart jusqu’au 1er Janvier. Et pour les amateurs de la musique, nous avons deux propositions différentes: le concert Nadalets de la Corau Margalida dans Residence San Antoni de Vielha samedi et le concert gospel à l’église de Vielha lundi.

 

4 décembre, 2015 Nouvelles, Blog, Présent 0