Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Naturaran, horaires de septembre
Horaires du parc d’aventure Naturaran – Deportur pendant le mois de septembre:
"Elements arquitectònics d'Aran" exposition dans Sant Joan de Arties
L’exposition “Elements arquitectònics d’Aran” est le nouveau protagoniste de la salle d’exposition temporaire de l’église de Sant Joan d’Arties, où elle peut être visitée du 1er septembre au 14 octobre, du lundi au samedi de 17h00 à 20h00.
L’exposition est composée de 156 photographies qui reflètent les éléments architecturaux qui ont survécu au fil du temps dans la Val d’Aran: bâtiments aménagés et adaptés au territoire, maisons fortifiées, broderies, stylos, portes, Lucanes, etc. Tous ont en commun la pierre et le bois, matériaux caractéristiques des constructions de montagne.
L’exposition, dont le but est de faire ressentir l’architecture comme l’art de construire en fonction des besoins humains et des matériaux disponibles, fait le tour de tous les villages de l’Aran, dans lesquels des éléments architecturaux de valeur se détachent toujours.
La Fondation Privée du Musée Ethnologique de la Val d’Aran, promoteur de ce projet, a pour objectif de diffuser ce patrimoine reçu et d’en laisser un témoignage pour les générations futures. L’exposition comprend plusieurs œuvres de sa collection, dans lesquelles deux curieux lampadaires.
La Val d'Aran reçoit Òscar Cadiach
Le gouvernement aranais, représenté par le Síndic d’Aran, Carlos Barrera et la conseillère en tourisme, Anna Diaz, a accueillit une réception pour l’alpiniste Òscar Cadiach. L’événement a eu lieu le lundi 4 septembre dans la salle de presse du Conselh Generau d’Aran.
En atteignant le sommet de Broad Peak (8.047 mètres) le 27 juillet, Cadiach est devenu le premier catalan à couronner les quatorze huit milles sans oxygène. L’expédition, qui lui a permis de faire de l’histoire dans l’alpinisme catalan et dans le monde entier, a été soutenue par Torisme dera Val d’Aran. Comme signe de gratitude, le grimpeur visite le Val d’Aran, qui consacrera une réception où on montrera les images de son arrivée au sommet.
Route de shopping par la Val d'Aran
Des grands axes commerciaux au petit établissement traditionnel
La Val d’Aran propose une offre commerciale attractive et unique à partir de laquelle les touristes peuvent des trouver des articles de première nécessité, à naviguer parmi un assortiment de détails uniques à prendre comme un souvenir de leur séjour.
Dans la capitale, Vielha, les grands magasins et des boutiques de mode montrent les dernières nouveautés à coté des établissements spécialisés dans les vêtements et l’équipement de sport et de la montagne avec les meilleures marques et d’autres établissements de style alpin. Bossòst et Les disposent également d’un centre commercial animé avec une large gamme de produits alimentaires et de l’équipement pour la personne et à la maison, les loisirs et la culture.
Entre eux on remarque les établissements spécialisés dans les produits à base de viande, des saucisses et pâtés, de fabrication artisanale selon les recettes héritées des grands-parents bouchers. Et, bien sûr, les traditionnels “Horns” qui font la cuisson du pain au bois et des pâtisseries traditionnelles où il ne manquent pas les tronquets classiques et les conquilhons.
Dans beaucoup de localités il y a aussi des petits magasins qui maintiennent la tradition familiale. Dans Era Bordeta et Bagergue les visiteurs seront surpris avec des excellents fromages artisanaux. Dans Garòs et Bausen avec la production et de miel limitée et d’haute qualité. Et dans Casarilh avec la première bière artisanale aranaise qui integre les ressources naturelles de la vallée.
Excellent souvenir sont également les tissées tricotés manuellement avec de la laine de mouton natif de la Val d’Aran, les paniers faits à la main et les pièces uniques de poterie aranaise qu’on peut trouver dans certains des nombreux petits magasins des villages.
XXI Corsa e Caminada 15 pobles
Organisée par Volentaris d’Aran, cette course du Baish Aran au Mijaran a ses origines dans le désir de récupérer les anciennes routes pyrénéennes entre les villages de la vallée. La course, dont la XXIème édition aura lieu le 27 Août, fonctionne principalement par des sentiers de montagne dans les zones boisées et s’est déjà imposé comme une activité sportive traditionnelle de l’été aranais. La route traverse 15 villages dans la Val d’Aran, à partir de Es Bordes jusqu’à Vielha.
Épreuves
Caminada 15 pobles
Randonnée de 15 et 21 km au départ de Es Bordes et 5 km au départ de Montcorbau.
Corsa 15 pobles
Course de 21,5 km au départ de Es Bordes.
XVIII Trophée Roland Giné
Course de montagne pour les jeunes de courte distance: 5 km au départ de Montcorbau
II Trophée Arturo Riba
Course de 11,20 Km au départ de Es Bordes
Il y aura des stations de ravitaillement dans Arres, Vilamòs, Pont d’Arròs, Vila, Betlan, Mont et Vielha.
Prix
En plus des trophées pour les trois premiers dans la catégorie masculine et féminine, il sera également décerné le Trophée Maribel et Inigo au coureur plus vétéran.
Plus d’information dans la web Corsa 15 pobles
Nouvelle édition de la foire "Hèt a man, hèt aciu"
Une année plus, la Val d’Aran accueille une nouvelle édition de la foire “Hèt a man, hèt aciu” organisée par le Conseil Général d’Aran, qui aura lieu à Vielha (Paseo de la Libertad) pendant les jours 17, 18 19 et 20 Août de 10: 30h à 13:30h et 16: 30h à 21:30h.
La foire vise à promouvoir les artisans et les produits du Val d’Aran. Elle est organisée avec la collaboration du Conseil provincial de Lleida, la ville de Vielha, l’Association des artisans et artistes de la vallée d’Aran, les producteurs de la marque de certification « produits Val d’Aran » et l’Association des foyers ruraux Val d’Aran.
Pendant les quatre jours, les visiteurs de “Hèt a man, hèt aciu” peut approcher les stands pour acheter les produits. De plus, le soir, vous pourrez profiter de divers ateliers et démonstrations par les artisans eux-mêmes.
La foire offre des démonstrations de fabrication des savons et sels de bain, cartes de voeux, suspendus design en bois et ateliers dentifrice, des bonbons et des dégustations de vin, entre autres.
La conslhèra de tourisme d’Aran, Anna Díaz, a expliqué que cette foire, déjà traditionnelle en été aranais, “a l’objectif de présenter, à la fois aux aranais et à les gens qui nous rendent visite pendant l’été, les différents secteurs d’artisanat et les producteurs qui représentent une activité importante du commerce local”.
Promenades à cheval, un classique de l'été aranais
L’Escuela de equitación de la Val d’Aran offre toutes sortes d’activités pour les amateurs du monde des chevaux. Situé à Vielha, en plus d’être un centre d’apprentissage, il est un espace dynamique de cet sport dans la vallée, offrant diverses possibilités adaptées à tous les niveaux.
• Équitation 1, 2 ou 3 heures. Pour les cavaliers expérimentés ou débutants sans niveau.
• Tours d’un ou deux jours
• Promenades à poney par le Pla de Beret et Vielha
• Cours d’été
• Location de chevals
En été, parcourir la vallée à cheval peut devenir l’une des expériences les plus agréables: des l’équitation quand la nature est à son meilleur moment, jusqu’à les promenades tranquilles qui vous permettent de connaître les villages de la Val d’Aran.
Visites théâtralisées dans l'Ecomusée Joanchiquet
L’Ecomusée Joanchiquet de Vilamòs a lancé cette année un programme de visites théâtralisées qui auront lieu le 26 Juillet, 9 et 23 Août et 6 Septembre avec deux séances quotidiennes.
A 13 heures, “¡Joanchiquet, tanto gusto!”, de thème gastronomique, se terminant par une dégustation de aranesa Olla par les participants, produits offerts par la Marca de Garantia en collaboration avec Torisme de Val d’Aran. La deuxième session, 18 heures, est intitulé “Vajilla de plata, cencerro de vaca” et se compose d’une promenade à travers la maison en vie avec les histoires de Rufina.
Rufina Monge, le protagoniste, est un véritable habitant de la maison entre les XVIIe et XVIIIe siècles. Grâce à son interprétation, les visiteurs peuvent connaître de première main l’héritage traditionnel aranais, les coutumes de l’époque et les histoires cachées dans ce bâtiment intéressant.
Les billets peuvent être achetés à l’avance à la réception du Musée du Val d’Aran et le même jour Ecomusée Joanchiquet de Vilamòs à un prix de 5 €.
Train a Artiga de Lin
Pour la deuxième année consécutive, le Conseil Général d’Aran a lancé le petit train à Artiga Lin, qui commencera son service le samedi 22 Juillet et se terminera le 10 Septembre.Le service est de 9:00 à 18: 00h du lundi au dimanche et on le prend dans le même stationnement avec un service permanent.
