PDF Non Stop 2019: Abiertas las inscripciones

La Pedals de Foc Non Stop 2019, prueba de 213km de recorrido y 6.200m de desnivel positivo, tendrá lugar el 29 de junio. Desde el pasado miércoles 5 de febrero están abiertas las inscripciones para esta edición que vuelve a tener como epicentro Vielha (val d’Aran).

La organización ha hecho públicos los precios y modalidades de las inscripciones para la PDFNS 2019, así como las primeras versiones del reglamento interno y guía técnica de la UEC. La 14a edición de esta prueba volverá a ser sede del Campeonato de Europa MTB Ultramarathon, hecho que se repite por tercer año consecutivo, un auténtico hito para la prueba decana de la larga distancia en nuestro país.

Los organizadores han mantenido el sistema de inscripción que tan buena acogida tuvo en 2018, de manera que los participantes dispondrán de diferentes tramos de precios en función de la fecha en la que se inscriban. Como ya sucedió en anteriores ediciones de la prueba, la organización dispondrá también de packs con alojamiento y packs para acompañantes. Por otro lado, el Club Ciclista Pedales del Mundo ha decidido mantener también el material obligatorio que todos los participantes deben llevar encima para poder tomar la salida.

La Pedals de Foc Non Stop contó el año 2018 con la presencia de 967 ciclistas, récord histórico de participación en esta mítica prueba de resistencia en bicicleta de montaña que viene celebrándose desde 2006. En esta edición y siendo de nuevo Campeonato de Europa, la organización espera acercarse al límite de los 1.000 inscritos.

Más información y detalles: www.pdfnonstop.com Contacto: info@pdfnonstop.com

Aran Me Fecit, exposición sobre arte sacro aranés

La exposición ARAN ME FECIT, De los maestros constructores en busca del patrimonio sacro, se inaugura el próximo 30 de noviembre en Sant Joan de Arties. Se trata de la primera gran exposición sobre el patrimonio sacro aranés en la que, por primera vez, se expondrán la planimetría, fotografías y documentación sobre 42 iglesias y capillas aranesas.

La muestra está organizada por el Conselh Generau d’Aran, junto con el Obispado de Urgell, el Museo de la Val d’Aran, la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Rovira i Virgili y la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Internacional de Catalunya. Se podrá visitar desde el 1 de diciembre hasta el 27 de abril, de lunes a sábado de 17 a 20h.

 

Un libro sobre arte sacro aranés

Este trabajo sobre el arte sacro de la Val d’Aran se completará más adelante con la edición de un libro en el que se mostrará el estado actual de este patrimonio y que incluirá artículos de referencia sobre cada uno de los aspectos del mismo. El libro se publicará en aranés con traducciones al catalán, castellano, francés e inglés.

La publicación contará con textos introductorios del arzobispo de Urgell y copríncipe de Andorra, monseñor Joan Enric Vives Sicilia y del sindic d’Aran, Carlos Barrera. Contará además con artículos de los miembros del comité editorial y con aportaciones de destacados especialistas mundiales en Arte Sacro como Serge Brunet, de la Universidad de Montpellier; Manuel Castiñeiras, de la Universidad Autónoma de Barcelona; y Howard Bradley, de la Universidad de Cambridge, entre otros.

El comité editorial lo integran Jèp de Montoya, asesor de Cultura del Conselh Generau d’Aran, Elisa Ros Barbosa, responsable del Área de Patrimonio Cultural del Conselh Generau d’Aran, Mn. Josep Mª Mauri Prior, vicario general del Obispado de Urgell, Josep Lluís Ginovart, catedrático de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Internacional de Catalunya y Agustí Costa, profesor de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Rovira y Virgili.

Cabalgatas de los Reyes Magos en la Val d'Aran

  • Cabalgata de los Reyes Magos en Vielha. 5 enero, 18h. Salida de Gausac, recorrido por Vielha y discurso de Melchor desde el ayuntamiento.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Baqueira Beret. 5 enero, 18:15h.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Arties. 5 de enero, 19:00h.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Salardú. 5 de enero, 18:00h. Salida desde Era Mola. Iglesia de Sant Andreu, Ayuntamiento y Polideportivo.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Bossòst. 5 de enero, 18:00h.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Les. 5 de enero, 18h Passavila en la plaza del ayuntamiento; 19h. recibimiento de los Reyes en la iglesia; 19:30h. Discurso de SS.MM. los Reyes.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Gessa. 5 de enero, 19:00h.

¡Vive la Navidad 2018 en la Val d'Aran!

La Val d’Aran se prepara para recibir las próximas fiestas de Navidad con una propuesta de actividades llena de ilusiones.

Tradiciones navideñas

  • Papá Noel en Arties. 15 y 23 de diciembre. De 17:30 a 19:30 en Plaza Urtau.
  • Era tronca de Nadau en Bagergue. 21 de diciembre. 18h. en carrer deth Maries.
  • Papá Noel en Bossòst. 22 de diciembre. 17:30 en Plaça dera Glèsia.
  • Papá Noel en Baqueira Beret. 24 de diciembre 12:15h. delante de Era Escola.
  • Papá Noel en Les. 24 de diciembre. 19h.
  • Corsa Popular Sant Silvestre en Bossòst. 31 diciembre, 16h. en Sala Polivalente.
  • Bajada de Antorchas en Baqueira Beret. 31 diciembre 19:30h. Telesilla del Bosque.
  • Fiesta de fin de año en Baqueira Beret. 31 diciembre 24h.
  • Campanadas de fin de año en Bagergue. 31 de diciembre en Plaza de la Iglesia.
  • Fiesta de fin de año en Bossòst. 31 de diciembre en Sala Polivalente.
  • Visita de los pajes de los Reyes Magos en Vielha. 3 de enero 19h. en Plaça dera Glèisa.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Vielha. 5 enero, 18h. Salida de Gausac, recorrido por Vielha y discurso de Melchor desde el ayuntamiento.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Baqueira Beret. 5 enero, 18:15h.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Arties. 5 de enero, 19:00h.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Salardú. 5 de enero, 18:00h.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Bossòst. 5 de enero, 18:00h.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Les. 5 de enero, 17:30h.
  • Cabalgata de los Reyes Magos en Gessa. 5 de enero, 19:00h.

Conciertos

  • Concert de Nadau dera corau Quate Sons en Les. 21 diciembre, 19:45h.
  • Romanic Musicau en Arties. Trio Palatino. 27 diciembre 20h. en Santa María d’Arties.
  • Concert d’orgue. XXè Festival de Música de tardor, 28 de diciembre en la iglesia de Sant Miqueu de Vielha. 20:15h.
  • Concierto de Año nuevo en Baqueira Beret. 1 de enero, 19:30h. en la iglesia de Baqueira.
  • Romanic Musicau en Vielha. Barcelona Chamber Players. 3 enero 20h. en Sant Miquèu de Vielha.

Exposiciones y actividades en museos

  • “Atau qu’ere, atau qu’ei”, del 18 de diciembre al 6 de enero. Sala de exposiciones de Vielha, de 19 a 21h.
  • Aran Me fecit”, del 1 de diciembre al 27 de abril. Sala de exposiciones de Sant Joan d’Arties, de 17 a 20h.
  • Was God a woman?. Actividad en el Musèu dera Val d’Aran. 27 diciembre 19h.
  • Talhèr de Kapla. Actividad en el Musèu dera Val d’Aran. 28 diciembre a las 17 y a las 18:30h.

Actividades Infantiles

  • Parque infantil de Navidad en Vielha. Del 22 de diciembre al 6 de enero. En el Palacio de deportes de Vielha, de 17 a 21h.
  • Hèsta infantiu de Nadau en Les. 27 diciembre 17h. en la Sala Polivalente.
  • Parc de Nadau en Bossòst. 28, 29 y 30 diciembre. De 10 a 14h. y de 16 a 20h. Sala Polivalente. Entrada gratuita.
  • Un naufragi ena piscina. 28 y 29 de diciembre. Actividad infantil en el Palai de Gèu de Vielha, a las 11h y a las 17h.

 

 

 

 

El encanto del otoño en la Val d’Aran

La explosión cromática que se produce en los bosques araneses con la llegada del otoño nos regala algunos de los paisajes más espléndidos e idílicos que podemos disfrutar en el Valle.

Gessa en otoñoEn otoño el entorno se colorea de tonos rojizos, granas, ocres y dorados que dejan caer hayas y robles centenarios y otras especies caducifolias, mientras que los picos de las montañas comienzan a teñirse de blanco con las primeras nevadas.

Los días claros y soleados de otoño son especialmente agradables para disfrutar de la naturaleza y la fauna bajo la luz otoñal, así como de los pintorescos pueblos araneses, de sus fiestas y tradiciones y de las iglesias de la Ruta románica de l’Aran.  Para los momentos más fresquitos os sugerimos visitar los museos, recorrer la ruta comercial de la Val d’Aran y, por supuesto, degustar la reconfortante gastronomía autóctona y de otoño.

Aran Park

Aran Park en otoñoMerece la pena que que aprovechéis los últimos meses de Aran Park, abierto hasta noviembre, donde podréis observar las especies animales del Pirineo en su hábitat natural y en semi libertad.

Otoño es la época de celo y de la brama de los cérvidos, que indica el inicio del período de reproducción. Los machos rascan y excavaban el suelo, se frotan con los árboles y emiten un grito breve, ronco y repetitivo. Sus cuernos alcanzan el tamaño máximo y algunos, como el rebeco o el corzo, cambian el color de sus pelajes.

Paseos y setas

Otoño es también un buen momento para realizar las excursiones a pie o en bicicleta demasiado largas para una calurosa jornada estival.  Encontraréis una gran variedad de itinerarios para todos los niveles en nuestras webs de senderismo. y cicloturismo. Además, los aficionados a las setas tenéis un paraíso en nuestros bosques, aunque hay que recordar que es necesario disponer del carnet que expide el Conselh Generau, gratuito para residentes, propietarios de segundas residencias y gente que pernocte en establecimientos turísticos de la Val d’Aran, con una vigencia de cuatro años.

Otoño aranésY la aventura continúa, ya que todavía podéis seguir practicando algunos deportes como la hípica, con salidas a caballo a través de itinerarios de gran belleza, y la escalada en los rocódromos o en las tres vías ferratas de la Val d’Aran con diferentes recorridos y niveles de dificultad: Vía Ferrata de Les, Vía Ferrata Poi d’Unha y Vía ferrata de Cledes de Les, esta última inaugurada la pasada primavera.

Fiestas y tradiciones

Coincidiendo con la llegada del otoño, en la Val d’Aran se celebra una nueva edición de las ferias de animales y comercio, una serie de jornadas durante las cuales podréis conocer una de las actividades aranesas tradiciones como es la ganadería, sector principal hasta hace algunas décadas, así como las diversas razas autóctonas. Se celebran en Bossòst, Les, Salardú y Vielha y se organizan todo tipo de actividades: exposiciones de animales, almuerzos populares, mercadillos de artesanos.

De tiendas por la Val d’Aran

Igualmente entretenidas son las Fiestas Mayores que se celebran estos meses en diversos pueblos del Valle, también en otoño. Si los visitáis, aprovechad para realizar un recorrido por la ruta comercial de la Val d’Aran donde encontraréis un atractivo surtido de productos autóctonos, ya sea en los grandes ejes de Vielha, Bossòst i Les, como en los irresistibles y pintorescos comercios de las localidades más pequeñas.

Gastronomía de otoño

Gastronomía de otoñoNuevos ingredientes, como la seta o la alubia, se incorporan frescos a la carta de los restaurantes araneses. Los foies, magrets y los confits de pato, así como la típica òlha aranesa, los bolhs y patés son solo una pequeña muestra de la gastronomía que se puede degustar en otoño.

Durante los meses de septiembre y octubre entra en su máximo apogeo la temporada de setas, un producto cada vez más presente en el recetario de platos autóctonos de la Val d’Aran, acompañando a productos de reciente incorporación como el esturión y el caviar, o reforzando el especial sabor y textura de la carne de caza en platos típicos como el Civet de jabalí.

No podemos olvidarnos tampoco de Era mongetada, la gran fiesta gastronómica y cultural que se celebra en los pueblos de Garòs i Bossòst para rendir culto a uno de los productos más destacados de la gastronomía del Valle.

Y,  poco a poco, la nieve con su blanco manto pondrá punto final al otoño para dar paso a la temporada hivernal: Baqueira en todo su esplendor… pero esto os lo contamos en otro post!

 

 

El Centro de Interpretación de Artiga de Lin pone en valor este paraje natural

Ofrecer a los visitantes un conocimiento más profundo del valor natural de esta zona única del Valle de Aran es el objetivo del recién inaugurado Centro de Interpretación de la Artiga de Lin. Mediante un recorrido interactivo, el visitante pasa por diferentes espacios que describen, desde las glaciaciones que modelaron la Ribera de la Artiga hace 50.000 años, hasta la fauna y la flora autóctonas.

El nacimiento y los Uelhs deth Joeu, la historia de la Ermita de la Artiga de Lin y del antiguo Hospital, la ruta de Es Bordes, historias de pastores, traficantes, excursionistas y refugiados, son algunos de los principales atractivos de este mágico lugar, una de las rutas utilizadas por los que lograban escapar de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. También se describen las curiosidades de los insectos autóctonos y las diversas rutas de senderismo familiar que se pueden realizar por los alrededores.

El Centro de Interpretación de la Artiga de Lin viene a complementar las iniciativas del Gobierno de Aran en este bello paraje aranés como son el sendero del Agua, el nuevo Refugio de la Artiga de Lin, que está previsto que entre en funcionamiento durante el mes de septiembre, la conexión con la ruta aranesa del Aneto, la conexión con el Hospice de Francia, el tren turístico, la habilitación de la zona de aparcamiento y la Ermita de la Artiga de Lin.

La entrada en funcionamiento del nuevo Centro de Interpretación coincide con la puesta en marcha del tren turístico de la Artiga de Lin y la entrada en vigor del control de acceso motorizado en la zona, que comenzará el próximo viernes 20 de julio y se alargará hasta mediados de septiembre. El nuevo Centro de Interpretación abrirá cada día desde las 09:00 hasta las 18:00h, coincidiendo con el horario del tren turístico.