Saison de ski 2017-2018: tour de promotion

Baqueira Beret et Val d’Aran présentent la saison de ski 2017-2018 et les nouveautés dans les activités de neige de l’hiver prochain.

La promotion de la saison de ski 2017-2018 du Baqueira Beret commencera le 23 octobre prochain à Burgos, avec une visite de 19 villes espagnoles où seront présentées toutes les nouveautés et les activités de neige du Val d’Aran. Madrid et Barcelone, des présentations spéciales auront lieu respectivement dans les centres commerciaux Platea et Illa Diagonal.

Une dégustation des produits de la marque Val d’Aran Garantie accompagnera la cérémonie de présentation dans chacune des villes. Il y aura des propositions annoncées, des surprises et des expériences uniques et exclusives pour cet hiver. De plus, les visiteurs pourront participer au tirage au sort forfaits, séjours complets, week-ends, cours de ski et équipements Salomon.

Calendrier

Promotion internationale

Pour ce qui est de la promotion à l’étranger, Baqueira Beret et Val d’Aran ont déjà commencé le bowling. Ces dernières semaines, le Comité d’Entreprise de Bordeaux, Pau, Toulouse et Montpellier en France a été présent. Il est également prévu d’être présent au Ski & Snowboard Show à Londres, au Salon de Tourisme de Bordeaux et au Winter Snow à Stokolm.

Systeme de réservation online

Cette saison, la page Tourisme du Val d’Aran vous permet d’accélérer et de faciliter les réservations à la station de ski d’Aranese.

Baqueira Beret offre 157 km de domaine skiable, avec 35 remontées mécaniques et une capacité totale de 60 114 personnes/heure.

18 octobre, 2017 Nouvelles 0

Découvrir l'héritage aranais à l'automne

L’automne est un des meilleurs moments pour jouir du paysage spectaculaire de montagne et du patrimoine aranais qui a vécu pendant des siècles partageant la culture et les traditions de la Val d’Aran. Chacun des 33 villages de l’Aran a son église et certains d’entre eux sont de véritables trésors, des bijoux, à la fois dans l’architecture, la sculpture et la peinture, un héritage artistique de grande variété et richesse exceptionnelle .

L’aire patrimoniale du Département Culture de la Conselh Generau d’Aran offre la possibilité de découvrir les caractéristiques romanes de la vallée, à travers des visites guidées des églises les plus significatives. Construites principalement au cours des XIIe et XIIIe siècles, elles se caractérisent par un style roman évolué, immature et tardif, bien que certains bâtiments conservent une partie du style roman lombard, avec une iconographie riuca à leur porte, une ornementation sculpturale remarquable et des clochers qui s’identifient immédiatement aux villages aranais.

Les quinze églises de la voie romane de l’Aran sont intéressantes, mais il y a cinq visites absolument indispensables:

Santa Maria de Arties, ddéclaré Monument National. À l’intérieur, il abrite des peintures murales gothiques et Renaissance intéressantes. Le retable du maître-autel est aussi un chef-d’œuvre de la peinture gothique, avec des peintures représentant différentes scènes de la Vierge Marie.

Sant Miquèu de Vielha Situé dans le centre de la capitale d’Aran, XIII siècle, est un exemple de transition architecturale du roman au gothique, bien qu’il ait plus tard des ajouts tels que la coupole ou les deux dernières chapelles. Au XVIe siècle, l’impressionnant clocher à cinq archivoltes fut érigé. A l’intérieur se trouve un retable gothique, attribué au maître de Vielha et au Crist de Mijaran. Cette dernière faisait partie d’un ensemble sculptural réalisé dans l’atelier d’Erill la Vall. Esrte Cristo, est l’une des pièces les plus paradigmatiques de la sculpture romane du 12ème siècle.

Sant Andrèu de Salardú. Son architecture est typique de l’architecture romane tardive du 13ème siècle. À l’intérieur, nous sommes surpris par une élégante structure architecturale gothique et les peintures murales du XVIIe siècle, qui dépeignent diverses personnalités et des exemples bibliques. Dans l’abside centrale se trouve la sculpture du Christ de Salardú, oeuvre de l’atelier d’Erill la Vall, datant du XIIe siècle.

Era Mair de Diu dera Purificacion. Située à Bossòst (Baish Aran), cette église est un magnifique exemple d’architecture romane d’origine aranaise. Son plan basilical comporte trois nefs construites dans un canon rond, soutenues par des piliers circulaires. Un détail qui ne passe pas inaperçu est un fragment de peinture murale de la fin du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle, situé dans l’abside centrale, où la représentation de la scène de l’Épiphanie est intuitif.

Sta. Eulàlia de Unha. Dans la demi-sphère de l’abside centrale, il y a des peintures romanes qui montrent ce qui devait être le Pantocrator, dont le visage est préservé. Il abrite des peintures du XVIe siècle, dans lesquelles se développent des épisodes bibliques. Les deux piques baptismales sont également très intéressantes. Le clocher du clocher de Santa Eulàlia fut ajouté au XVIIIe siècle.

Informations pratiques pour la Route de l’art roman

Visites guidées sur rendez-vous sur demande: 973 64 18 15

Églises sans visite préalable: St. Miquèu de Vielha, Era Purificacion de Bossòst, St. Andrèu de Salardú y St. Joan y St. Blas de Lés. Horaire des 10,00 à 20,00 h.

 

4 octobre, 2017 Nouvelles 0

La cuisine de l'automne dans la Val d'Aran

Google_Translate_logo-FR

PATE

Dans cette saison, nous obtenons de bons nouveaux ingrédients frais comme les champignons ou les haricots, qui sont incorporés à la carte des restaurants aranais. Le foie gras, le magret et le confit de canard, la typique Olha aranesa, la civette de sanglier, les bolhs et patés sont seulement un petit échantillon de la cuisine à savourer dans ce moment.

Pendant les mois de Septembre et Octobre entre la saison de pointe des champignons, un produit de plus en plus présent dans les recettes de plats locaux de la Val d’Aran, accompagnant les produits nouvellement introduits comme l’esturgeon et le caviar, ou en renforcement de la saveur particulière et la texture de la viande de gibier dans des plats comme le civet de sanglier.

Et on ne peut pas oublier Era mongetada, la grande fête gastronomique et culturel organisée dans les villes de Bossost et Garòs le week-end de la Toussaint pour adorer un des produits plus importants de la gastronomie de la Vallée.

 

26 septembre, 2017 Nouvelles, Blog, Monographique 0

Viles florides de la Val d’Aran: Bagergue, Canejan i Arties

Attente devant la célébration de la cérémonie de remise des fleurs d’honneur vendredi prochain..

Bagergue, Canejan et Arties sont les trois villes aranaises qui ont rejoint le projet « Viles Florides », qui promeut la Confédération de l’Horticulture Ornementale de Catalogne (CHOC) avec le soutien de l’Agence Catalane du Tourisme. Après quatre fleurs d’honneur pour Bagergue la saison dernière – la plus haute reconnaissance obtenue jusqu’à présent – cette année a été suivie par les deux autres villages qui, une fois les améliorations dans leur environnement ont été faites cet été, espèrent connaître la décision du jury le vendredi 22, dans un événement qui se tiendra à Mollet del Vallès.
Les “viles florides” se distinguent par leur action réelle, consciente et durable en termes d’aménagement paysager, de paysage urbain et d’amélioration de la qualité de vie des citoyens. Son catalogage est décidé par un jury spécialisé en fleurs, jardinage, aménagement paysager, mobilier urbain et autres domaines.
La Fleur d’Honneur -ran de un à cinq – est la reconnaissance qui les certifie comme “Viles florides”. Parmi les aspects les plus valorisés, les plus importants sont le patrimoine végétal et paysager, les ressources destinées à son entretien, la diversité du comté ou la fonctionnalité des espaces verts, entre autres. Il prend également en compte le respect de l’environnement et la durabilité, ainsi que l’utilisation sociale et les synergies avec le tourisme.

Viles florides de la Val d’Aran

Cette année, il y a déjà trois « viles florides » de la Val d’Aran: Bagergue, Canejan et Arties. Pour se promouvoir ensemble, Bagergue et Canejan ont rejoint le projet « Viles florides del Pirineu de Lleida », et Arties le fera la saison prochaine, car cette année n’est pas arrivé à temps. Avec d’autres communes comme Rialp, Vilaller et La Seu d’Urgell, ils ont engagé des actions de promotion communes comme la publication d’un triptyque distribué dans les Pyrénées.
Les trois villes aranaises ont fait un bon travail, tant dans les espaces publics dépendant de la commune et aussi dans les privés, pour lesquels elles ont obtenu l’implication de la plupart des voisins. Chacun à leur façon, ils ont progressivement planté des fleurs dans le village..

Bagergue, vila florida de la Val d’Aran

Bagergue, qui a rejoint le projet « Viles florides » la saison dernière, est l’une des cinq communes catalanes avec quatre fleurs d’honneur. La villa est remplie de fleurs qui donnent vie et couleur aux pierres des maisons caractéristiques de la construction aranaise.
Le plus haut village du Val d’Aran, situé à 1 419 mètres d’altitude, se caractérise par ses rues fleuries de toutes sortes. Cette année, 20 nouvelles jardinières ont été ajoutées et l’intégration de la végétation dans le mur d’entrée de la villa est prévue comme projet futur.
Par-dessus tout, l’enthousiasme et l’implication des voisins dans les tâches d’embellissement sont particulièrement remarquables. Cet été, une bonne campagne promotionnelle a également été menée avec la création de la “Route des espaces fleuris de Bagergue” et l’organisation d’un concours photographique à l’Instagram. La participation des gens à ce projet a contribué à l’augmentation de l’attrait touristique de 22 % par rapport à l’an dernier et de 58 % par rapport à il y a deux ans..

Canejan, vila florida de la Val d’Aran

En mars de cette année, Canejan a rejoint le projet « Viles florides ». A 906 mètres d’altitude, c’est le village le plus septentrional de la Val d’Aran. Surplombant la vallée de Toran, profitez d’une des plus belles vues de toute le Baish Aran. Pour la mairie, faire partie de « Viles Florides » est une attraction touristique supplémentaire. « Viles Florides est un pas en avant dans la tâche que nous accomplissons pour que les visiteurs et les voisins puissent se promener dans des rues propres, aménagées et fleuries”, explique Noemi Lastera, conseiller municipal de Canejan.

Arties, vila florida de la Val d’Aran

Arties est la troisième population aranaise à rejoindre les “Viles florides”, en juin dernier. Le village est situé à 1 143 m d’altitude, au confluent de la rivière Valarties et de la Garonne, dans une petite extension de la vallée. Arties a toujours prêté une grande attention à l’ornementation florale et décore ses rues et jardins de différentes fleurs, avec la mobilisation des habitants locaux pour l’ornementation de leurs maisons. Pour David Torres, Maire d’Arties, le soutien au projet “Viles Florides” veut “encourager les voisins et les faire participer aux soins et à la décoration florale du village et des espaces privés”. Le maire considère que le fait de devenir une “vila florida” devrait aussi être une “incitation touristique” pour la population.

19 septembre, 2017 Nouvelles 0

"Elements arquitectònics d'Aran" exposition dans Sant Joan de Arties

L’exposition “Elements arquitectònics d’Aran” est le nouveau protagoniste de la salle d’exposition temporaire de l’église de Sant Joan d’Arties, où elle peut être visitée du 1er septembre au 14 octobre, du lundi au samedi de 17h00 à 20h00.

L’exposition est composée de 156 photographies qui reflètent les éléments architecturaux qui ont survécu au fil du temps dans la Val d’Aran: bâtiments aménagés et adaptés au territoire, maisons fortifiées, broderies, stylos, portes, Lucanes, etc. Tous ont en commun la pierre et le bois, matériaux caractéristiques des constructions de montagne.

L’exposition, dont le but est de faire ressentir l’architecture comme l’art de construire en fonction des besoins humains et des matériaux disponibles, fait le tour de tous les villages de l’Aran, dans lesquels des éléments architecturaux de valeur se détachent toujours.

La Fondation Privée du Musée Ethnologique de la Val d’Aran, promoteur de ce projet, a pour objectif de diffuser ce patrimoine reçu et d’en laisser un témoignage pour les générations futures. L’exposition comprend plusieurs œuvres de sa collection, dans lesquelles deux curieux lampadaires.

 

 

 

 

5 septembre, 2017 Nouvelles 0

La Val d'Aran reçoit Òscar Cadiach

Le gouvernement aranais, représenté par le Síndic d’Aran, Carlos Barrera et la conseillère en tourisme, Anna Diaz, a accueillit une réception pour l’alpiniste Òscar Cadiach. L’événement a eu lieu le lundi 4 septembre dans la salle de presse du Conselh Generau d’Aran.

En atteignant le sommet de Broad Peak (8.047 mètres) le 27 juillet, Cadiach est devenu le premier catalan à couronner les quatorze huit milles sans oxygène. L’expédition, qui lui a permis de faire de l’histoire dans l’alpinisme catalan et dans le monde entier, a été soutenue par Torisme dera Val d’Aran. Comme signe de gratitude, le grimpeur visite le Val d’Aran, qui consacrera une réception où on montrera les images de son arrivée au sommet.

31 août, 2017 Nouvelles, Blog, Présent 0

Route de shopping par la Val d'Aran

Google_Translate_logo-FR

Des grands axes commerciaux au petit établissement traditionnel

COMERÇ2

La Val d’Aran propose une offre commerciale attractive et unique à partir de laquelle les touristes peuvent des trouver des articles de première nécessité, à naviguer parmi un assortiment de détails uniques à prendre comme un souvenir de leur séjour.

Dans la capitale, Vielha, les grands magasins et des boutiques de mode montrent les dernières nouveautés à coté des établissements spécialisés dans les vêtements et l’équipement de sport et de la montagne avec les meilleures marques et d’autres établissements de style alpin. Bossòst et Les disposent également d’un centre commercial animé avec une large gamme de produits alimentaires et de l’équipement pour la personne et à la maison, les loisirs et la culture.

Entre eux on remarque les établissements spécialisés dans les produits à base de viande, des saucisses et pâtés, de fabrication artisanale selon les recettes héritées des grands-parents bouchers. Et, bien sûr, les traditionnels “Horns” qui font la cuisson du pain au bois et des pâtisseries traditionnelles où il ne manquent pas les tronquets classiques et les conquilhons.

Dans beaucoup de localités il y a aussi des petits magasins qui maintiennent la tradition familiale. Dans Era Bordeta et Bagergue les visiteurs seront surpris avec des excellents fromages artisanaux. Dans Garòs et Bausen avec la production et de miel limitée et d’haute qualité. Et dans Casarilh avec la première bière artisanale aranaise qui integre les ressources naturelles de la vallée.

Excellent souvenir sont également les tissées tricotés manuellement avec de la laine de mouton natif de la Val d’Aran, les paniers faits à la main et les pièces uniques de poterie aranaise qu’on peut trouver dans certains des nombreux petits magasins des villages.

 

29 août, 2017 Nouvelles, Blog, Informations de dernière minute 0