Le charme de l'automne au Val d’Aran

Google_Translate_logo-FR

Tardor1webL’explosion chromatique qui se produit dans les forêts de la Val d’Aran avec l’arrivée de l’automne nous donne quelques-uns des paysages les plus magnifiques et idylliques qui peuvent être appréciés dans la vallée. L’environnement devient en couleurs rouges, écarlates, ocre et dorés, qui laissent tomber les abondantes espèces à feuilles caduques comme les hêtres et de chênes, tandis que les sommets des montagnes commencent à se teindre de blanc avec les premières neiges.

Les jours clairs et ensoleillés sont particulièrement agréables pour se profiter de la nature à la lumière de l’automne, des villages pittoresques de l’Aran et de ses églises de la Route romane de l’Aran. Pour des moments plus fraîches nous vous suggérons de visiter les musées, faire du shopping par l’itinéraire commercial de la Val d’Aran et bien sûr, déguster la cuisine indigène réconfortante et d’automne.

Aran Park

Tardor 3 webIl mérite de vous de profiter des derniers mois d’Aran Park, ouvert jusqu’au Novembre. Dans ce parc animalier, vous pouvez observer les animaux des Pyrénées dans leur habitat naturel et en semi liberté. L’automne est l’ornierage des cerfs, indiquant le début de la période de reproduction. Les mâles se grattent et creusent le sol, en se frottant avec des arbres et émettent un court cri rauque et répétitif. Ses cornes atteignent la taille maximale et certains, comme le chamois ou le chevreuil, changent la couleur de leurs manteaux.

Promenades et champignons

L’automne est aussi un bon moment pour les excursions à pied ou en vélo trop longues pour un jour chaud d’été. Vous trouverez une grande variété d’itinéraires pour tous les niveaux de nos autres sites de la randonnée et le cyclisme. En outre, les amateurs des champignons ont un paradis dans nos forêts, mais rappelez-vous que vous avez besoin du passeport délivré par le Conseil Général, qui est gratuit pour les résidents, les propriétaires de résidences secondaires et pour ceux qui passent la nuit dans les établissements touristiques de la Vallée.

Tardor2 webLes sorties équestres sont également recommandées. Il y a deux beaux itinéraires équestres avec différents niveaux de difficulté qui raviront les amateurs de l’équitation: de Vielha à Montgarri; et Renclusa-Vielha sur les flancs du Aneto.

Et l’aventure continue, ainsi que à cette époque on peut encore pratiquer l’escalade sur les différents murs d’escalade ou les vies ferratas.

Fêtes et traditions

Coïncidant avec l’arrivée de l’automne dans la Val d’Aran une nouvelle édition des foires d’animaux, au cours de lesquelles on peut connaître l’une des traditions de l’Aran, comme le bétail, l’industrie principale jusqu’à récemment, et les diverses races indigènes. Ils ont lieu à Bossòst, Les, Salardú et Vielha et toutes sortes d’activités sont organisées: expositions d’animaux, déjeuner populaire, des marchés d’artisanat, etc.

Shopping dans la Val d’Aran

Aussi divertissants sont les fêtes qui ont lieu pendant ces mois dans les diverses villages. Si vous les visitez, profitez pour faire un tour de la route commerciale du Val d’Aran, où vous trouverez un assortiment attrayant de produits locaux, que ce soit dans les principales zones de Vielha, Bossòst et Les, ou dans les boutiques irrésistibles et pittoresques de les petites villes.

Gastronomie d’automne

Pintada Er Occitan WebDans cette saison, nous obtenons de bons nouveaux ingrédients frais comme les champignons ou les haricots, qui sont incorporés à la carte des restaurants aranais. Le foie gras, le magret et le confit de canard, la typique Olha aranesa, la civette de sanglier, les bolhs et patés sont seulement un petit échantillon de la cuisine à savourer dans ce moment.

Pendant les mois de Septembre et Octobre entre la saison de pointe des champignons, un produit de plus en plus présent dans les recettes de plats locaux de la Val d’Aran, accompagnant les produits nouvellement introduits comme l’esturgeon et le caviar, ou en renforcement de la saveur particulière et la texture de la viande de gibier dans des plats comme le civet de sanglier.

Et la neige, avec son mateau blanc, met fin à l’automne pour faire place à la saison hibernal: Baqueira dans toute sa splendeur … mais on vous parle de tout ça dans un autre post!

Semaine du caviar dans la Val d’Aran

Google_Translate_logo-FR

llibret setmana del caviar 2016.FH11Huit restaurants de la Val d’Aran participent du lundi 14 jusqu’au 20 Mars dans la Semaine du Caviar 2016, au cours de laquelle développent des menus exquis offrant ce joyau gastronomique des Pyrénées. Le caviar aranais Nacarii, qui a été reconnu par des chefs et des gourmets pour son authentique saveur, la fraîcheur, la pureté et la transparence, est inclus dans la marque de Garantie Val d’Aran.

Les restaurants Bòrda Lobató, Casa Pau, Era Coquèla, Era Mòla, Es Arraïtzes, Hotel Tuca, Pirineu Gourmet- Eth Cerèr der Urtau et Roc’n Cris participent à cet événement qui vise à “promouvoir le tourisme gastronomique avec des produits fabriqués dans la Val d’Aran”, selon les déclarations de la conselhera de tourisme et développement économique aranaise, Ana Diaz.

Dans les menus, vous pourrez déguster, de l’esturgeon cuit sous toutes ses formes, au caviar pur jumelé avec du champagne ou de la vodka ou éclaircissant recettes délicieuses propres. En outre, les expériences culinaires peuvent être accompagnés par d’autres activités comme la visite de l’usine pour connaître l’histoire et le processus, goûter du caviar dans la boutique du centre de Vielha ou se plonger dans les eaux de la station thermale Baronía de Les et connaître les traitements développés avec le caviar de la Val d’Aran.

Procédant des eaux froides, pures et cristallines de la décongélation du Garona, le caviar Nacarii, est faite en utilisant des méthodes traditionnelles dans la ville de Les. La volonté de l’entreprise d’éviter la production de masse pour rester fidèle à l’excellente qualité lui a valu plusieurs prix, dont une place d’honneur dans la zone VIP du salon d’art contemporain Frieze en Octobre dernier à Londres, une plate-forme culturelle qui l’a fait entrer en «exclusive» au Royaume-Uni.

Programme de la Semaine du Caviar 2016

“Productes dera Val d’Aran”, héritage d'une culture culinaire de caractère propre

Google_Translate_logo-FR

folleto marca de garantia seteme 2016.FH11Les produits d’artisanat propres de la Val d’Aran sont, sans aucun doute, l’un des meilleurs souvenirs qu’on peut prendre les touristes qui nous visitent. Avec eux, le bagage est plein des arômes de notre terre, les traits et les couleurs de notre paysage, les textures les plus résistant au passage du temps, les sons de la nature et les saveurs de notre histoire.

Tous regroupés sous la marque de garantie Val d’Aran, ils sont l’héritage d’une culture gastronomique avec caractère propre que nous revendiquons comme partie de notre identité et du patrimoine. Une cuisine de montagne qui a ses origines dans des recettes savoureuses énergétiques qui avaient aidé nos ancêtres pour combattre le froid et que, au fil des ans, sont devenus élaborations appréciés par les palais les plus exigeants.

Tupi01Saucisses, saucissons et pâtés, miel et confitures, fromages et yaourts, boissons artisanales comme le cidre et de la bière, douces coquilhons et tronquets, excellente caviar… ils se profitent tous de la qualité des ressources naturelles offertes par le Val d’Aran, maintiennent une production artisanale à l’origine, suivent la recette originale et respectent leur saveur traditionnelle.

La marque de certification “Productes dera Val d’Aran” est une initiative des producteurs artisanaux d’Aran poussée par le Conseil Général d’Aran, qui ajoute de la valeur à nos produits tout en protégeant son identité pour garantir au consommateur une qualité différenciée. “Productes dera Val d’Aran” compte actuellement avec 14 producteurs et 17 produits, compris les anditos, le civet, le bolh, le choriço, la langoissa sèche et l’olha aranesa.