
Organisée par la Fondation Privée du Musée Ethnologique du Val d’Aran, l’exposition “Atau qu’ère, atau qu’ei” ouvre ses portes le jeudi 28 juin et restera active tout au long de la saison estivale jusqu’au 29 septembre dans la salle d’exposition de Sant Joan d’Arties. L’exposition montre l’évolution du paysage de l’Aran, en particulier le changement de notre territoire au niveau urbain.
A partir d’un tour de tous les villages d’Aran, 132 photographies au total montreront cette évolution, montrant le parallélisme entre 66 photographies anciennes de la Vallée d’Aran (de 1885 aux années 1970) et des photographies prises en 2018 par les membres et collaborateurs de la Fondation.
En été, l’horaire est prolongé du lundi au samedi, de 17h à 21h. L’entrée à l’exposition est gratuite.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator









La Val d’Aran a son quatrième Vila Florida cet été. Vilac, le premier village que nous avons trouvé à la sortie de l’embouchure du tunnel de Vielha, vient d’obtenir sa certification. L’emplacement du village est très bon, à une altitude de 1 047 m à droite de la Garonne, à 3 km de Vielha et à 15 km de la station de ski de Baqueira Beret.
Bagergue, Canejan et Arties, les autres trois viles florides

plus septentrional du Val d’Aran. Surplombant le Val de Toran, il jouit d’une des meilleures vues de tout le Baish Aran. Pour le conseil municipal, faire partie de Viles Florides est une autre attraction touristique. “Viles Florides est un pas de plus dans la tâche que nous accomplissons pour que les visiteurs et les voisins puissent marcher dans des rues propres, soignées et fleuries”, explique Noemí Lastera, conseiller municipal de Canejan.
année dans le projet, le catalogage de trois fleurs d’honneur. Pour David Torres, Maire d’Arties, rejoindre le projet “Viles Florides” vise à “encourager les voisins et les faire participer à l’entretien et à la décoration florale du village et des espaces privés”. Le maire estime que le fait de devenir une “vila florida” devrait également être une “incitation touristique” pour la population.







